Om du lär dig spanska eller vill, En av anledningarna som motiverar dig att studera språket är Att kunna prata med infödda på ett naturligt och spontant sätt. dock, om du vill prata som en infödd -förutom att lära sig de olika grammatiska tiderna, känna till ordförråd av många typer, träna på att skriva och uttala- du behöver lära dig talspråk och typiska uttryck del plats du ska resa. 

Vet du vad de är? talspråk? 

Samtalsspråk är ord eller fraser som används i en geografiskt begränsad kulturell miljö. I Colombia är användningen av dessa mycket vanligt oavsett region där talarna bor. Därför är det viktigt att lära sig dem för att kunna kommunicera nära och självsäkert med lokalbefolkningen.  

Därefter förklarar vi innebörden av 8 av de mest använda samtalsspråken av colombianer — även kallade Colombianismer-: 

• vildsvin: hårt arbetande, modig och praktisk person. Vi använder det för att beskriva någon som går framåt och alltid håller ut tills de når sina mål, trots problemen. 

"Såg du att cyklisten Egan Bernal återvände för att tävla efter sin olycka? Det är en galt!" 

• Tusa: intensiv sorg orsakad av en kärleksbesvikelse.  

”För fem år sedan gjorde han slut med sin flickvän och han kallar henne fortfarande gråtande. Han har en enorm tusa” 

• mechato: godis, sött eller mellanmål som äts mellan måltiderna.  

"I skolan tog barnen med sig mecato att äta under rasten" 

• Parkera: används för att skämtsamt referera till en vän eller partner. 

“Tack så mycket för din hjälp med den spanska läxan, parce” 

• Napa: present eller extra portion som colombianska säljare brukar ge sina kunder som tack för köpet.  

"I Don Josés butik, om du köper 3 apelsiner, ger de dig ytterligare en av ñapa" 

• Kinesiska: traditionellt sätt att referera till ett barn eller en ungdom. 

"Kineserna idag är väldigt bra på teknik" 

• Bunden: vi använder det för att beskriva en person som är väldigt snål.  

”Han gick inte till festen för att undvika att betala för drinkarna. Det är bara det att han är bunden!" 

• festa: verb som härrör från substantiv rumba, som avser handlingen att festa.  

"I lördags ska jag festa i Medellín med mina skolkamrater" 

Om du vill lära dig att använda fler talspråk och uttryck som är typiska för detta vackra land, få en kulturell fördjupningsupplevelse medan du lär dig spanska i skolan. Nueva Lengua.  

Kontrollera plan vad vi har för dig, eller skriv till info@nuevalengua.com för mer information om vår Spanskakurser och kulturell fördjupning I colombia.