vår elev

Detta har varit erfarenheten av Michele Chung, en elev från Hong Kong som kom till skolan Nueva Lengua i Cartagena i flera veckor tills de nått en avancerad nivå i spanska, och för vilka det har varit möjligt att dela en ömsesidig lärandeprocess med en mycket viktig och sårbar gemenskap i staden Cartagena: stadsdelen Olaya Herrera.

Var?

Olaya är en av de största och äldsta stadsdelarna i staden; dess invånare lever under svåra förhållanden, men kännetecknas av att de är glada och hjälpsamma trots de problem de möter. Det här sättet att möta livet var överraskande för Michele, så hon bestämde sig för att hjälpa till på något sätt. Hon har varit knuten till Ruleli Foundation, som arbetar särskilt med pojkar och flickor, och med personer med funktionsnedsättning. Michele älskar konst, speciellt teater, och tänkte att hon på så sätt kunde få kontakt med medlemmarna i Ruleli.

Ditt arbete i staden

Efter att ha pratat med henne om hennes underbara upplevelse beslutades det att det var en bra övning i att lära sig och öva språket för henne att vara den som berättar sin egen fördjupningshistoria. Här är den första delen av hans vittnesbörd:

"Du kan höra skratten och känna människornas tillgivenhet. Vägen var full av bilar och jag kunde inte korsa gatan. Medan jag funderade på hur jag skulle gå till motsatt sida hjälpte en kille som jag inte kände mig att stoppa bilarna så att jag kunde gå över. Han följde med mig och såg till att jag var säker. Det är en av anledningarna till att jag gillar Colombia och dess folk.
Några steg från den gatan ligger Ruleli Teatro. Det var en lördag i februari och barnen och ungdomarna hade redan kommit och gjorde några krukor med plastflaskor. Efter att ha pratat med Rubí, den som bildade och regisserar teatern, presenterade han dem för mig. De frågade mig entusiastiskt:
- Pratar japanska?
-Nej, kantonesiska.
-Hur säger du ditt namn på kantonesiska?
-Chung Lai-Kwan.
-Snacka lite kantonesiska!
Det var frågor om mat, språk, manga och anime... allt som var asiatiskt och blandade ihop alla länder. Men i hennes ögon kunde man se skönheten och nyfikenheten och passionen att lära sig mer. Det var som om den här kvinnan från Hong Kong hade öppnat ett fönster mot ett nytt och exotiskt landskap för dem. Min närvaro bevisade existensen av en kultur som de bara kände till via internet, och det var som huvudpersonen i en serie som dök upp från en fantasivärld.
För mig var det en intressant upplevelse, även om det var lite konstigt. Runt de där spansktalande ungdomarna talade jag kantonesiska när ingen förstod mig, och ändå kunde jag känna en djup koppling. Jag hade gått två gånger för att observera och delta i deras aktiviteter innan workshopen jag anordnade. Under de två veckorna turnerade vi i ditt närområde och funderade över problemen och lösningarna för att förändra dem. Jag lärde mig mycket mer om området Olaya Herrera och jag var glad att de kan erbjuda förslag för att förbättra miljön där de växer. Så jag vill lägga till denna kunskap till min spontana teaterworkshop med dem.
Jag tycker att min workshop inte var så bra som jag hade hoppats, men jag lärde mig mycket under processen. Det viktigaste är att vi kunde bygga en relation. Det är en lång väg och jag vill dela mycket mer med dem.

Volontärarbete gör det möjligt att utöka kunskapen om verkligheten. Språkliga eller språkliga barriärer övervinns på ett sådant sätt att de, utan att behärska språket, kan kommunicera och ansluta, precis som de barn med det, trots att de inte kan något om kantonesiska. Utbytet väckte barnens nyfikenhet och visade Michele ett annat ansikte av denna stad. Så här fortsatte han att berätta:

Workshops under ledning av Michele

I vår första workshop spelade vi några teaterlekar där vi använde kroppen för att uttrycka oss. Jag insåg att de inte vände sig vid dessa aktiviteter. Jag upptäckte också att tonåringar är likadana över hela världen när de blir ombedda att använda sina kroppar – skrattar –: de var rädda och de kände sig konstiga när de flyttade. Det gav mig lite mer självförtroende eftersom det ser bekant ut. Samtidigt gör det mig ledsen att det finns så mycket press på självkänsla och utseende som hindrar dem från att få saker gjorda.
Det finns också en annan grupp, som är personer med funktionsnedsättning. De var mycket vänliga och blev genast nära som gamla vänner. Därför gillar jag verkligen att arbeta med människor med funktionsnedsättning. Det finns inga gränser med dem. De är alla vänner och behandlar varandra väldigt bra. När jag är med dem behöver jag inte tänka på hur jag ska behaga dem. Alla kontakter är spontana, uppriktiga och direkta. Jag lärde mig att leva ögonblick för ögonblick utan att oroa mig för någonting, en visdom som många inte lyckas uppnå. Till skillnad från tonåringar är de inte lätt att genera och uttrycker sig så bra med sina kroppar, just anledningen till stereotyperna mot dem, och det stör mig att världen fungerar så här, eftersom de nästan alltid måste hålla käften och anpassa sig.
Det gör mig galen att de välkomnar mig med öppna armar och hjärtan. Jag är orolig att de inte förstår mig, men de hjälpte mig mycket och var villiga att lära mig. Jag skulle vilja fortsätta arbeta med dem, men jag skulle behöva träna mycket mer på att lyssna och tala.

ett nyckelbudskap

Jag tror att min spanska förbättras snabbare eftersom jag kan använda den i verkliga situationer och fånga de vanligaste orden i daglig kommunikation. Jag tror att klasserna i skolan gav mig en bra grund och självförtroende för att göra det. Stort tack till alla lärare!

I sitt vittnesbörd erkänner Michele att hennes workshops med barnen har hjälpt hennes process eftersom de har gett henne självförtroendet att fortsätta att förbättras och har väckt i henne en önskan att lära sig mer. Att lära sig spanska kan vara en spännande utmaning, men det är också givande när framsteg börjar märkas och personen som studerar det kan kommunicera bättre med andra.

En skola som stöttar dig

Kort sagt, att studera spanska och volontärarbete är två värdefulla aktiviteter på egen hand, men tillsammans kan de ge en ännu mer meningsfull och berikande upplevelse eftersom det hjälper dig att lära dig nya färdigheter, träffa nya människor och vidga dina perspektiv på världen genom samma aktivitet ...
Om du har möjlighet att göra båda två, tveka inte att ta det! OCH Nueva Lengua Det är utan tvekan rätt plats att uppfylla detta syfte.
Om du vill lära dig eller perfekta din spanska genom att formulera den med socialt arbete i Colombia, skriv till oss på info@nuevalengua.com och vi berättar gärna hur du startar din process. Kom ihåg att vi också stödjer utsatta samhällen i vårt huvudkontor i Bogota, genom volontärarbete i ett soppkök för mor- och farföräldrar, ett soppkök för barn och stöd till samhället i det populära området Santafé.

Skrivet av professor Carolina Cabarcas – Nueva Lengua cartagena

Med stöd av Michele Chung, elev vid Nueva Lengua-Cartagena.

Alla artiklar i den här bloggen har skrivits av lärarna på vår skola och av elever från olika länder som reste till Colombia för att lära sig spanska.
”Du reser också och studerar spanska i NUEVA LENGUA"

Följ oss på våra sociala nätverk: