Construite au cœur de la mer des Caraïbes, Cartagena de Indias est un creuset de cultures où se mêlent les plus hauts niveaux d'héritage européen, indigène et afro. Produit de ce mélange de races, la ville a cultivé pendant des siècles une série de trésors historiques et architecturaux qui lui ont donné la renommée mondiale avec laquelle elle attire chaque année des centaines de milliers de touristes. Grâce à ce flux humain et imprégnée d'influences venues de tous les coins de la planète, Carthagène offre aujourd'hui une manière différente et fascinante de vivre son art : il s'agit street art, ou art de la rue, que l'on retrouve dans divers quartiers du centre historique de la ville et qui constitue déjà l'une de ses attractions les plus intéressantes.
El street art de Cartagena est une expression vibrante et colorée de la culture locale. Les artistes de rue utilisent une variété de techniques et de styles pour créer leurs œuvres, comme le graffiti, la musique, les danses traditionnelles ancestrales, le rap, les représentations et de l'artisanat, parmi tant d'autres. Tout cela, ajouté à la belle infrastructure de la ville en arrière-plan, augmente le caractère emblématique et unique pour lequel elle est reconnue dans le monde.
Cette symbiose entre l'héritage colonial et les expressions modernes a motivé Annunziata Mazzilli à se rendre à Carthagène et à choisir l'école Nueva Lengua apprendre l'espagnol. Nunzia - comme nous l'appelons affectueusement - est une enseignante d'italien qui est venue en Colombie parce qu'elle la connaissait comme une terre créative et artistique. "Je pense que c'est le pays d'Amérique latine avec le plus d'identité culturelle [...], c'était la vraie motivation pour venir."
Nunzia a commencé ses cours d'espagnol en Nueva Lengua à un niveau de base, mais après seulement quelques semaines, il se sentait déjà confiant et compétent pour tenir une conversation avec la population locale. C'est ce qui s'est passé un jour où il a visité la Plaza de la Trinidad, où il a rencontré un groupe de jeunes qui travaillent dans la danse hip-hop à travers les rues de la ville. Après une longue et intéressante conversation en espagnol sur son art, elle a proposé qu'ils organisent un événement culturel avec différents groupes.
«Je savais que ce serait un défi pour moi d'organiser, de parler, d'écrire des lettres d'autorisation pour pouvoir organiser l'événement dans un espace public et que tous les touristes et habitants de Carthagène pourraient apprécier le street art de la ville. J'ai commencé à chercher d'autres personnes qui voulaient participer à l'événement à but non lucratif ».
Enfin, et grâce à ses efforts et à son dévouement dans l'organisation et la gestion, Annunziata a pu réaliser le projet : Rebelión Festival vol. 1, édition hip-hop, « de la rue au monde ». L'événement a eu lieu dans le quartier artistique de Getsemaní, en présence d'un DJ invité et de la présentation de six groupes différents. Avec ces expositions culturelles à but non lucratif, Annunziata a voulu que la communauté du quartier Getsemaní et les touristes qui le fréquentent se sentent immergés dans la célébration de la diversité culturelle.
Mais, sans aucun doute, le point culminant du festival a été le travail de Nunzia. "Pour moi, le test final consistait à présenter l'événement, à maintenir le discours et à interagir avec les participants. J'avais des sentiments mitigés sur tout ce que j'avais accompli dans l'activité et personnellement, j'avais réussi à parler une langue complètement nouvelle avec d'excellents professeurs qui m'ont toujours soutenu. À la fin de l'événement, de nombreuses personnes sont venues vers moi pour me féliciter pour une si belle activité et pour mon espagnol ».
Comme elle le reconnaît elle-même, être immergé dans une culture lors de l'apprentissage d'une langue est aussi important que d'avoir de bons guides pendant le processus, car cela aide à développer des compétences linguistiques plus avancées, à comprendre la forme de communication qui est étroitement liée à la mentalité et à la valeurs indigènes.
"Je suis complètement fier de tout ce que j'ai pu accomplir avec l'aide de tous mes professeurs à l'école Nueva Lengua”. Nunzia s'est chargée de coordonner les détails des spectacles avec les artistes, et s'est appuyée sur l'école pour la partie gestion de l'événement. Avec l'aide des professeurs Gerald et Ana María, Nunzia a pu concevoir les dépliants de l'événement, ainsi que la rédaction des lettres et autres documents qu'elle devait soumettre pour obtenir les permis d'organisation du festival. De plus, lors de ses cours de conversation, il a pratiqué des discours de clôture et d'ouverture, et a même perfectionné son humour en espagnol à travers des blagues qu'il voulait inclure dans ses mots.
"Je n'aurais jamais imaginé que mon voyage à des fins éducatives finirait par être une aventure pleine de défis gratifiants, car je sens que j'ai pu connaître la réalité de tous ces artistes qui sortent chaque jour pour égayer la vie de nous touristes afin de faire de Carthagène un lieu inoubliable ».
Le siège de Nueva Lengua à Carthagène est situé dans le coeur de gethsémané, un lieu privilégié pour profiter de l'art et de toutes les expressions culturelles de la côte atlantique de la Colombie. Comme Nunzia, vous pouvez vous aussi venir apprendre l'espagnol à travers la musique, la peinture, la danse et un travail direct et immersif avec la communauté locale, main dans la main avec une école qui vous accompagne dans la gestion de vos projets.
Si le vôtre est le graffiti, la peinture et l'art graphique en général, nous vous recommandons de passer par le quartier de Getsemaní, à quelques minutes à pied du centre historique : les murs de la rue des drapeaux et les abords de la Plaza de la Trinidad sont devenus la toile des meilleurs représentants de l'art mural de la ville. De même, si vous aimez danser, la Plaza de San Diego et le Parque Fernández Madrid sont des arrêts obligatoires pour assister à des spectacles de danses traditionnelles telles que le érable ou contemporain comme le break dance.
Découvrez les cours que nous avons pour vous à Carthagène, ou écrivez-nous à info@nuevalengua.com et nous vous dirons comment vous pouvez apprendre l'espagnol à travers les expériences artistiques des Caraïbes colombiennes.
Tous les articles de ce blog ont été écrits par les professeurs de notre école et par des étudiants de différents pays qui ont voyagé en Colombie pour apprendre l'espagnol.
"Vous voyagez aussi et étudiez l'espagnol en NUEVA LENGUA"
Suivez-nous sur nos réseaux sociaux:
VIDÉOS CONNEXES
MEDELLN - GUADUAS
