Lo spagnolo, lingua arricchita dalla sua diversità linguistica e dialettale, deve la sua complessità alla sua storia, alla sua posizione geografica e alle sue origini. Mentre esploriamo questa lingua, incontreremo varie caratteristiche che a volte possono essere travolgenti, come i plurali, i verbi riflessivi e soprattutto il genere in spagnolo. In questa occasione approfondiremo quest’ultimo aspetto: le sue caratteristiche, le regole, le eccezioni e alcuni consigli per utilizzarlo correttamente. Unisciti a noi! 

La nostra lingua, come il francese, il portoghese, l'arabo o il russo, si distingue per l'uso del “genere grammaticale”. Ciò implica che articoli (come “il”), sostantivi (come “macchina”), aggettivi (come “rosso”) e pronomi (come “lui”) possono variare tra femminile e maschile. Ad esempio, diremo “l’auto è rossa, ma la casa è rossa”. Allo stesso modo affermeremo “l’auto è grande e la casa è grande”, poiché “grande” è un aggettivo neutro che non cambia. Ma perché? 

In spagnolo le regole relative al genere sono convenzionali; Cioè, alcune parole sono maschili, altre femminili e alcune sono neutre, applicandosi in modo intercambiabile a entrambi i sessi. A volte questa convenzione è legata al genere biologico di un oggetto, come “cavallo” (maschile) e “cavalla” (femminile). Tuttavia, in casi come “tavolo”, femminile, la logica non è sempre evidente, poiché un tavolo non ha genere biologico. Questo fenomeno è noto come concordanza ed è un aspetto affascinante dello spagnolo. 

Le regole per identificare il genere dei sostantivi sono varie, ma qui offriamo un riepilogo delle più comuni: 

• I sostantivi che terminano in -o sono solitamente maschili, come "libro". 
• I sostantivi che terminano in -a sono generalmente femminili, come "tavolo". 
• I sostantivi che terminano in -e possono essere sia maschili che femminili, come “cioccolato” (maschile) e “latte” (femminile). 
• I sostantivi che terminano in -aje, -o, -án, -ín sono generalmente maschili, come “bagaglio” e “professore”. 
• I sostantivi che terminano in -ción, -sión, -dad, -tad sono generalmente femminili, come “informazione” e “felicità”. 

Allo stesso modo, anche gli aggettivi variano a seconda del sostantivo che accompagnano, ma alcuni sono neutri e non cambiano: 

• Gli aggettivi che terminano in -o cambiano in -a quando accompagnano nomi femminili, come da "rojo" a "roja". 
• Gli aggettivi che terminano in -e sono neutri e non cambiano, come “grande” o “intelligente”. 
• Sono neutri anche gli aggettivi che terminano in consonante, come “facile” o “giovane”. 
• Gli aggettivi che terminano in -a, essendo aggettivi nella loro forma naturale, sono neutri, come “arancione” o “egoista”. 

In sintesi, lo spagnolo, discendente del latino e appartenente alle lingue romanze, utilizza il genere grammaticale per stabilire un accordo preciso e mantenere la tradizione linguistica del gruppo. Godiamocelo! Oppure… “divertiti”? …Sarà “la lingua” o “la lingua”? Ti lasciamo i compiti ;) 

la scuola spagnola Nueva Lengua Si trova a Bogotá, Cartagena, Medellín e Ibagué. Controlla il attività e piani Tourist cosa abbiamo per te, oppure scrivici su uno qualsiasi dei nostri social network (@nuevalengua) per ulteriori informazioni sul nostro Corsi di spagnolo e immersione culturale in Colombia.