הלו!

שמי ליילה. אני במקור מקזחסטן וגר בקנדה.

שלוש הסיבות שלי למה אני רוצה ללמוד ספרדית בקולומביה:

קודם כל, אני מאוד סקרן לגלות את התרבות של המדינה היפה הזו מבפנים. המעבר לקנדה נתן לי את ההזדמנות להתיידד בין הקולומביאנים. כלומר, איך אפשר שלא להתיידד עם אחת המדינות הידידותיות ביותר? לאחר שנולדתי וגדלתי בצד השני של העולם, הופתעתי מאוד לגלות כמה קווי דמיון היו לנו. הערכת משפחה וחברים יותר מכל, שימת דגש על חינוך ואוהבת בישול הם ביניהם. חברי ואני משתתפים בכמה אירועים קולומביאניים כמו יום העצמאות, יום הנרות וכו'. שם התוודעתי לראשונה למוזיקה האנרגטית שלהם, מגוון הריקודים והאוכל הלאומי הטעים שלהם. אני מרגישה שהשהות בחברתך אפשרה לי להיפתח ולהיות יותר חברותית ונגישה. פגשתי הרבה אנשים נחמדים וידידותיים בקרב הקולומביאנים ובגלל זה הייתי רוצה לדעת יותר על המנטליות ואורח החיים שלהם.

שנית, אני אוהב את המבטא הקולומביאני. ואני אוהב את זה ללמוד שפות חדשות. לכן ההכשרה שלי היא בלשנות ואני עובדת כמתרגם מזה מספר שנים. לאחר שלמדתי אנגלית וצרפתית (והשתדלתי כל הזמן לחדד את כישורי השפה שלי), החלטתי לאחרונה להתחיל ללמוד ספרדית. היותי חברים ממדינות שונות באמריקה הלטינית והאזנה להם מדברים עם מבטאים וניבים שונים לימדו אותי להבחין קצת בין ניבים. הצליל הכי נעים עבורי היה המבטא הקולומביאני. ליתר דיוק, כשאני שומע אנשים מדברים על מדיין, נראה שהם שרים את המילים! בהיותי אוטודידקט ספרדי ולומד בעיקר מספרים, אין לי שום מבטא מיוחד כשאני מנסה לדבר. לכן, אני מאוד רוצה לרכוש את היסודות כדי לדבר בשפה הקולומביאנית ולהיות מסוגל לכלול אותה במערך כישורי השפה שלי.

לבסוף, סיבה נוספת היא ריקוד ומוזיקה קולומביאנית. בשנתיים האחרונות אני לוקח שיעורי סלסה (סלסה בסגנון לוס אנג'לס). תוך כדי השתתפות באירועי סלסה רבים, הבנתי שהסלסה הקולומביאנית שונה ודורשת עבודת רגליים רבה. התרשמתי מאוד מכמה מהר זה היה וכמה קל זה נראה כשאנשים (אפילו ילדים!) רקדו לזה. התעניינתי ללמוד את צורת הסלסה שלו, כמו גם סוגים אחרים: קומביה ווולנטו. יחד עם אהבתי לריקוד הולכת אהבתי למוזיקה. לאחר האזנה לסלסה, התעניינתי גם ברגאטון ובבאצ'טה. אני אוהב לרקוד לצלילי המוזיקה של שאקירה, קרלוס ויבס, חואנס, ג'יי באלווין ומאלומה. השירים שלך עוזרים לי ללמוד הרבה מילים וביטויים חדשים.

יש את ההזדמנות של ללמוד ספרדית במדיין זו תהיה דרך מצוינת להכיר את כל הדברים שעניינו אותי באחת הערים היפות ביותר בארץ אביב נצחי.

תודה שנתת לי את ההזדמנות להשתתף בתחרות.

ליילה שריפקולובה

מאמר זה נכתב במקור ב אנגלית