Insieme alla "musica di novembre" normalmente iniziamo a sentire le brezze di dicembre e accolti da loro, la gente di Cartagena canta, balla, salta, grida e scherza. Non tutto, perché non si tratta di promuovere stereotipi per incasellare le persone, tuttavia, anche i più indifferenti a queste usanze ad un certo punto della loro vita da Cartagena devono aver partecipato ad "Ángeles somos".

Dal 1° del penultimo mese dell'anno iniziano i festeggiamenti a La Heroica, gli adulti si svegliano con il ritornello, più gridato che cantato, e il rumore dei colpi sulle pentole prodotto dai ragazzi e dalle ragazze insieme agli adulti che accompagnano.

"Angeli siamo, veniamo dal cielo chiedendo l'elemosina per noi stessi"

“Tintililillo, tintililillo, cinque pesos per la mia tasca”

"Non ti picchia, non ti picchia, togli il panino dalla finestra"

"Non ridere, non ridere, lo zaino è vuoto"

"Non nasconderti, non nasconderti, ti colpirò con la pentola"

Alcune persone, soprattutto quelle interessate alla conservazione della propria cultura, non fanno scorta di dolci per le feste di Halloween, ma mettono da parte banane, patate, manioca, mais, auyama, sedano, coriandolo, cipolle, aglio; cosa possono aiutare in base alle proprie condizioni economiche, nei casi migliori è addirittura possibile che una famiglia consegni pollo o manzo.

Ma molto o poco, economico o costoso, ogni volta che condividi qualcosa il gruppo canterà davanti a casa tua “questa casa è fatta di riso, dove abita il Dio Bambino”. Altrimenti se chiudi porte e finestre, se ignori chi ti canta, o se consegni, senza scuse, prodotti avariati; niente può salvarti dal gridare ad alta voce

"Questa casa è fatta di peperoncini, dove vivono i cujís" o "Questa casa è fatta di aghi, dove vivono tutte le streghe".

Questa, oltre al Natale e ai festeggiamenti di María Inmaculada Concepción, è forse l'unica mattina in cui gran parte dei bambini di Cartagena si alzano molto presto la mattina con piacere. È un giorno in cui i genitori lasciano loro perdere la scuola e gli insegnanti non chiamano le assenze.

Poiché questo partito è nostro, autoctono, non straniero, e rappresenta i nostri processi socio-culturali e la nostra identità; numerose entità sono ora interessate a recuperarlo, poiché eclissato da Halloween dove si ricevono i dolci, la preparazione di un sancocho come prodotto finale non interessa a molti bambini ei gruppi si stanno riducendo. È per questo in parte che Nueva Lengua Cartagena ci interessa condividere questa usanza con i nostri studenti in modo che sia una di quelle tipiche di un territorio a volte sconosciute ad altre culture ma che sono altamente significative per chi le pratica.

Quindi spieghiamo agli studenti in cosa consiste questa usanza e mostriamo loro il processo. Hanno anche potuto vedere il modo in cui i bambini dell'Istituto Educativo La Milagrosa hanno partecipato a questa attività nel parco, dal momento che il sancocho si svolge normalmente in spazi aperti.

Quindi, gli studenti di Nueva Lengua, indipendentemente dalla loro nazionalità, hanno cantato i ritornelli tradizionali proprio come gli abitanti di Cartagena. Abbracciati dal sole cocente di quel giorno, imitarono gli indigeni e ricevettero, come noi, le feste di novembre come di consueto dopo due anni molto diversi.

Per quanto riguarda i festeggiamenti per l'indipendenza, Nueva Lengua Cartagena ei suoi studenti indossano la bandiera della città che dal giogo le catene, come una leonessa, feroci, distrutte, come dice il nostro inno. Abbiamo indossato i nostri costumi e abbracciato il carnevalesco per portarlo con entusiasmo ai nostri studenti.

Studenti e insegnanti vestiti con entusiasmo e identità culturale popolare imitando il regno dell'indipendenza, rappresentando veri e propri quartieri popolari della città.

E, sebbene non fosse il primo novembre, gli studenti di Nueva Lengua Hanno avuto l'opportunità di provare l'autentico sancocho, quel piatto così nostro che, come dicono alcuni, è la prova del gusto della diversità razziale e culturale dei Caraibi e dell'America Latina, e in particolare della Colombia; e tra l'altro, hanno conosciuto un po' la zona rurale di Bolívar durante un'escursione alla periferia del comune di Turbaco.

Scritto dalla professoressa María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Tutti gli articoli di questo blog sono stati scritti dagli insegnanti della nostra scuola e da studenti provenienti da diversi paesi che si sono recati in Colombia per imparare lo spagnolo.
“Anche tu viaggi e studi lo spagnolo in NUEVA LENGUA"

Siguenos en nuestras redes sociales: