La langue est un élément vivant, qui se nourrit de ses contextes et est toujours en constante évolution, transformation et adaptation. Le processus d’agglutination de la langue est donc quelque chose de naturel et permet l’enrichissement de la langue elle-même. 

Divers contextes déterminent le changement drastique des graphèmes, par rapport à leur signifiant et leur signification ; Dans le cas de l'espagnol, nous pouvons constater l'influence de diverses cultures en raison de divers processus sociaux, culturels et souvent guerriers qui se sont produits au fil des années, tels que : l'arabe, lors de l'invasion maure de l'Espagne pendant près de huit siècles, ou la cas des indigènes et des Africains au cours des siècles dits d'or (XVIe-XVIIe), coïncidant avec la première étape de la colonisation du continent américain. 

Un exemple clair de ce processus en Colombie est la fusion et la resignification de nombreux mots indigènes ; Dans le pays, il existe actuellement environ 68 langues de communautés autochtones, qui ne sont pas officiellement reconnues, mais qui font petit à petit partie de la vie des Colombiens. 

En allant à la Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilé, la visite que l'on peut faire dans cet endroit peut élargir et approfondir cet aspect, par exemple, des mots comme : "chuzo", "guaricha", "guache", "hueva" , fonctionnent dans la langue espagnole, mais ont acquis de nouvelles significations au fil des années, modifiant radicalement le sens original et ancestral des mots dans leur usage familier. 

Quelques muiscismes en espagnol parlé en Colombie : 

« Chuzo » 

Signification originale en Muisca : « arme, couteau » 

Signification actuelle en espagnol : « magasin ou local commercial actuel et populaire » 

«Güeba» 

Signification originale en Muisca : « étranger » Signification actuelle en espagnol : « personne idiote et idiote » 

« Cucha » 

Signification originale en Muisca : « femme plus belle que l’arc-en-ciel » Signification actuelle en espagnol : « femme vieille et âgée » 

"Guaricha" 

Signification originale en Muisca : « princesse » Signification actuelle en espagnol : « prostituée » 

"Gouache" 

Signification originale en Muisca : « homme courageux, guerrier » Signification actuelle en espagnol : « homme grossier et vulgaire » 

A l'école d'espagnol Nueva LenguaEn plus d'apprendre la langue, vous aurez l'occasion de découvrir l'histoire et la culture de la Colombie de l'intérieur. Pour en savoir plus sur la culture Muisca, l'une des activités proposées par l'école est une visite à la lagune de Guatavita, territoire sacré des anciennes Muiscas et origine de la légende populaire d'El Dorado. Ce bel endroit, à seulement une heure de Bogota, offre la possibilité de pratiquer l'espagnol tout en explorant la nature et la culture indigène de Colombie. 

Souhaitez-vous apprendre l’espagnol à l’étranger ? À l'école Nueva Lengua Nous articulons vos cours d'espagnol avec des activités touristiques quotidiennes, afin que vous mettiez la langue en pratique dans des contextes sociaux réels. 

Vérifier la plans et activités touristiques ce que nous avons pour vous, ou écrivez à info@nuevalengua.com pour plus d'informations sur notre Cours d'espagnol et immersion culturelle en Colombie. 

Nous t'attendons!