תגי קלט: למד ספרדית בקרטחנה, שיעורים והוראה, אנגלית, ספרדית, בשפות, המלצות

רשמים של קרטחנה ו Nueva Lengua ברוס מילר

לא ידעתי למה לצפות לפני שהגעתי לקולומביה וקרטחנה. היה לי ניסיון במדינות אחרות בדרום אמריקה (למשל ארגנטינה, פרו וצ'ילה) אבל הביקור בקרטחנה היה הרפתקה שלמה. אני שמח לדווח שהופתעתי לטובה כאן. קיוויתי לנסוע לקריביים מאוחר יותר השנה, כנראה פורטו ריקו, כדי ללמוד עוד על ההיסטוריה והתרבות של האיים הקריביים, אבל מסתבר שהחלק הזה של קולומביה אפילו טוב יותר מאשר להיות באי קריבי. כמו חלקים אחרים של האיים הקריביים, לקרטחנה יש חופים ומים, אבל אני מודה שהסיבה העיקרית שלי לבלות השנה במדינות שונות בדרום אמריקה היא ללמוד כמה שיותר על ההיסטוריה והתרבות של היבשת המרתקת הזו. ככזה, הניסיון והעבדות האפריקאית בקרטחנה עניינו אותי מאוד. מה שהופך את להיות כאן אפילו יותר מרגש הוא הקשר ההיסטורי למה שהספרדים עשו בשאר דרום אמריקה.

שיעורים והוראה

מאז פרישתי מ-40 שנה בתעשיית האלקטרוניקה הרפואית הבינלאומית, ביליתי למעלה משש שנים בהוראת אנגלית כשפה שנייה (TESOL / TEFL), עם שלוש שנות ניסיון באנגלית עסקית בפראג ושלוש שנות ניסיון אקדמי באנגלית ב- אוניברסיטה באיסטנבול. . מההתנסויות הללו ו-70 שנות היותי תלמיד, אני יודע שבית ספר יכול לספק רק פלטפורמה שממנה יש למורים אפשרות לתפקד, או לא. לאחר שבית ספר מספק את מה שהוא יכול, חווית הלמידה של תלמיד טובה או רעה, תלויה כמעט לחלוטין בידע וביכולת של המורה להעביר מושגים חדשים. במובן הזה, סירל היא מורה פנטסטית. אני מנהל עסקים בדימוס שהואשם בבררן מאוד כשאני לא מקבל את מה שאני רוצה. Nueva Lengua זה לא זול, אז רציתי הרבה מהשיעורים האישיים שלי, וסירל יותר עונה על הציפיות שלי. לאחר שנודע לי שיש לי רק רמת "מתחילים" בספרדית, סירל מיד התאים את המיקוד שלו והצליח לנהל את הפגישות שלנו בשילוב של ספרדית ששונתה לרמה שלי, יחד עם אנגלית שוטפת, כאשר הסברים מלאים על נושאים קשים הגיעו. . מעבר ליכולת המוגבלת שלי. היא תרגמה במהירות טקסטים היסטוריים שנכתבו לקוראים שוטפים בספרדית כדי שאוכל להפיק תועלת מהתוכן שלו. למרות שלא שאלתי אותו, הוא לקח יוזמה להנהיג הוראת דקדוק בצורות הפועל ספרדית בעבר ובעתיד. היא פיתחה סילבוס במיוחד בשבילי והוא תמיד הגיע מוכן, בדרך כלל עם הערות בכתב יד, בהן השתמשה כדי לשמור על המשכיות ותכלית לאורך כל מפגש. לעתים קרובות, כחלק מסיקור נושא, היינו צופים בסרטונים, לפני ואחרי הדיונים, שהיא בחרה בעבר והקרינה. כפי שציינתי קודם, הסיבות העיקריות שלי להגיע לקרטחנה ולקחת מפגשים פרטיים ב Nueva Lengua הם למדו על (1) ההיסטוריה של גראן קולומביה, (2) התרבות הייחודית של אזור זה של דרום אמריקה ו- (3) שיפור הספרדית שלי. Sirle עמד במלואו בציפיות שלי להשגת יעדים אלה. לדעתי, היא תהיה פרופסור מעולה בקולג' ועליה לשקול לחזור לבית הספר כדי לקבל את הדוקטורט שלה. אני מרגיש בר מזל שהייתה לי אותה בתור המדריכה שלי. אם אתה רוצה ללמוד ספרדית בשיעורים בודדים בקרטחנה קולומביה, Nueva Lengua זה בית הספר שלך