תגי קלט: פעילויות Nueva Lengua, למד ספרדית בקרטחנה, סטודנטים זרים בקרטחנה, קרן רולי, התנדבות

עבודה סוציאלית ולימוד שפה חדשה הן שתי פעילויות שיכולות להיות מאוד מעשירות ומתגמלות עבור כל אחד. לימוד שפה מאפשר תקשורת עם אנשים חדשים, ובכך פותח דלתות לנקודות מבט חדשות ולדרכים להבנת העולם. ההתנדבות מצידה חושפת מציאויות שונות משלהן באמצעות שילוב ועבודה.

לכן, כאשר שתי הפעילויות משולבות, הניסיון המתקבל הוא בעל ערך ומעשיר אף יותר: עשיית עבודה סוציאלית במדינה דוברת ספרדית מאפשרת לך לתרגל את השפה ולהתעמק בתרבות המקומית תוך כדי עזרה לקהילה; וכמו כן, עבודה עם אנשים הדוברים ספרדית יכולה לשפר את כישורי השפה בצורה טבעית ויעילה יותר מאשר רק ללמוד בכיתה.

התלמיד שלנו

זו הייתה הניסיון של מישל צ'ונג, תלמידה מהונג קונג שהגיעה לבית הספר Nueva Lengua בקרטחנה במשך מספר שבועות עד הגעה לרמה מתקדמת של ספרדית, ועבורם ניתן היה לחלוק תהליך למידה הדדי עם קהילה חשובה ופגיעה מאוד בעיר קרטחנה: שכונת Olaya Herrera.

היכן?

אולאיה היא אחת השכונות הגדולות והעתיקות בעיר; תושביה חיים בתנאים קשים, אך מתאפיינים בהיותם עליזים ועוזרים למרות הבעיות העומדות בפניהם. דרך זו להתמודד עם החיים הפתיעה את מישל, אז היא החליטה לעזור בדרך כלשהי. היא נקשרה לקרן רולי, הפועלת במיוחד עם בנים ובנות ועם אנשים עם מוגבלויות. מישל אוהבת אמנות, בעיקר תיאטרון, וחשבה שכך היא יכולה להתחבר לחברי Ruleli.

העבודה שלך בעיר

לאחר שדיברתי איתה על החוויה הנפלאה שלה, הוחלט שזהו תרגיל טוב בלימוד ותרגול השפה כדי שהיא תהיה זו שתספר את סיפור הטבילה שלה. להלן החלק הראשון של עדותו:

"אתה יכול לשמוע את הצחוק ולחוש את החיבה של האנשים. הכביש היה מלא במכוניות, ולא יכולתי לחצות את הרחוב. בזמן שחשבתי איך ללכת לצד הנגדי, בחור שלא הכרתי עזר לי לעצור את המכוניות כדי שאוכל לחצות. הוא ליווה אותי ודאג שאני בטוחה. זו אחת הסיבות שבגללן אני אוהב את קולומביה ואנשיה.
כמה צעדים מהרחוב נמצא Ruleli Teatro. זה היה שבת בפברואר והילדים והצעירים כבר הגיעו והכינו כמה סירים עם בקבוקי פלסטיק. לאחר שדיבר עם רובי, זה שהקים וביים את התיאטרון, הוא הכיר לי אותם. הם שאלו אותי בהתלהבות:
-מדבר יפנית?
-לא, קנטונזית.
-איך אתה אומר את שמך בקנטונזית?
-צ'ונג לאי-קוואן.
-דבר קצת קנטונזית!
היו שאלות על אוכל, שפה, מנגה ואנימה... הכל עניין של אסיה ומערבבים את כל המדינות. עם זאת, בעיניה יכולת לראות את היופי, ואת הסקרנות והתשוקה ללמוד עוד. זה היה כאילו האישה הזו מהונג קונג פתחה עבורם צוהר לנוף חדש ואקזוטי. הנוכחות שלי הוכיחה את קיומה של תרבות שהם הכירו רק דרך האינטרנט, והיא הייתה כמו גיבורה של סדרה שהופיעה מעולם דמיוני.
עבורי זו הייתה חוויה מעניינת, אם כי קצת מוזרה. סביב אותם צעירים דוברי ספרדית דיברתי קנטונזית כשאף אחד לא הבין אותי, ובכל זאת יכולתי להרגיש קשר עמוק. הלכתי פעמיים להתבונן ולהשתתף בפעילויות שלהם לפני הסדנה שארגנתי. במהלך השבועיים, סיירנו בשכונה שלך וחשבנו על הבעיות והפתרונות לשנות אותן. למדתי הרבה יותר על אזור Olaya Herrera ושמחתי שהם יכולים להציע הצעות לשיפור הסביבה שבה הם גדלים. אז אני רוצה להוסיף את הידע הזה לסדנת התיאטרון הספונטנית שלי איתם.
אני חושב שהסדנה שלי לא הייתה טובה כמו שקיוויתי, אבל למדתי הרבה בתהליך. הדבר החשוב ביותר הוא שהצלחנו לבנות מערכת יחסים. זו דרך ארוכה ואני רוצה לחלוק איתם הרבה יותר.

ההתנדבות מאפשרת הרחבת הידע על המציאות. מתגברים על מחסומים לשוניים או שפה, בצורה כזו שבלי לשלוט בשפה, הם יכולים לתקשר ולהתחבר, בדיוק כמו אותם ילדים איתה, למרות שהם לא יודעים דבר על קנטונזית. חילופי הדברים עוררו את סקרנותם של הילדים והראו למישל פרצוף נוסף של העיר הזו. כך הוא המשיך לומר לנו:

סדנאות בהנחיית מישל

בסדנה הראשונה שלנו שיחקנו כמה משחקי תיאטרון שבהם השתמשנו בגוף כדי לבטא את עצמנו. הבנתי שהם לא התרגלו לפעילויות האלה. כמו כן, גיליתי שבני נוער זהים בכל העולם כשהם מתבקשים להשתמש בגוף שלהם - צוחק -: הם פחדו והרגישו מוזר כשהם זזו. זה נתן לי קצת יותר ביטחון כי זה נראה מוכר. יחד עם זאת, זה מעציב אותי שיש כל כך הרבה לחצים על הערכה עצמית ומראה חיצוני שמונעים מהם לבצע דברים.
יש גם קבוצה נוספת, שהיא של אנשים עם מוגבלות. הם היו מאוד ידידותיים ומיד התקרבו כמו חברים ותיקים. לכן, אני מאוד אוהב לעבוד עם אנשים עם מוגבלויות. אין איתם גבולות. כולם חברים ומתייחסים זה לזה טוב מאוד. כשאני איתם, אני לא צריך לחשוב איך לרצות אותם. כל הקשרים הם ספונטניים, כנים וישירים. למדתי איך לחיות מרגע לרגע בלי לדאוג לכלום, חוכמה שאנשים רבים לא מצליחים להשיג. בניגוד לבני נוער, הם לא מתביישים בקלות ומתבטאים טוב מאוד עם הגוף שלהם, בדיוק הסיבה לסטריאוטיפים נגדם, ומפריע לי שהעולם עובד ככה, כי הם כמעט תמיד צריכים לשתוק ולהתאים.
משגע אותי שהם מקבלים אותי בזרועות פתוחות ובלבבות. אני חוששת שהם לא מבינים אותי, אבל הם עזרו לי מאוד והיו מוכנים ללמד אותי. הייתי רוצה להמשיך לעבוד איתם, אבל אצטרך לתרגל הרבה יותר הקשבה ודיבור.

מסר מרכזי

אני חושב שהספרדית שלי משתפרת מהר יותר כי אני יכול להשתמש בה במצבים אמיתיים ולתפוס את המילים הנפוצות ביותר בתקשורת היומיומית. אני חושב שהשיעורים בבית הספר נתנו לי בסיס וביטחון טוב לעשות את זה. תודה רבה לכל המורים!

בעדותה, מישל מודה שהסדנאות שלה עם הילדים עזרו לה בתהליך כי הן נתנו לה את הביטחון להמשיך ולהשתפר, ועוררו בה את הרצון ללמוד עוד. לימוד ספרדית יכול להיות אתגר מרגש, אך הוא גם מתגמל כאשר מתחילים להבחין בהתקדמות והאדם שלומד אותה יכול לתקשר טוב יותר עם אחרים.

בית ספר שתומך בך

בקיצור, לימוד ספרדית והתנדבות הן שתי פעילויות חשובות בפני עצמן, אבל יחד הן יכולות לספק חוויה משמעותית ומעשירה עוד יותר מכיוון שהיא עוזרת לך ללמוד מיומנויות חדשות, להכיר אנשים חדשים ולהרחיב את נקודות המבט שלך על העולם באמצעות אותה פעילות .
אם יש לך הזדמנות לעשות את שניהם, אל תהסס לקחת את זה! ו Nueva Lengua זה, ללא ספק, המקום הנכון להגשים מטרה זו.
אם אתה מחפש ללמוד או לשכלל את הספרדית שלך על ידי ניסוח שלה בעבודה סוציאלית בקולומביה, כתוב לנו בכתובת info@nuevalengua.com ונשמח לספר לך איך להתחיל את התהליך שלך. זכור שאנו תומכים גם בקהילות פגיעות ב המטה שלנו בבוגוטה, באמצעות התנדבות במטבח לסבא וסבתא, במטבח לילדים ותמיכה בקהילה של שכונת סנטהפה הפופולרית.