Eleverna som går på vår skola har väldigt varierande profiler som berikar den mångfald vi har här. Idag delar vi erfarenheten av vår elev Céline, en språklärare som kom för att lära sig spanska i Colombia med den spanska skolan Nueva Lengua, vid dess huvudkontor i Bogotá och Medellín, för att fortsätta att fullända din spanska och lära dig mer om colombiansk kultur.

I syfte att förbättra sin spanska nivå för att förbättra de klasser hon själv undervisar i, valde Céline Nueva Lengua som den idealiska platsen för din träning. Vi ville intervjua henne för att lära oss lite mer om hennes historia.

Berätta lite om dig själv: var du kommer ifrån, vilket yrke eller jobb du har, vilka hobbyer du har, vilka språk du talar...

Jag kommer från Aubagne, en liten stad i södra Frankrike, bredvid Marseille. Jag har undervisat i språk i cirka femton år i olika länder: Spanien, Kanada, Brasilien och Frankrike. Jag har erfarenhet som lärare i franska främmande språk (FLE), spanska, engelska och portugisiska för barn och vuxna.

Jag skapade min egen skola, ett språkutbildningscenter på distans, 2016.

Nu ägnar jag mig främst åt att undervisa spanska och portugisiska; samt den administrativa och pedagogiska ledningen av centrum.

Sedan 2021 är vi redan ett team på 6 fasta lärare.

Varför valde du att ägna dig åt språkundervisning? Hur många års erfarenhet har du och vad är det viktigaste du har lärt dig under den här tiden?

Jag bestämde mig för att ägna mig åt språkundervisning eftersom jag sedan jag var liten har fascinerats av spanska och engelska klasser i skolan. Allt verkade enkelt och självklart för mig, så det var väldigt naturligt att börja undervisa de yngsta eleverna som hade skolsvårigheter i de ämnena.

Jag började också drömma om många resor samtidigt och jag var tydlig med att jag ville fortsätta lära ut språk runt om i världen. Jag såg redan fram emot att träffa nya människor, nya kulturer, hjälpa människor att få kontakt med varandra genom språk, bryta ner språkliga och kulturella barriärer.

Jag ville inte ha ett klassiskt jobb på ett enda institut, högskola eller universitet, utan snarare utforska världen och skapa mina drömmars karriär.

Idag har jag styrt min skola i sju år och undervisat i språk i ett femtontal.

Under alla dessa år lärde jag mig att anpassa mig till elever på olika nivåer, kulturer, nationaliteter och med olika personlighetsdrag. Jag lärde mig också att utforma kurser som passar var och en av dem efter deras prioriteringar och inlärningsstilar.

Varför valde du att komma till Nueva Lengua?

Jag bestämde mig för att komma till Nueva Lengua (Bogotá och Medellín) för att gå min fortbildningskurs i år. Jag kände redan Brasilien i Sydamerika, Costa Rica i Centralamerika, Mexiko i Nordamerika; Så jag saknade ett spansktalande land i Sydamerika!

Jag var exalterad över att upptäcka Colombia på grund av dess historia, dess vänliga invånare och mångfalden av dess geografi. Jag ville upptäcka Anderna, eftersom jag älskar bergen och att vandra också.

Vad är det mest intressanta med att lära ut ett språk som är ditt andraspråk?

Att lära ut ett språk som inte är mitt modersmål i mitt eget land får mig att resa!

Jag älskar att motivera mina elever att våga leva sina drömmar, både professionella och personliga, i Frankrike och runt om i världen. Att lära sig och lära ut språk öppnar sig för världen och lämnar din komfortzon för att förbättra dig som person i ditt liv.

Av din erfarenhet av att undervisa i språk, tror du att det är viktigare att lära sig den praktiska delen eller den strukturella delen av ett språk? Därför att?

Jag tror att för nybörjare är den teoretiska delen av språket, med grammatik, väsentlig. Man måste förstå syntaxen i fraserna i språket man studerar för att kunna komma åt högre nivåer med mer autonomi. När du har alla nödvändiga grunder kan du till och med fortsätta studera på egen hand och omsätta det i praktiken genom att prata med andra människor, titta på film, lyssna på låtar, delta i aktiviteter med andra som talar samma språk, etc.

Berätta för oss om din upplevelse i Colombia: interagera på spanska, bo hos en colombiansk familj och träna din spanska i skolan: Vad har du lärt dig?

Min erfarenhet i Colombia har varit mycket bra, precis som jag förväntade mig. Jag hade redan arbetat med colombianska lärare och elever tidigare så jag kände mig snabbt integrerad i det här landet.

Min familj från Bogotá har alltid varit mycket välkomnande och snäll mot mig.

Jag hade möjlighet att tillbringa ljusdagen med dem, upptäcka deras traditioner, laga typiska rätter som sancocho, ajiaco, arepas, etc.

Det var en oförglömlig och mycket positiv upplevelse. I skolan Nueva LenguaFörutom spanska lektioner lärde jag mig att dansa salsa och använda colombiansk parlache (slang).

Vilka råd kan du ge till en person som precis har börjat sin process att lära sig ett nytt språk?

Jag skulle säga till henne att våga tillbringa några dagar ensam i ett land där språket hon lär sig talas som ett officiellt språk. Undvik helt att använda ditt modersmål under den tiden. Försök att "överleva" i några dagar (eller veckor) för att inse att när du behöver prata så lyckas du göra det genom att bilda kortare, enklare meningar. Det är så grundläggande ordförråd används och nya ord integreras när man upplever nya situationer.

Kort sagt, jag tror att leta efter livet är det bästa sättet att lära sig!

Å andra sidan, om du inte har någon möjlighet att resa, rekommenderas det att du går med i grupper av utlänningar, blir vän med infödda människor och gör olika aktiviteter med dem på det språk du lär dig. På så sätt lär du dig naturligt precis som en bebis som upptäcker en ny verklighet varje dag med nya ord omkring sig.

Allt eftersom tiden går kommer du att börja drömma på det nya språket och samma språk kommer att inta en plats nästan lika viktig som ditt modersmål i din hjärna.

Att använda applikationer, fortsätta att ta lektioner, titta på film, lyssna på musik måste naturligtvis fortsätta att göras lite varje dag samtidigt så att språket bibehåller en viktig plats i ditt dagliga liv, och det... är för alltid !

Studera spanska i Colombia

Om du vill se hela intervjun, gå till följande länk på vår YouTube-kanal: En spanskkurs för ELE-lärare.

För mer information, konsultera våra sociala nätverk som @nuevalengua

Kolla kulturella aktiviteter vad vi har för dig, eller skriv till oss på info@nuevalengua.com för mer information om vår Spanskakurser och kulturell fördjupning i Colombia.