Se stai imparando lo spagnolo o vuoi farlo, Uno dei motivi che ti motivano a studiare la lingua è Poter parlare con i nativi in ​​modo naturale e spontaneo. Tuttavia, se vuoi parlare come un madrelingua -oltre ad imparare i diversi tempi grammaticali, conoscere vocabolari di molti tipi, esercitarsi nella scrittura e nella pronuncia- devi imparare il colloquialismi ed espressioni tipiche del luogo in cui viaggerai. 

Sai cos'è il file colloquialismi? 

I colloquialismi sono parole o frasi usate in un contesto culturale geograficamente limitato. In Colombia, l'uso di questi è molto comune indipendentemente dalla regione in cui vivono gli oratori. Pertanto, è importante impararli per comunicare da vicino e in modo assertivo con la popolazione locale.  

Successivamente, spieghiamo il significato di 8 dei colloquialismi più usati dai colombiani, chiamati anche Colombianismi-: 

• cinghiale: persona laboriosa, coraggiosa e pratica. Lo usiamo per descrivere qualcuno che va avanti e persevera sempre fino a raggiungere i propri obiettivi, nonostante i problemi. 

“Hai visto che il ciclista Egan Bernal è tornato a gareggiare dopo il suo incidente? È un cinghiale!" 

• pannocchia: intensa tristezza causata da una delusione amorosa.  

“Cinque anni fa ha rotto con la sua ragazza e la chiama ancora piangendo. Ha una tosa tremenda” 

• mechato: caramella, dolce o spuntino consumato tra i pasti.  

"A scuola i bambini portavano mecato da mangiare durante la pausa" 

• Parco: usato per riferirsi scherzosamente a un amico o un partner. 

“Grazie mille per il tuo aiuto con i compiti di spagnolo, parce” 

• Napa: regalo o porzione extra che i venditori colombiani di solito danno ai loro clienti come ringraziamento per il loro acquisto.  

"Nel negozio di Don José, se compri 3 arance, te ne danno un'altra di ñapa" 

• Cinese: modo tradizionale di riferirsi a un bambino o un giovane. 

"I cinesi oggi sono molto bravi in ​​tecnologia" 

• Legato: lo usiamo per descrivere una persona molto avara.  

“Non è andato alla festa per evitare di pagare le bevande. È solo che è legato!" 

• festa: verbo derivato da sostantivo rumba, che si riferisce all'atto di fare festa.  

“Questo sabato vado a fare festa a Medellín con i miei compagni di scuola” 

Se vuoi imparare a usare più colloquialismi ed espressioni tipiche di questo bellissimo paese, vivi un'esperienza di immersione culturale mentre impari lo spagnolo a scuola. Nueva Lengua.  

Controlla il piani quello che abbiamo per te, o a cui scrivi info@nuvalengua.com per maggiori informazioni sulla nostra Corsi di spagnolo e immersione culturale In colombia.