Si estás aprendiendo español o quieres hacerlo, una de las razones que te motivan a estudiar el idioma es poder hablar con nativos de una forma natural y espontánea. Sin embargo, si quieres hablar como un nativo además de aprender los diferentes tiempos gramaticales, conocer vocabularios de muchos tipos, practicar la escritura y la pronunciaciónnecesitas aprender los coloquialismos y las expresiones típicas del lugar al que viajarás. 

¿Sabes qué son los coloquialismos? 

Los coloquialismos son palabras o frases usadas en un entorno cultural limitado geográficamente. En Colombia, el uso de estos es muy común independientemente de la región donde vivan los hablantes. Por lo tanto, es importante aprenderlos para poder comunicarse de forma cercana y asertiva con las personas locales.  

A continuación, te explicamos el significado de 8 de los coloquialismos más utilizados por los colombianos —también llamados colombianismos—: 

  • Berraco: persona esforzada, valiente y práctica. Lo usamos para describir a alguien que avanza y siempre persevera hasta alcanzar sus metas, a pesar de los problemas. 

“¿Viste que el ciclista Egan Bernal volvió a competir después de su accidente? ¡Es un berraco!” 

  • Tusa: tristeza intensa causada por un desengaño amoroso.  

“Hace cinco años terminó con su novia y todavía la llama llorando. Tiene una tusa tremenda” 

  • Mecato: golosina, dulce o pasaboca que se come entre comidas.  

“En la escuela, los niños llevaron mecato para comer en su descanso” 

  • Parce: usado para referirse jocosamente a un amigo o compañero. 

“Muchas gracias por tu ayuda con la tarea de español, parce” 

  • Ñapa: regalo o porción extra que los vendedores colombianos suelen darle a sus clientes en forma de agradecimiento por su compra.  

“En la tienda de don José, si compras 3 naranjas, te regalan otra de ñapa” 

  • Chino: manera tradicional de referirse a un niño o a una persona joven. 

“Los chinos de ahora son muy buenos para la tecnología” 

  • Amarrado: lo usamos para describir a una persona que es muy tacaña.  

“No fue a la fiesta para no pagar los tragos. ¡Es que es un amarrado!” 

  • Rumbear: verbo derivado del sustantivo rumba, el cual se refiere al acto de salir de fiesta.  

“Este sábado voy a rumbear en Medellín con mis compañeros de la escuela” 

Si deseas aprender a usar más coloquialismos y expresiones propias de este hermoso país, vive una experiencia de inmersión cultural mientras aprendes español en la escuela Nueva Lengua.  

Revisa los planes que tenemos para ti, o escríbenos a info@nuevalengua.com para más información sobre nuestros cursos de español e inmersión cultural en Colombia. 

Todos los artículos de este blog han sido escritos por los profesores de nuestra escuela y por estudiantes de diferentes países que viajaron a Colombia para aprender español.
“ Viaja tu también y estudia español en NUEVA LENGUA

Síguenos en nuestras redes sociales:

         

Nube de etiquetas
Americano en Colombia Caminatas ecológicas Atuendo típico paisa Aprender español en Medellín Acuario Arepa Aprende español cantando Baile Alemania AIMA Ibagué Acento Colombiano Café Nueva Lengua 20 años Calentao artistas Asociación para niños Café colombiano Biblioteca Virgilio Barco Anderson Mejia Blog Aprender español en Cartagena Arquitectura Colonial Antigua residencia de la familia Escobar Arrieros Mulas y Fondas buñuelo Bienvenidos a Bogotá ajiaco Almuerzo de bienvenida Nueva Lengua Cartagena Caribe Aprender español en Colombia Barranquilla Bocadillo veleño Boda en Cartagena Aguardiente Bienvenida a estudiantes extrangeros Cachacos ballet amistad Café de Colombia Así hablamos en Colombia Ayudar Aprender español en Ibagué Aprendiendo español con novelas aprendiendo español en América Latina Boquilla Africa Borojó Buñuelos Bogotá ayudar a los abuelitos Beccerrada Bueñuelos Cali 80 años aprendiendo español Angela Bernal Aguas termales 10 consejos que me ayudaron a aprender español más rápido Anymir Tovar Camino Real Café Orgánico Actividades Nueva Lengua Arequipe Bambuco Aprendiendo Español en Latinoamérica Caerle gordo a alguien Alojamiento Bogotá arroz con coco Aprender español en Bogotá Arroz con Pollo AIMA BiciTour Alojamiento Estudiantes Almojábanas bandeja paisa Actividades de la escuela en Bogotá Biodiversidad Brasilera en Colombia Arepa de huevo Arte Allison Gever Baño Turco Brasil aprender español para mi trabajo abuelos Ayudar a los niños Alina Amézquita Aprender español a través del cine latinoamericano Acompañar Bicicleta Cafés especiales A la orden Aprendiendo español en Medellín Boyacá Arepa de choclo Andrea Gaona 20 de Julio Aprendiendo español en Guaduas Café Orgánico Colombiano año nuevo Bibliotecas asiáticos

VIDEOS RELACIONADOS

MEDELLÍN – GUADUAS