Färger har kraften att överföra känslor och förnimmelser, och det spanska språket är berikat med idiomatiska uttryck som använder färger för att beskriva situationer, känslor eller handlingar på ett levande sätt. I den här bloggen kommer vi att utforska några av dessa uttryck och upptäcka deras betydelse och kulturella sammanhang. 

• Bli röd:

Det första uttrycket vi kommer att utforska är "bli röd." När någon rodnar betyder det att de känner sig generad eller obekväm. Detta uttryck speglar sambandet mellan den röda färgen och skamkänslan. 

Exempelvis: 

Juan blev röd när de gav honom en oväntad komplimang inför sina vänner. 

• Se allt i rosa:

När någon ser allt "rosigt" betyder det att de uppfattar verkligheten på ett optimistiskt, hoppfullt och positivt sätt. 

Exempelvis: 

Efter att ha fått de goda nyheterna såg Laura allt rosa och var full av glädje. 

• Charmerande prins:

Detta uttryck syftar på drömmannen, den perfekta mannen som normalt anses vara eftertraktad av kvinnor. 

Exempelvis: 

Jag hittade min prins i baren igår. Jag är säker på att jag kommer att gifta mig med honom. 

• Blir grön av avund:

Grönt förknippas ofta med avundsjuka. Så när någon "blir grön av avund" betyder det att de känner avundsjuka eller förbittring mot en annan person. 

Exempelvis: 

När Ana såg sin kollegas framgång blev hon grön av avundsjuka och önskade att hon hade samma tur.