Getsemany, náš domov
španělská škola Nueva Lengua se narodil v roce 2003 s touhou pracovat na propagaci cestovního ruchu v Kolumbii a nabízet kulturní a jazykové zážitky návštěvníkům z celého světa. Naše webové stránky jsme spustili v červnu téhož roku a za necelý týden jsme již vítali našeho prvního studenta španělštiny Cartagena, srdce kolumbijského karibského pobřeží.
Od té doby, Nueva Lengua má ve městě stálé sídlo, které spolu s naše školy z Bogoty, Medellínu, Ibagué a Guaduas se stalo skutečným kulturním centrem: místem setkávání lidí ze všech zeměpisných šířek as jedinečným lidským bohatstvím. První z těchto míst se nacházelo na ostrově Manga a o rok později jsme se přestěhovali do Calle del Pozo ve čtvrti Getsemaní, místo, které nás adoptovalo a od té doby je naším domovem ve městě.
Nikomu není tajemstvím, že Getsemaní bylo dlouhou dobu vnímáno jako něco víc než ghetto a nebylo ani na radaru těch nejnadšenějších obyvatel Cartageny. Jeho obyvatelé se však rozhodli vsadit na jeho oživení a už asi dvě desetiletí ho propagují uměním, vařením a tancem.
En Nueva Lengua Jsme hrdí, že jsme svým „zrnkem písku“ přispěli k tomuto znovuzrození čtvrti, a přestože jsme se zde nenarodili, cítíme se z Getseman. Ale pak vyvstává velká otázka: co jsme? "Getsemanicenses" s C, nebo "Getsemanicenses" s S?
Co jsou to pohané?
Ve španělštině, stejně jako v mnoha jiných jazycích, existuje určitý typ přídavného jména, nazývaného „gentilicio“, které označuje nebo označuje zeměpisný původ osoby nebo předmětu. Obecně jsou démony sestavena z názvu místa plus přípony, která označuje vztah původu, který má subjekt s daným místem.
Tak například lidé narození v Cartageně se nazývají „cartageneras“ nebo „cartageneros“, což je kořen názvu města (cartagen-) + přípona, která označuje původ (-ero/-era). Dalším příkladem jsou lidé narození v Bogotě, kterým se říká „bogotanos“ a „bogotanas“ (kořen bogot- + přípona -ano/-ana), nebo ti z Ibagué, známí jako „ibaguereños“ a „ibaguereñas“ (kořen ibague- + přípona -reños/reñas).
Vidíme tedy, že tyto přípony nejsou ve všech pádech stejné a že se liší místo od místa (mimo jiné -ero, -ano, -reños). Proto někdy existují pochybnosti o tom, jak správně říkat a psát některá démona. Navíc v případě Getsemanského démona existuje další pochybnost.
El lisp
Getsemaní je čtvrť Cartagena de Indias, města na karibském pobřeží Kolumbie v Latinské Americe. A jak už možná víte, jednou z nejvýraznějších charakteristik latinskoamerické španělštiny je slavnost lisp, tedy tendence vyslovovat S a C stejnými zvuky. Příkladem toho je slovo „cepillos“: zatímco ve Španělsku by se první a poslední písmeno tohoto slova vyslovovalo dvěma zcela odlišnými způsoby, zde v Latinské Americe by obě zněly stejně.
Z tohoto důvodu vyvstává otázka, zda je přídavné jméno pro Getsemaní „getsemanicense“, s C, nebo „getsemanisense“, s S: bez ohledu na to, jak to napíšete, ve španělštině, kterou mluvíme v Kolumbii, znějí obě formy jako stejný.
Takže... jak se jmenuje Getsemane?
Tváří v tvář tomuto problému Královská španělská akademie (RAE) a Urgentní španělská nadace (Fundéu) naznačují, že pravopisné pravidlo pro démony je velmi jednoduché: Jak píšete a vyslovujete démony? Jak to místní preferují! Jsou to oni, kdo dávají územím život, a proto oni sami rozhodují o tom, jak se chtějí jmenovat.
Z tohoto důvodu, jestli je to napsáno s C nebo S, je to vlastně jedno: důležité je, že Getsemaní patří svým lidem, Getsemane a jádrem Getsemane, kteří každý den pracují, aby tento sousedství —naše čtvrť — pokračuje v procesu transformace, který jej dnes vede k tomu, že je katalogizován časopisem Forbes jako jedna z 12 nejúžasnějších čtvrtí na planetě.
Naučte se španělsky v Getsemani
Sídlo společnosti Nueva Lengua v Cartageně se nachází v Getsemaní, půl bloku od historického náměstí Plaza de la Trinidad. Máme tam učebny, terasy, bazén, altán pro taneční kurzy a studentský domov. Kromě toho budete mít během svého působení ve škole možnost poznat s námi Getsemaní prostřednictvím turistických aktivit, jako jsou pěší výlety, gastronomické zájezdy, návštěvy jeho hlavních míst uměleckého a kulturního zájmu a mnoho dalšího.
Pod vedením našich učitelů, vyučujících profesionálů se zkušenostmi se španělštinou jako cizím jazykem (ELE), se váš pobyt v Cartageně stane úplným jazykovým a kulturním zážitkem.
Zkontrolujte letadla které pro vás ve městě máme, nebo nám napište na info@nuevalengua.com pro více informací o našem Kurzy španělštiny a kulturní ponoření V Kolumbii.
Všechny články na tomto blogu napsali učitelé naší školy a studenti z různých zemí, kteří cestovali do Kolumbie, aby se naučili španělsky.
"Také cestuješ a studuješ španělštinu." NUEVA LENGUA"
Síguenos v našich sociálních sítích:
SOUVISEJÍCÍ VIDEA
MEDELLÍN - GUADUAS
