On sait beaucoup de choses sur l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1927-2014) et son roman le plus populaire Cent ans de Solitude (1982) dans le monde entier. En outre, il est bien connu des autochtones et des étrangers qu'il a breveté un nouveau style littéraire connu sous le nom de réalisme magique, et que de nombreuses personnes associent à l'idée d'exotisme dans ce pays tropical. Maintenant, bien que cette idée ne soit pas tout à fait éloignée de la réalité, on peut assurer qu'une partie de l'inspiration de l'auteur pour façonner ce style narratif est basée sur les coutumes, les paysages et les histoires de sa patrie : Aracataca, Carthagène et Barranquilla, villes qui l'ont vu grandir et se former comme reporter et écrivain.

Gabriel García Márquez est le premier de sept hommes et quatre femmes, il est le fils de Gabriel Eligio García Martínez (1901-1984), un fils bâtard et télégraphe qui avait abandonné son travail pour s'installer à Barranquilla en tant qu'homéopathe autodidacte, et Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). De ce dernier, il a hérité une grande partie de la tradition familiale qui a profondément marqué ses sept premières années de vie, du fait que l'enfance a été passée dans la maison de ses grands-parents maternels, Nicolás Ricardo Márquez Mejía (1864-1937) et Tranquilina Iguarán Cotes ( 1863-1947). Papalelo, comme s'appelait son grand-père, mit un jour entre ses mains un livre illustré colossal et dans les pages duquel émergeait tout l'univers : un dictionnaire. De son côté, Mina, la grand-mère, guérisseuse et pâtissière, lui a légué tout un entourage de femmes. Entre tantes, sœurs, accompagnatrices indiennes et filles de quelqu'un qui habitait la maison, le petit Gabriel a découvert, dans des langues cryptées, les secrets féminins pendant qu'elles le savonnaient sous la douche.

Beaucoup d'étrangers qui visitent le pays aujourd'hui prétendent se sentir très à l'aise et attirés par les coutumes, le climat et les habitants du pays, bien qu'ils avouent être surpris par une ville comme Bogotá, si froide, grise et pluvieuse. Il semble que l'idée de la jungle tropicale épaisse, des paysages colorés, des animaux exotiques et du soleil brûlant constant, se dilue entre le ciment, le trafic et la pollution. Bien qu'ils découvrent finalement une terre de contrastes, un paysage aussi diversifié que ses habitants et leurs coutumes, une terre de réalisme magique où tout peut arriver, car parfois il semble sortir d'une histoire fictive. Peut-être que la sensation que certains d'entre eux ressentent à leur arrivée en Colombie est la même que celle de ces premiers conquérants espagnols qui, sous le commandement de Christophe Colomb, découvraient cette terre et enregistraient des histoires d'Amazonie, de sirènes et de monstres fantastiques dans leurs journaux intimes. .

Et il n'est pas surprenant que le pays du réalisme magique que García Márquez présente dans ses nombreuses histoires, peut-être représenté dans l'emblématique Macondocoïncider avec la réalité de nombreuses personnes qui visitent et vivent dans ce pays. Il y a une phrase bien connue qui dit : la réalité est plus étrange que la fiction, et cela s'applique parfaitement à l'idée que nous nous faisons de la Colombie. Par exemple, dans une compilation de chroniques et de reportages de l'auteur, il raconte l'histoire d'une Marquesita, connue sous le nom de Marquesita de la Sierpe, et qui aurait inspiré un de ses romans : Amour et autres démons (1994). C'est un propriétaire terrien espagnol légendaire qui a vécu dans la région il y a longtemps, connu pour ses nombreux miracles et pour posséder une grande richesse. L'auteur le décrit comme :

la Marquesita Elle était une sorte de grande mère pour ceux qui la servaient à La Sierpe. Il avait une grande et somptueuse maison au centre de ce qu'on appelle aujourd'hui La Ciénaga de la Sierpe […] il pouvait être à plusieurs endroits à la fois, marcher sur l'eau […] La seule chose qu'il ne pouvait pas faire était de ressusciter les morts .mort, parce que l'âme du mort ne lui appartenait pas. "La Marquesita avait un pacte avec le diable", expliquent-ils dans La Sierpe. (García Marquez, 1982, p. 14)

tout autour la Marquesita est magique. Non seulement elle est propriétaire d'une grande richesse, mais elle a également hérité, de certaines personnes choisies, certains de ses pouvoirs surnaturels, comme guérir les mordus par les serpents ou soigner le bétail tourmenté par les vers.

Ainsi, et bien que García Márquez ne l'ait jamais conçu comme tel, toute une légende, un mouvement, un univers complet s'est forgé autour de lui, où la réalité, pleine d'histoires incroyables, de paysages colorés et autres, constitue l'idée du réalisme magique. . Dans cette terre diversifiée, il y a de la place pour tous ceux qui veulent découvrir ce qu'est la Colombie, mais avec les yeux d'un petit enfant qui découvre la pluie pour la première fois. Alors quoi : Bienvenue au pays du réalisme magique !

Par : Diana Marcela Loaiza

Bibliographie : García, G. (1982). Chroniques et reportages. Medellin : Mouton noir.