Si sa molto dello scrittore colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) e il suo romanzo più popolare Cent'anni di solitudine (1982) in tutto il mondo. Inoltre, è ben noto a nativi e stranieri che ha brevettato un nuovo stile letterario noto come Realismo magico e che molte persone associano all'idea di esotismo in questo paese tropicale. Ora, sebbene questa idea non sia del tutto lontana dalla realtà, si può garantire che parte dell'ispirazione dell'autore per dare forma a questo stile narrativo sia basata sui costumi, i paesaggi e le storie della sua terra natale: Aracataca, e Cartagena e Barranquilla, città che lo hanno visto crescere e formarsi come giornalista e scrittore.

Gabriel García Márquez è il primo di sette uomini e quattro donne, è figlio di Gabriel Eligio García Martínez (1901-1984), figlio bastardo e telegrafista che aveva lasciato il lavoro per stabilirsi a Barranquilla come omeopata autodidatta, e Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). Da quest'ultimo ereditò gran parte della tradizione di famiglia che segnò profondamente i suoi primi sette anni di vita, per il fatto che l'infanzia trascorse nella casa dei nonni materni, Nicolás Ricardo Márquez Mejía (1864-1937) e Tranquilina Iguarán Cotes ( 1863-1947). Papalelo, come si chiamava suo nonno, un giorno pose tra le sue mani un colossale libro illustrato e dalle cui pagine emergeva l'intero universo: un dizionario. Da parte sua, Mina, la nonna, guaritrice e pasticcera, le ha lasciato in eredità un intero entourage di donne. Tra zie, sorelle, accompagnatori indiani e figlie di qualcuno che abitava la casa, il piccolo Gabriel ha scoperto, in lingue criptate, i segreti femminili mentre lo insaponavano sotto la doccia.

Molti degli stranieri che oggi visitano il paese, affermano di sentirsi molto a proprio agio e attratti dai costumi, dal clima e dagli abitanti del paese, anche se confessano di essere sorpresi da una città come Bogotà, così fredda, grigia e piovosa. Sembra che l'idea della fitta giungla tropicale, dei paesaggi colorati, degli animali esotici e del sole cocente costante, sia diluita tra il cemento, il traffico e l'inquinamento. Anche se quello che finalmente scoprono è una terra di contrasti, un paesaggio tanto vario quanto la sua gente e i suoi costumi, una terra di realismo magico dove tutto può succedere, perché a volte sembra uscito da una storia di fantasia. Forse la sensazione che alcuni di loro percepiscono quando arrivano in Colombia è la stessa di quei primi conquistatori spagnoli che, al comando di Cristoforo Colombo, scoprirono questa terra e registrarono nei loro diari le storie dell'Amazzonia, delle sirene e dei mostri fantastici .

E non sorprende che la terra del realismo magico che García Márquez presenta nei suoi tanti racconti, forse rappresentata nell'iconico Macondocoincidono con la realtà di tante persone che visitano e vivono in questo Paese. C'è una frase ben nota che dice: la realtà è più strana della finzione, e questo si applica perfettamente all'idea che abbiamo della Colombia. Ad esempio, in una raccolta di cronache e relazioni dell'autore, racconta la storia di una marchesa, conosciuta come la marchesa de la Sierpe, e che a quanto pare ha ispirato uno dei suoi romanzi: Amore e altri demoni (1994). Questo è un leggendario proprietario terriero spagnolo che ha vissuto nella regione molto tempo fa, noto per i suoi numerosi miracoli e per possedere grandi ricchezze. L'autore lo descrive come:

La Marchesa Era una specie di grande madre per coloro che la servivano a La Sierpe. Aveva una casa grande e sontuosa al centro di quella che oggi è conosciuta come La Ciénaga de la Sierpe […] poteva essere in più posti contemporaneamente, camminare sull'acqua […] L'unica cosa che non poteva fare era resuscitare i morti .morto, perché l'anima del morto non gli apparteneva. "La Marquesita aveva un patto con il diavolo", spiegano a La Sierpe. (Garcia Màrquez, 1982, p. 14)

tutto intorno la Marchesa è magica. Non solo è proprietaria di grandi ricchezze, ma ha anche ereditato, da alcune persone selezionate, alcuni dei suoi poteri soprannaturali, come curare i morsi dei serpenti o curare il bestiame tormentato dai vermi.

Quindi, e sebbene García Márquez non l'abbia mai concepito come tale, un'intera leggenda, un movimento, un universo completo è stato forgiato intorno a lui, dove la realtà, piena di storie incredibili, paesaggi colorati e altro, costituisce l'idea del realismo magico . In questa terra diversa c'è spazio per tutti coloro che vogliono scoprire cos'è la Colombia, ma con gli occhi di un bambino piccolo che scopre la pioggia per la prima volta. E allora: benvenuti nella terra del realismo magico!

Di: Diana Marcela Loaiza

Bibliografia: García, G. (1982). Cronache e resoconti. Medellin: pecora nera.