“¡No entiendo! Yo pensaba que era otra cosa. ¿Seguro que chamaco significa niño o muchacho? ¡A mí me dijeron en Colombia que un niño es un chico!” Pues, todos tienen razón: chamaco se dice en México, y chico en Colombia, pero en los dos países se refieren a un niño.

El español tiene alrededor de 150.000 palabras (incluidas las que están en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y los americanismos), hay 20 países en el mundo en los que la lengua oficial es el español, y hay aproximadamente 400 millones de personas que tienen este idioma como lengua materna. Además, en cada país pueden existir decenas de variedades en las que cambian el acento y los significados de algunas palabras. Para poner un ejemplo, en la costa colombiana se le dice “Pelao” a un niño, mientras que en el departamento del Huila se le dice “güipa”, o en Nariño, es “guagua”.

También tenemos el caso en el que una sola palabra tiene más de un significado. Específicamente en Colombia tenemos diferentes regiones, y algunas de las palabras son diferentes. Por ejemplo: si tú dices en Medellín: “Ay, qué man tan charro”, significa que es un hombre gracioso. Pero si dices lo mismo en Bogotá, significa que es un hombre muy aburrido. Eso sin contar que en México, “charro” es el hombre que hace un deporte relacionado con los caballos. Los ejemplos son incontables, si quieres encontrar más haz click aquí.

Pero, ¿qué ventajas tiene hablar el español, entonces? Puedes hablar en varios países, es un idioma que se usa en el mundo de los negocios, hay migrantes latinos en distintos lugares, puedes conocer muchas culturas y aprender de ellas, y tienes la oportunidad de adquirir una nueva identidad lingüística, geográfica y cultural.

Además, si tienes una base del español, puedes entender a cualquier hablante del idioma. Posteriormente, con el español que sabes, podrás aprender nuevas palabras de un lugar específico con los locales. Este es un fenómeno que ocurre en otros idiomas como el inglés o el francés, y no por eso sus hablantes dejan de comunicarse aunque sean de diferentes países.

Así que, si quieres aprender español, no te preocupes por las diferencias. En Colombia tienes la posibilidad de aprender nuestro idioma y nuestra cultura para que puedas aprovechar tu visita o contacto con otros países hispanohablantes.

¿Te gustaría tomar un curso en Bogotá, Medellín o Cartagena? Escríbenos a contactenos@nuevalengua.com y te haremos llegar una variada oferta de posibilidades.

Todos los artículos de este blog han sido escritos por los profesores de nuestra escuela y por estudiantes de diferentes países que viajaron a Colombia para aprender español.
“ Viaja tu también y estudia español en NUEVA LENGUA

Síguenos en nuestras redes sociales:

         

Nube de etiquetas
Caminatas ecológicas Blog Arroz con Pollo ballet Actividades Nueva Lengua Acompañar 10 consejos que me ayudaron a aprender español más rápido Aprendiendo Español en Latinoamérica BiciTour Bocadillo veleño Cafés especiales Alemania Brasil Ayudar a los niños Aprendiendo español en Medellín Aprender español en Ibagué AIMA Arequipe Andrea Gaona 80 años aprendiendo español Acuario Borojó Bicicleta Bienvenida a estudiantes extrangeros Bienvenidos a Bogotá Almojábanas abuelos Café colombiano Biblioteca Virgilio Barco ajiaco Aprender español a través del cine latinoamericano Café de Colombia Angela Bernal Baile asiáticos Aguardiente aprendiendo español en América Latina Bueñuelos Aguas termales Allison Gever Anderson Mejia Africa aprender español para mi trabajo Café Nueva Lengua 20 años arroz con coco Aprendiendo español con novelas Baño Turco Caribe Arrieros Mulas y Fondas Cali Bibliotecas Café Orgánico Colombiano Calentao Arepa de huevo ayudar a los abuelitos Antigua residencia de la familia Escobar artistas AIMA Ibagué Ayudar A la orden Boyacá Cachacos Anymir Tovar Brasilera en Colombia Acento Colombiano Biodiversidad Arquitectura Colonial buñuelo bandeja paisa Arepa Atuendo típico paisa Bogotá Así hablamos en Colombia Camino Real Buñuelos Bambuco Asociación para niños Actividades de la escuela en Bogotá amistad Aprendiendo español en Guaduas Café Orgánico Aprender español en Cartagena Arte 20 de Julio Aprender español en Bogotá Aprender español en Medellín Alina Amézquita Arepa de choclo Americano en Colombia Alojamiento Estudiantes Alojamiento Bogotá Aprende español cantando Aprender español en Colombia año nuevo Almuerzo de bienvenida Nueva Lengua Cartagena Beccerrada Caerle gordo a alguien Barranquilla Boquilla Boda en Cartagena

VIDEOS RELACIONADOS

MEDELLÍN – GUADUAS