Pokud se učíte španělsky nebo chcete, Jedním z důvodů, které vás motivují ke studiu jazyka, je Být schopen mluvit s domorodci přirozeným a spontánním způsobem. nicméně, pokud chcete mluvit jako domorodec -kromě učení se různých gramatických časů, znalost slovní zásoby mnoha typů, procvičování psaní a výslovnosti- musíte se naučit hovorové výrazy a typické výrazy del místo, kam budete cestovat. 

víš, co to je? hovorové výrazy? 

Hovorové výrazy jsou slova nebo fráze používané v geograficky omezeném kulturním prostředí. V Kolumbii je jejich použití velmi běžné bez ohledu na region, kde mluvčí žijí. Proto je důležité se je naučit, abyste mohli úzce a asertivně komunikovat s místními lidmi.  

Dále vysvětlíme význam 8 z hovorových výrazů, které Kolumbijci nejčastěji používají — nazývaných také kolumbianismy-: 

• kanec: pracovitý, odvážný a praktický člověk. Používáme to k popisu někoho, kdo jde vpřed a vždy vytrvá, dokud nedosáhne svých cílů, navzdory problémům. 

„Viděli jste, že se cyklista Egan Bernal po nehodě vrátil soutěžit? Je to kanec!" 

• Tusa: intenzivní smutek způsobený milostným zklamáním.  

„Před pěti lety se rozešel se svou přítelkyní a stále jí říká, že pláče. Má ohromný tusa“ 

• mechato: bonbón, sladkost nebo svačina, která se jí mezi jídly.  

"Ve škole si děti o přestávce přinesly mecato k jídlu" 

• Park: používá se pro vtipné označení přítele nebo partnera. 

"Mockrát děkuji za pomoc se španělským domácím úkolem, parce" 

• Napa: dárek nebo extra porci, kterou kolumbijští prodejci obvykle dávají svým zákazníkům jako poděkování za nákup.  

"Pokud si v obchodě Dona José koupíte 3 pomeranče, dají vám další ñapa." 

• Čínština: tradiční způsob označení dítěte nebo mladého člověka. 

"Číňané jsou dnes velmi dobří v technologii" 

• Svázaný: používáme k označení člověka, který je velmi lakomý.  

„Nešel na večírek, aby se vyhnul placení za nápoje. Jde jen o to, že je svázaný!" 

• párty: sloveso odvozené od podstatného jména rumba, který odkazuje na akt večírku.  

“Tuto sobotu jdu na párty do Medellínu se svými spolužáky” 

Pokud se chcete naučit používat více hovorových výrazů a výrazů typických pro tuto krásnou zemi, zažijte kulturní ponoření, zatímco se budete učit španělsky ve škole. Nueva Lengua.  

Zkontrolujte letadla co pro vás máme, nebo napište info@nuevalengua.com pro více informací o našem Kurzy španělštiny a kulturní ponoření V Kolumbii.