Studenti, kteří navštěvují naši školu, mají velmi rozmanité profily, které obohacují rozmanitost, kterou zde máme. Dnes se podělíme o zkušenost naší studentky Céline, učitelky jazyků, která se přijela učit španělsky do Kolumbie se španělskou školou Nueva Lengua, ve svém sídle v Bogotě a Medellínu, aby se i nadále zdokonalovala španělština a dozvěděla se více o kolumbijské kultuře.

Céline si vybrala s cílem zlepšit svou úroveň španělštiny a zlepšit tak hodiny, které sama vyučuje Nueva Lengua jako ideální místo pro váš trénink. Chtěli jsme s ní udělat rozhovor, abychom se o jejím příběhu dozvěděli trochu víc.

Řekni nám něco o sobě: odkud jsi, jaké je tvé povolání nebo zaměstnání, jaké máš koníčky, jakými jazyky mluvíš...

Pocházím z Aubagne, malého města na jihu Francie, vedle Marseille. Učím jazyky asi patnáct let v různých zemích: ve Španělsku, Kanadě, Brazílii a Francii. Mám zkušenosti jako lektorka francouzského cizího jazyka (FLE), španělštiny, angličtiny a portugalštiny pro děti i dospělé.

V roce 2016 jsem vytvořil vlastní školu, centrum dálkového jazykového vzdělávání.

Nyní se věnuji především výuce španělštiny a portugalštiny; a administrativní a pedagogické vedení centra.

Od roku 2021 jsme již tým 6 stálých učitelů.

Proč jste se rozhodl věnovat výuce jazyků? Kolik let praxe máte a co nejdůležitějšího jste se za tuto dobu naučili?

Rozhodla jsem se věnovat výuce jazyků, protože mě od mala fascinovaly hodiny španělštiny a angličtiny ve škole. Všechno se mi zdálo snadné a samozřejmé, takže bylo velmi přirozené začít s výukou nejmladších žáků, kteří měli v těchto předmětech školní potíže.

Také jsem začal snít o mnoha cestách současně a bylo mi jasné, že chci pokračovat ve výuce jazyků po celém světě. Už jsem se těšila, že poznám nové lidi, nové kultury, pomůžu lidem propojit se mezi sebou prostřednictvím jazyků, bourám jazykové a kulturní bariéry.

Nechtěla jsem mít klasickou práci na jednom ústavu, vysoké škole nebo univerzitě, ale spíše poznávat svět a vytvořit si kariéru snů.

Dnes už sedm let řídím školu a asi patnáct vyučuji jazyky.

Během všech těch let jsem se naučil přizpůsobit se studentům různých úrovní, kultur, národností a s různými osobnostními rysy. Naučil jsem se také navrhovat kurzy, které každému z nich vyhovují podle jejich priorit a stylu učení.

Proč jste se rozhodli přijít Nueva Lengua?

Rozhodl jsem se přijít Nueva Lengua (Bogotá a Medellín), abych letos absolvoval kurz dalšího vzdělávání. Už jsem znal Brazílii v Jižní Americe, Kostariku ve Střední Americe, Mexiko v Severní Americe; Takže mi v Jižní Americe chyběla španělsky mluvící země!

Byl jsem nadšený z objevování Kolumbie kvůli její historii, vstřícnosti jejích lidí a rozmanitosti její geografie. Chtěl jsem objevit Andy, protože miluji hory a také turistiku.

Co je nejzajímavější na výuce jazyka, který je vaším druhým jazykem?

Výuka jazyka, který není mým rodným jazykem v mé vlastní zemi, mě nutí cestovat!

Rád motivuji své studenty, aby se odvážili žít své sny, profesní i osobní, ve Francii a po celém světě. Učení a výuka jazyků se otevírá světu a opouští svou zónu pohodlí, abyste se zlepšili jako člověk ve svém životě.

Myslíte si na základě svých zkušeností s výukou jazyků, že je důležitější naučit se praktickou část nebo strukturální část jazyka? Protože?

Myslím, že pro začátečníky je podstatná teoretická část jazyka s gramatikou. Člověk musí rozumět syntaxi frází jazyka, který studuje, aby mohl přistupovat k vyšším úrovním s větší autonomií. Když budete mít všechny potřebné základy, můžete dokonce pokračovat ve studiu sami a uvést jej do praxe tím, že budete mluvit s ostatními lidmi, sledovat filmy, poslouchat písničky, účastnit se aktivit s jinými mluvčími stejného jazyka atd.

Řekněte nám o svých zkušenostech v Kolumbii: interakce ve španělštině, život v kolumbijské rodině a procvičování španělštiny ve škole: Co jste se naučili?

Moje zkušenost v Kolumbii byla velmi dobrá, přesně jak jsem očekával. V minulosti jsem již spolupracoval s kolumbijskými učiteli a studenty, takže jsem se rychle cítil integrován do této země.

Moje rodina z Bogoty ke mně byla po celou dobu velmi vstřícná a laskavá.

Měl jsem možnost s nimi strávit Den svíček, objevovat jejich tradice, vařit typická jídla jako sancocho, ajiaco, arepas atd.

Byl to nezapomenutelný a velmi pozitivní zážitek. Ve škole Nueva LenguaKromě hodin španělštiny jsem se naučil tančit salsu a používat kolumbijské parlache (slang).

Co byste mohli poradit člověku, který se právě začíná učit nový jazyk?

Řekl bych jí, aby se odvážila strávit pár dní o samotě v zemi, kde se jazykem, který se učí, mluví jako úřední jazyk. Během té doby se zcela vyhněte používání svého rodného jazyka. Zkuste pár dní (nebo týdnů) „přežít“, abyste si uvědomili, že když potřebujete mluvit, zvládnete to tím, že tvoříte kratší, jednodušší věty. Takto se používá základní slovní zásoba a integrují se nová slova při prožívání nových situací.

Zkrátka si myslím, že hledání života je nejlepší způsob, jak se učit!

Na druhou stranu, pokud nemáte možnost cestovat, doporučuje se připojit se ke skupinám krajanů, spřátelit se s domorodými lidmi a dělat s nimi různé aktivity pomocí jazyka, který se učíte. Tímto způsobem se přirozeně učíte jako miminko, které každý den objevuje novou realitu s novými slovy kolem sebe.

Postupem času začnete snít v novém jazyce a ten samý jazyk bude ve vašem mozku zaujímat místo téměř stejně důležité jako váš mateřský jazyk.

Samozřejmě, že používání aplikací, pokračování v kurzech, sledování filmů, poslouchání hudby se musí i nadále dělat trochu každý den ve stejnou dobu, aby si jazyk udržel důležité místo ve vašem každodenním životě, a to... je navždy !

Studujte španělštinu v Kolumbii

Pokud chcete vidět celý rozhovor, přejděte na následující odkaz na našem kanálu YouTube: Kurz španělštiny pro učitele ELE.

Pro více informací navštivte naše sociální sítě, jako je @nuevalengua

Zkontrolovat kulturní aktivity co pro vás máme, nebo nám napište na info@nuevalengua.com pro více informací o našem Kurzy španělštiny a kulturní ponoření v Kolumbii.