Språket är ett levande element, som får näring av sina sammanhang och alltid är i ständig förändring, transformation och anpassning. Därför är processen med språkagglutination något naturligt och tillåter berikningen av själva språket. 

Olika sammanhang bestämmer den drastiska förändringen av grafem, i förhållande till deras betecknare och betydelse; När det gäller spanska kan vi se olika kulturers inflytande på grund av olika sociala, kulturella och ofta krigiska processer som har inträffat under åren, såsom: den arabiska, under den moriska invasionen av Spanien i nästan åtta århundraden, eller fallet med ursprungsbefolkningen och afrikanerna under de så kallade gyllene århundradena (XVI-XVII), som sammanföll med det första skedet av koloniseringen av den amerikanska kontinenten. 

Ett tydligt exempel på denna process i Colombia är sammansmältningen och resignationen av många inhemska ord; I landet finns det för närvarande cirka 68 språk i de inhemska samhällena, som inte är officiellt erkända, men lite i taget är de en del av colombianernas liv. 

När du går till Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilé kan rundturen som kan göras på denna plats utöka och fördjupa denna aspekt, till exempel ord som: "chuzo", "guaricha", "guache", "hueva" , fungerar inom det spanska språket, men har fått nya betydelser under åren, vilket drastiskt har förändrat ordens ursprungliga och förfäders betydelse i deras vardagliga användning. 

Några musicisms på spanska som talas i Colombia: 

"Chuzo" 

Ursprunglig betydelse i Muisca: "vapen, kniv" 

Aktuell betydelse på spanska: "nuvarande och populär butik eller kommersiella lokaler" 

"Güeba" 

Ursprunglig betydelse på Muisca: "utlänning" Aktuell betydelse på spanska: "fånig, idiotisk person" 

"Cucha" 

Ursprunglig betydelse på Muisca: "kvinna vackrare än regnbågen" Nuvarande betydelse på spanska: "gammal, åldrad kvinna" 

"Guaricha" 

Ursprunglig betydelse på Muisca: "prinsessa" Nuvarande betydelse på spanska: "prostituerad" 

"Gouache" 

Ursprunglig betydelse på Muisca: "modig man, krigare" Aktuell betydelse på spanska: "oförskämd, vulgär man" 

I spanska skolan Nueva LenguaFörutom att lära dig språket kommer du att ha möjlighet att lära dig om Colombias historia och kultur från insidan. För att lära dig mer om Muisca-kulturen är en av aktiviteterna som skolan har ett besök i Guatavita-lagunen, det heliga territoriet för de antika Muiscas och ursprunget till den populära legenden om El Dorado. Denna vackra plats, bara en timme från Bogotá, erbjuder möjligheten att träna spanska samtidigt som du utforskar naturen och den inhemska kulturen i Colombia. 

Vill du lära dig spanska utomlands? I skolan Nueva Lengua Vi artikulerar dina spanska klasser med dagliga turistaktiviteter, så att du omsätter språket i praktiken i verkliga sociala sammanhang. 

Kontrollera turistplaner och aktiviteter vad vi har för dig, eller skriv till info@nuevalengua.com för mer information om vår Spanska kurser och kulturell fördjupning i Colombia. 

Vi väntar på dig!