שפה אלמותית שזקני דיברו,
אין לשון אדם יפה כמוך!

[...]

שפה אלמותית, שפתו של סרוונטס,
הקולוניסט של אתמול תהילתך שרה.
אתה טורנט מהיר. אתה נופל
ואתה נופל במפל מסנוור,
למלא את החלל בצלילים
ופתקים של אש, היוצאים לכבות
עם הקצב המעורפל והמסתורי הזה
של אנחת אהבה חזק וברור,
אתה מביע את התשוקה והמחשבה
בשבילך הוא מתלבש בפאר מבריק.

שפה אלמותית, אוצר של הרמוניות,
כבוד לך, עולם ריבוני!

שוק חוסה. השפה הקסטיליאנית.

לימוד שפה חדשה תמיד מסמל הרפתקה, לפעמים מרגשת, לפעמים מתסכלת, עבור האדם שהחליט להתמודד איתה, וב Nueva Lengua, במיוחד ב Nueva Lengua קרטחנה, אנחנו רגילים לכך שהתלמידים שלנו הם הרפתקנים נלהבים. בדרך כלל הכיתות שלנו מלאות באנשים שנפשם רודפת אחר חידושים, הכרת תרבויות ומחשבות מגוונות, חיפוש אחר הבנה של דרכים אחרות לראות, להרגיש ולחיות את העולם. אנשים שלעתים קרובות עזבו את נוחות השגרה שלהם כדי ללכת לאיבוד ביקום הריחות, הטעמים, הצבעים והצורות של אמריקה הלטינית האהובה שלנו.

אבל התלמידים שלנו, בניגוד לתייר הקלאסי שמוגבל לחקר, מבקשים להבין את התרבות מתוך הטמעת השפה, ובכך מרשים לעצמם לראות את חלקי העולם הללו, ואת האנשים שלהם, מתערבבים עם תושביהם, אוכלים מה שהם אוכלים , שרים את מה שהם שרים, רוקדים את מה שהם רוקדים ואוהבים את מה שהם אוהבים. ונשמות, אולי בשלב מסוים, לוחשות "אמנות".

ארצנו, שהולידה אמנים גדולים והיוותה השראה למספר אינסופי של שירים, ממשיכה למשוך אמנים מענפים מגוונים בחוטיה הבלתי נראים, עם ריח האננס, המנגו והגויאבה, וחובקת אותם כמובן? עם השפה הספרדית היפה שלנו. כי כמו שאומר לואיס מיגל "כשאלוהים ברא את עדן הוא חשב על אמריקה" וכשאלוהים חלם על יופי הוא מצא את השפה הספרדית או הקסטיליה.

Tyfun ואליס הם שלושה אמנים שהגיעו ללמוד ב Nueva Lengua, Tyfun הוא שחקן, אליס מסור למוזיקה, שניהם ציינו שהם מצאו ספרדית כשפה מעניינת ביותר, הם הסכימו כשהמורה שלהם, חובב נאמן של השפה שהם מדברים, שהבטיח שזו השפה היפה ביותר שיכולה להיות נאמר. וכמובן, הם גם מצאו את קולומביה כמקום אידיאלי ללמוד לדבר בשפה הזו, שכן לרבות מהמילים בספרדית ה"כל כך קשה" הזו יש הסבר גיאוגרפי.

Tayfun Baydar הוא שחקן גרמני ממוצא טורקי, הגיע Nueva Lengua עם הרצון ללמוד ספרדית כי בשנה האחרונה ביקרתי הרבה בספרד ויש לי חברים שגרים שם. רק מהאזנה לספרדית כבר יכולתי להבין קצת. אז החלטתי ללמוד את זה כמו שצריך. אני אוהב לטייל וספרדית יכולה לעזור המון בכל העולם. כי כמובן, ספרדית היא גם אחת השפות המדוברות ביותר ברחבי העולם והיא כמעט חיונית למי שרוצה לטייל באמריקה הלטינית. טייפון עבר את קורסי הספרדית והריקוד, והגיע כמתחיל בשניהם, אך עזב את בית הספר בתחושת שביעות רצון משני התהליכים.

שיעורי הריקוד פשוט מהנים וזה כל כך כיף לקבל אותם עם המורה שלנו לוז. בחום הקרטגני זה הופך גם לסוג של אימון.

היו לי שבועיים של שיעור בכיתת מתחילים עד עכשיו, אז אני עדיין רחוק מלהיות שוטף אבל התשובה היא כן.

כמו תלמידים רבים של Nueva Lengua, השחקן הטורקי גם נשאר עם משפחה קולומביאנית שם גם הייתה לו הזדמנות לקיים אינטראקציה עם השפה בהקשר אמיתי. לגבי הניסיון שלו בבית בקרטחנה, הוא הבטיח tהמשפחה שאיתה התארחתי הייתה מקסימה ונחמדה והיה תענוג להיות חלק מהמשפחה. הייתי ממליץ על אירוח ביתי למי שכבר יכול לדבר ולהבין לפחות קצת ספרדית שכן הם מדברים די מהר בקרטחנה. דחיק בצחוק להדגיש את הצליל המכתשי /n/ בשמו, טייפון, מכיוון שהגרסה שלנו של השפה הספרדית כנראה מבטאת אותו לא נכון, אמר שהוא ימליץ Nueva Lengua ללא היסוס -לומר את האמת, הוא אמר "כן", באותיות גדולות- ושהוא מקווה לחזור לקולומביה כדי להמשיך לנסוע ולשפר את הספרדית שלו.

אליז רבידו, מצדה, הייתה סטודנטית אמריקאית ברמה מתקדמת שהגיעה ל Nueva Lengua לקורס ספרדית ומוזיקה בתמיכת ארגון שנתן לה מלגה ללמוד לנגן בכלי אופייני לתרבות השפה הנבחרת. הוא רצה לנגן במשולש, אבל כשהגיע לקרטחנה הוא פגש את החלילית והכיר אותה בידו של חלילית מסורתית, תוך שהוא משיג שליטה בסיסית בה תוך זמן קצר, כדי שיוכל להמשיך ולהשתפר עם התרגול, ובכך להגשים את מטרות המלגה שלך.

היא גם מורה למוזיקה וגם רצתה ללמוד ספרדית כדי להיות מסוגלת לתקשר עם תלמידיה מהשורשים הלטינים והוריהם. בשבילה החוויה Nueva Lengua זה היה משמח, זו הייתה גישתו הרשמית הראשונה לספרדית והוא בחר בקולומביה בשל המגוון הביולוגי שלה, המוזיקה שלה, התרבות שלה והמבטא שלה ומכיוון אנשים רבים אמרו לי שזו המדינה הטובה ביותר ללמוד ספרדית. הוא לא מתחרט שהגיע Nueva Lengua קרטחנה, כי הוא גם חושב שזה היה מקום נוח להרגיש יותר בנוח, יותר בבית, בגלל המאפיינים של העיר.

הם לא היו היחידים, מישל צ'ונג, מהונג קונג, שעדיין לומדת בה Nueva Lengua, כיום במטה מדיין, היא שחקנית תיאטרון ספונטנית, סוג של תיאטרון הקשור יותר לפסיכולוגיה שבו השחקן או קבוצת התיאטרון מציעים "מתנה" לצופים, שמספרים את סיפוריהם כדי שיוכלו לקרוא אותם. . מישל עשתה את זה בשבילי בשלב מסוים ואני חייבת לומר שזה היה אומר גישה שונה לתיאטרון ממה שאני מכיר, למרות שזה תחביב נפוץ, אבל מישל רוצה לחלוק קצת יותר על האמנות שלה כשהיא מגיעה לרמה גבוהה יותר והשטף שלו. שבבעלותך כרגע. סיימון האפלי כותב ספר טיולים שהוא עדיין לא רוצה להציג, וגם קריסטי סקוט חולמת להיות סופרת.

ובוודאי יש ויהיו עוד רבים, כי השפה הספרדית והאבן קוראליטו הם השילוב המושלם לנשמות רגישות שמחפשות התעלות באמצעות אמנות.