מבט על רכבת העילית של מדין

יותר מ-20 שנה לאחר מותו של פבלו אסקובר, העיר מדיין הצליחה להמציא את עצמה מחדש הודות לצמיחה הכלכלית המשמעותית שלה.

כיום מדיין דינמית ומושכת תיירים מכל העולם. העיר מהווה מודל של פיתוח, במיוחד הודות לרשת התחבורה הציבורית המתקדמת והענפה שלה.

מדיין מבקש היום להראות לעולם מי הם הקורבנות האמיתיים של סחר בסמים שמנסים לעשות זאת לבנות מחדש את הזיכרון מהתקופה העצובה הזו.

לתדהמתם הגדולה של תושביה, יש אנשים שעדיין הולכים לשם כדי להגיע למקומות המודגשים על ידי סדרות טלוויזיה כמו Narcos או Narcotours, ובכך משפרים את תדמיתו של פבלו אסקובר וסחר בסמים. הרשויות מתכוונות לשים קץ לעלייה לרגל הגרוטסקית הזו כי אסור לשכוח מי הם הקורבנות של הסיפור הזה ומי התליין האמיתי.

כך צצו יוזמות ממשלתיות חדשות, ביניהן הרס בית המגורים הקודם של משפחתו של פבלו אסקובר, ששכן בשכונת יוקרה של מדיין.

זהו הרס סמלי, שנועד למחוק את זכרו של פבלו אסקובר ולחלוק כבוד לקדושים שלו. יוזמה זו מספרת את הצד השני של ההיסטוריה של הסחר בסמים: זה של קורבנותיו. המבנה יוחלף אפוא במקום שנועד לתת כבוד לזכרו.

בניין מונקו, בית המגורים לשעבר של משפחת אסקובר, נהרס כעת

יוזמה נהדרת נוספת של הרשויות הייתה להסיר את המטוס שהיה בכניסה ל-Hacienda Napoles כי הוא סימל סחר בסמים. זה אכן היה המטוס הראשון איתו שלח פבלו אסקובר סמים לארצות הברית. האסינדה הזו הייתה באותה תקופה מקום הפעילות העיקרי של ברון הסמים.

מעתה והלאה, המטוס נעלם והאסיינדה נאפולס, שהפכה לפארק שעשועים, ממשיכה להציע למבקריו את ההזדמנות לפגוש את ונסה, ההיפופוטם שמייצג את הקמע של הפארק.

מאמר זה נכתב במקור ב צרפתית