Après quelques jours en Colombie, j'ai compris qu'il n'allait pas me faire comprendre s'il ne parlait pas comme eux, car en tant que Vénézuélien, malgré notre similitude, nous avons des lexiques totalement différents, donc au fil du temps et après avoir été ridiculisés et après avoir dit mille fois des choses inappropriées, j'apprenais à parler comme un Colombien et je me suis rendu compte que nous parlions très différemment.

En Colombie J'ai appris que les gens ne s'énervent pas, les gens savent Emberracamais Berraco est quelque chose de difficile ou de compliqué et un Berraco c'est une personne courageuse. En Colombie, les gens ne travaillent pas, les gens chameau, une recherche n'est pas de chercher deux fois, une recherche est une source d'emploi supplémentaire. La Colombie est un pays où le bien et le plaisir sont un chimba et quand tu n'as rien de productif à faire ça éparpillé, et si vous êtes triste, êtes-vous note grave. Être teinté Ce n'est pas ce que vous pensez, tetiado est un adjectif pour plein ou abondant. Dans ce pays on dit aux hommes man et on dit aux femmes quel que soit leur âge vieille, quand ils te disent que tu es piqué ils te disent vraiment que tu es prétentieux et quand tu en as un tusa c'est que tu es triste parce qu'ils t'ont brisé le cœur et que quand tu ne veux pas faire quelque chose ce n'est pas parce que tu es fatigué c'est parce que tu as maman Et le meunier n'est pas un fruit, c'est une personne agaçante et quand tu veux sortir pour danser tu dis que tu veux fouetter la tuile, et en parlant de danser et de sortir, quand tu sors tu ne bois pas de cognac, tu bois du guaro et tu ne bois pas de bières, tu bois polos, Et si tu en prends beaucoup tu t'excites et si tu en prends beaucoup plus tu ne te saoules pas, tu deviens jincho, et si tu bois beaucoup de guaro et beaucoup polos Le lendemain tu n'as pas la gueule de bois, le lendemain tu as un goyavier et si tu ne te souviens pas combien tu as bu ou ce que tu as fait, ce n'est pas que tu as perdu la mémoire, c'est que tu as effacé le cassette.

En Colombie tu ne plaisantes pas avec tes amis, en Colombie tu fais une bite avec eux.
En Colombie, le pod est tout ce à quoi vous ne pouvez pas donner de nom et seaux C'est une expression qui signifie que quelque chose s'est mal passé et s'accompagne généralement d'un mouvement de la main pointant vers le cou.
En Colombie, vous n'avez pas d'amis, vous avez les partenaires et le patch n'est pas ce qu'un pirate porte sur les yeux, le patch est votre groupe d'amis, et le patch c'est les rencontrer. cuchibarbi Ce n'est pas une poupée, c'est une femme de plusieurs années qui subit toutes sortes de chirurgies pour paraître plus jeune, faire une vache ne fait pas référence à un animal, faire une vache est de collecter de l'argent parmi un groupe de personnes pour un bien commun.
En Colombie on s'y fait pas, en Colombie vous gréez Et quand tu es calé c'est parce que tu es habitué
En Colombie quelque chose de faux est quelque chose triché et conchudo est cette personne qui aime que les autres lui fassent tout, et s'ils vous disent Des piles ! Ce n'est pas une batterie, c'est qu'ils vous avertissent de quelque chose.
En Colombie, la papaye est un fruit, mais donner de la papaye n'est pas donner un fruit, c'est s'exposer à un danger.
En Colombie, une marmite sert à cuisiner, mais quand tu es dans la marmite c'est parce que tu as des ennuis.
En Colombie, les gens ne sont pas en colère ici, ils sont sortir la pierre.
En Colombie, le chicharrón est un aliment, mais quand vous avez un problème ou un désordre aussi tu as un couenne de porc. La paille est ce que mangent les chevaux, mais parler paille en Colombie, cela signifie dire des bêtises ou des mensonges.
En Colombie on ne demande pas de cacao pour faire du chocolat, en Colombie on demander du cacao quand tu es désolé En espagnol, les boules sont les testicules, mais quand tu veux que quelqu'un fasse attention à toi, tu dois lui dire que tu arrêter les balles.
En Colombie quand un homme jeter les chiens une femme n'est pas pour lui faire du mal c'est pour la courtiser et quand tu es avalé cela signifie que vous êtes amoureux de quelqu'un.
En Colombie, un rouge n'est pas un vin, un rouge est un café noir.
Quoi qu'il en soit, la Colombie n'est pas l'un des pays les plus riches en biodiversité au monde juste à cause de ses plus de 50,000 XNUMX espèces, son vocabulaire est également très diversifié et ses jargons sont uniques, alors ne visser comme je l'ai fait, je vous recommande de vous renseigner un peu sur leur jargon avant de venir visiter ce chimba pays.

Virginie Cuni