Imparare una nuova lingua è una sfida che molti consigliano di iniziare da bambino o adolescente Nueva Lengua abbiamo incontrato uno studente a cui piace sfidare questa idea.

"Per me la cosa più importante è valorizzare il tentativo, non parlare perfetto"dice Barbara, 80 anni, una donna americana, nata a New York, che ha vissuto in molti paesi del mondo e accetta che la sua più grande passione sia il contatto con le persone. Pertanto, imparare lo spagnolo mentre viveva in Colombia è stato molto importante per lei. Non sa esattamente cosa l'abbia motivata ad entrare in una scuola di spagnolo all'età di 77 anni, ma è grata di aver scelto Nueva Lengua: “La prima volta che sono stato a scuola, per 4 settimane nel 2019, mi sono sentito come una famiglia, quest'anno quando sono tornato c'erano molte persone nuove, ma solo essere in questo posto mi ricorda che ho una comunità in Colombia, come un'altra famiglia.”. 

Barbarita, come la chiamiamo affettuosamente a scuola, stima che abbia imparato circa 100 parole in ogni paese in cui ha vissuto, come la Francia o la Palestina. Dal citazioni di sopravvivenza anche parole specifiche che lo hanno aiutato a interagire con gli autoctoni dei luoghi: “Le persone mi trattano in modo molto diverso quando provo a parlare la loro lingua, è un'esperienza diversa, perché ci sto provando. Faccio errori ma non è importante…”, Barbara ha amici in tutto il mondo, o nelle sue parole “un pezzetto di me in ogni Paese”, ed è certo che non avrei raggiunto quel legame con gli altri senza la sua potente idea che la cosa più importante è sempre provare.

I costumi e la cultura di un luogo hanno un grande passaggio attraverso la lingua, perché proprio questi costumi sono costruiti e stabiliti dalle persone che vivono in un luogo, curiosamente, le lingue funzionano allo stesso modo, sebbene abbiano le strutture grammaticali e le regole , siamo i parlanti di ogni lingua che diamo un significato alle loro parole. Nel caso dello spagnolo, Bárbara lo ha imparato e vissuto a lungo; Allo stesso modo, trova altre porte nella danza, dove prende lezioni private, principalmente salsa, tre volte a settimana a scuola, e si diverte a esercitarsi con altri studenti in classi di gruppo. Allo stesso modo, goditi il ​​cibo colombiano; In un'occasione abbiamo visitato con lei e altri studenti la Plaza de Paloquemao, dove a Bárbara è sempre piaciuto parlare con le persone, interagire e connettersi con loro mentre si gustava i suoi frutti colombiani preferiti.

Per Bárbara è fondamentale arrivare in un luogo e poter salutare una persona, ringraziarla e salutarla: “Quando la vedo sorridere mi scalda il cuore, è uno scambio”. Una parola gentile in spagnolo in cambio di un sorriso. “Per me è importante credere che la persona abbia valore e che la connessione di 30 secondi con qualcuno che genera un “ciao” o un “buongiorno” sia prezioso”. Barbara afferma che è importante sapere che quando si viaggia e si conoscono altri posti, l'idea sbagliata che molte persone hanno di essere il centro del mondo semplicemente scompare. Non esiste un centro del mondo, siamo tutti intorno, quindi parlare con un'altra persona e ricevere una risposta è un modo quasi magico di connettersi con il mondo che ti circonda.

Quando le ho chiesto qual è stata la cosa più difficile per lei nel suo processo di apprendimento dello spagnolo all'età di 80 anni, la sua risposta è stata: "pensa prima di parlare", seguita da una risata. Dice che per tutta la vita è stata abituata ad esprimere tutto ciò che aveva in testa, senza un filtro specifico perché gestiva l'inglese in modo naturale, ma in spagnolo questo filtro era necessario: “Se parlassi più lentamente parlerei meglio, perché è difficile lasciar andare l'idea di solo esprimermi, mi rende molto emozionato parlare ed è difficile pensare prima di farlo”.

Dopo aver studiato a scuola per più di due mesi, aver conosciuto persone di tutti i paesi, fatto amicizia grazie alla sua incredibile capacità di entrare in empatia con gli altri, Barbarita ha tenuto la sua ultima lezione in Nueva Lengua Il 24 giugno, quando gli ho chiesto quali fossero i suoi piani per lo spagnolo, ha potuto solo dirmi che continuerà a studiarlo, a conversare con le persone, a studiare la sua grammatica e a mantenere il suo livello B2, come diremmo in spagnolo, liscio andare in barca. Come ogni processo di apprendimento di una lingua: hai un punto di partenza ma mai un punto di arrivo, ci continui per tutta la vita, e come dice Barbarita: l'importante è provare, e continuare a provarci ogni giorno.