אחד ההבדלים החברתיים שהכי השפיעו עליו, וגם שעשעו אותו, היה דייקנותם של הקולומביאנים לעומת הגרמנים. היא הזכירה שגרמנים מקפידים מאוד על ניהול זמן, שאפילו עיכוב של חמש דקות בקו אוטובוס הוא מקור לגועל במדינה שלה. בהתחלה היה לו קצת קשה להבין למה לקולומביאנים יש תפיסת זמן אחרת, אבל
ככל שתהליך הטבילה שלה התקדם, היא הרגישה רגועה ונוחה יותר בידיעה שבקולומביה, כפי שציינה, "זה בסדר להגיע כמה דקות מאוחר יותר"..
ספרדית ותרגום
הודות לתוכנית הספרדית המוצעת על ידי Nueva Lengua, כריסטינה הצליחה לשפר את רמת הספרדית שלה כדי להשלים את לימודיה בתרגום, שכן היא רואה במקצועה כלי שבו ניתן לקשר בין שתי תרבויות, תוך הבנת העושר הלשוני שיש לכל אחת מהן להציע. בנוסף, פעילויות הטבילה שהציע בית הספר אפשרו לו לספק את שתי תשוקותיו: היסטוריה וגסטרונומיה.
לבסוף, ועם הרבה נוסטלגיה, חזרה כריסטינה לגרמניה להמשך לימודיה, אך לא לפני שהודתה לה על כל השיעורים שלמדה במהלך שהותה בבוגוטה וציינה כי תשמח לחזור בקרוב. בית הספר Nueva Lengua היא תמיד תהיה מוכנה לקבל אותה בזרועות פתוחות.
אתה יכול ללמוד עוד על הניסיון הלשוני והקולינרי של כריסטינה בזה וידאו.
נתראה בקרוב כריסטין!
זו החוויה של כריסטינה רוש, סטודנטית גרמנית המעוניינת ללמוד ספרדית כדי לשפר את כישורי התרגום שלה.
כריסטינה היא סטודנטית לתרגום בבית ספר בבוואריה, בדרום מזרח גרמניה. במהלך שהותך ב Nueva Lengua היא סיפרה לנו שלאורך חייה היא אהבה את השפה הספרדית ובגלל זה היא החליטה ללמוד אותה.
הכניסה שלך לספרדית
דרכה של כריסטינה לקראת בקיאות הספרדית החלה עם טבילה תרבותית בספרד, לאור הקרבה של מדינה זו למקום מוצאה. היא מספרת שלמרות שהחוויה שלה הייתה מעשירה מאוד, היא הרגישה שהיא חייבת להרחיב את האופקים הלשוניים שלה באמצעות תרבות חדשה. כך החליט להגיע לקולומביה כדי להמשיך בלימודי ספרדית.
למה ללמוד ספרדית בקולומביה?
לפני שמגיעים ללמוד Nueva Lengua, כריסטינה לא הכירה את קולומביה ובחרה ביעד זה בעיקר בגלל שקראה על העושר התרבותי, ההיסטורי והגסטרונומי של המדינה.
בנוסף, מאז שלמדה על המבטא של בוגוטה, היא הוקסמה מהקצב והבהירות הטובים שלו: "היה לי הרבה יותר קל להבין מאשר מבטאים אחרים באזור".
עם הגעתה לעיר ולבית הספר היא הרגישה מיד בברכה, לא רק על ידי המורים - אותם היא מתארת כ"אנשים מקצועיים ואדיבים מאוד" - אלא גם על ידי חבריה לכיתה בבית הספר, איתם הזדמן לה להחליף חוויות. ורגעים מצחיקים מאוד.
זר המתגורר בבוגוטה
לגבי הניסיון שלה בבוגוטה, כריסטינה אומרת שהיא הסתגלה היטב לעיר. היא נהנתה מהעובדה שזה מקום עם הרבה פעילויות ומקומות לראות, אז בשבילה זו הייתה ההזדמנות ללמוד משהו חדש כל יום, גם מחוץ לכיתה.
כל המאמרים בבלוג הזה נכתבו על ידי המורים של בית הספר שלנו ועל ידי תלמידים ממדינות שונות שנסעו לקולומביה כדי ללמוד ספרדית.
"גם אתה נוסע ולומד ספרדית ב NUEVA LENGUA"
Síguenos en nuestras redeses sociales:
סרטונים קשורים
MEDELLIN - GUADUAS
