Bevor ich auf die vielen Ähnlichkeiten zwischen Spanisch und Französisch eingehe, möchte ich meine Beobachtungen zu einigen ihrer Unterschiede mitteilen.

Spanisch lernen dabei wurde mir klar, dass ich bestimmte laute wie das „g“, das mich räuspert, oder das „rr“, das rollt, nicht aussprechen kann. Diese beiden Laute sind für mich immer sehr schwer auszusprechen. Sie existieren nicht in französischer Sprache und sind für einige Franzosen wie mich sehr schwer zu verstehen.

Ich hatte auch Probleme mit den Verben „to be“ und „to be“, denn im Französischen werden diese beiden Verben gleich gesagt, Sein, während sie im Spanischen anders verwendet werden. Das Verb „sein“ weist auf einen dauerhaften Charakter einer Person hin, auf etwas Unveränderliches (z. B.: Ich bin Franzose = je suis française). Das Verb „sein“ ermöglicht seinerseits eine Verortung in Raum und Zeit und zeigt den vorläufigen Zustand einer Person an (z. B.: Ich bin müde = Ich bin müde). Also verwechsele ich die beiden immer wieder, weil unsere französische Sprache nicht zwischen den beiden unterscheidet.

Ein weiterer bemerkenswerter Unterschied zwischen den beiden Sprachen ist das Vorhandensein des für das Spanische typischen tonischen Akzents, der dazu beiträgt, es musikalischer und melodischer zu machen. Das macht Spanisch für Ausländer zu einer angenehmen Sprache.

Glücklicherweise haben die beiden Sprachen viele Gemeinsamkeiten, sodass ein Franzose beispielsweise schneller Spanisch lernen kann als ein Deutscher.

Dies sind zwei romanische Sprachen, deren Wörter aus dem Lateinischen stammen. So haben viele Wörter den gleichen Wortstamm und sind daher leicht zu erkennen. Daher hat jeder, der Französisch spricht, bereits einen spanischen Wortschatz, der aus vielen Wörtern besteht. Beispielsweise haben französische Wörter, die auf -tion/-ion enden, ihren Zwilling im Spanischen, wie „disposition“, „revolución“ usw. Allerdings muss man bei sog Falsche Freunde: jene Wörter, die scheinbar die gleiche Bedeutung haben, weil sie in beiden Sprachen ähnlich klingen, sich aber auf sehr unterschiedliche Dinge beziehen.

Eine weitere, nicht weniger wichtige Ähnlichkeit besteht darin, dass die beiden Sprachen dasselbe 26-Buchstaben-Alphabet haben. Es sind die gleichen Buchstaben, also ist es einfacher für einen Franzosen, der es ist Spanisch lernen assimilieren Sie diese Sprache gleichzeitig mit dem Schreiben.

Außerdem sind weibliche Substantive im Französischen sehr oft weiblich im Spanischen, genau wie männliche Substantive. Dies macht es möglich, dass man sich über die Verwendung des Genres fast nie täuscht. Es sind jedoch Ausnahmen zu berücksichtigen, wie z. B. "Sprache", was bedeutet sprache und die daher einen anderen bestimmten Artikel verwendet.

Schließlich, in Bezug auf die Konjugation, die französisch und spanisch haben jeweils drei Gruppen von Verben. Französisch hat Verben, die auf er/ir und re enden, und Spanisch hat Verben, die auf ar/er und ir enden. Die Konjugation ist daher für einen Franzosen, der Spanisch lernt, verständlicher und umgekehrt.

Zum Abschluss dieses Artikels möchte ich 10 Tipps mit Ihnen teilen, die mir geholfen haben Spanisch zu lernen schneller:

• Nimm Spanischunterricht, um die Grundlagen der Grammatik/Konjugation zu lernen.
• Sehen Sie sich Serien und Filme auf Spanisch an.
• Lesen Sie Bücher auf Spanisch, die Sie bereits in Ihrer Sprache kennen.
• Trauen Sie sich zu sprechen, auch wenn Sie sich irren.
• Musik auf spanisch hören.
• Songtexte auf Spanisch übersetzen.
• Hören Sie auf die Leute, die um Sie herum Spanisch sprechen.
• Nehmen Sie an Sprachaustauschabenden teil.
• Hören Sie lokales Radio und Fernsehen.
• Notieren Sie Ihren Wortschatz in einem Notizbuch.

Dieser Artikel wurde ursprünglich in geschrieben Französisch von unserer Studentin Emma Lanceau. Wir haben auch Beispiele für "Falsche Freunde" zwischen Französisch und Spanisch.

Wie Emma kannst auch du nach Kolumbien kommen, um Spanisch zu lernen. Erzählen Sie uns von einigen Besonderheiten Ihrer Sprache in info@nuevalengua.com und wir geben Ihnen weitere Informationen über die Pläne, die Nueva Lengua hat für dich.