Etiquetas de entrada: Dicas para estudantes de espanhol

Depois de um ano morando em Bogotá, ainda me lembro do meu primeiro dia nesta cidade: O avião pousou, desci, esperei minha mala e na saída havia uma placa que dizia meu nome e a única, realmente, a única palavra que eu sabia em espanhol: "Receber".

Minha língua materna é o vietnamita, uma língua austro-asiática e tonal, então vocês podem imaginar a relação com o espanhol, nenhuma, eu acho. No entanto, eu conhecia essa palavra porque a tinha visto em vários comerciais, então pensei que talvez reconheceria mais palavras em espanhol.

Minha confiança quando cheguei era muito grande, já que falava inglês, mas que surpresa, o percentual de pessoas que falam inglês em Bogotá é muito baixo. Por isso, tive que buscar estratégias para sobreviver na capital colombiana (Bogotá), sem morrer na tentativa:

Memorize as palavras mágicas: Olá e obrigado
Ofereça um lindo sorriso em todos os momentos
Inscreva-se em aulas de espanhol

É aceitável que quando um turista (não nativo) se depara com uma língua estrangeira, sinta muito medo e ansiedade, pois pode se sentir constrangido ao entrar em contato com a nova cultura. No entanto, se você tomar o impulso e tentar aprender isso nueva lengua Você reconhecerá que provavelmente conhece algumas palavras, seja pela proximidade entre sua língua materna e a língua do lugar onde você está, seja porque existem palavras famosas que você pode reconhecer (mesmo que seja o nome de uma marca de um produto internacional). Assim, existem dois tipos de aprendizes: verdadeiros iniciantes, que reconhecem apenas algumas ou nenhuma palavra, e falsos aprendizes, que estão familiarizados com algumas características da língua-alvo, mas insistem que não as conhecem.

Como professor de espanhol, posso garantir que as estratégias 1 e 2 de Antonio (vietnamita, 27 anos, estudante de espanhol) realmente funcionam para o seu primeiro dia de aula. aulas de espanhol, porque eles permitirão que você, como estrangeiro não falante de espanhol, crie um vínculo com seu professor e perca o medo de se comunicar, o que é um obstáculo ao aprender. A partir daí, você deve se deixar guiar pelo seu professor para sobreviver em uma cidade onde você não fala a mesma língua que os habitantes.

O mais importante, antes de reconhecer todos os nomes dos tempos verbais e as regras gramaticais que podem existir em espanhol, é que você tem algumas necessidades básicas e principais que o obrigarão a ter contato com os nativos. Por exemplo, vá comer em um restaurante, circule pela cidade, peça um endereço e compre um produto em uma loja. Por isso, na escola onde trabalho Escola de espanhol Nueva Lengua, foi criado um curso especial para estes turistas que não sabem espanhol onde existe um objetivo diário de aula que consiste em aprender a defender-se nas situações que todos enfrentam no dia a dia, e em reconhecer as estruturas, expressões e estratégias que permitem comunicar. brevemente para atender às necessidades ou ter uma breve conversa com outra pessoa.

No momento, seguem algumas recomendações para aqueles turistas que estão pela primeira vez em Bogotá e eles não "falam" espanhol:

Sorria sempre

Concordar com Anthony, sempre sorrir. Esta é a primeira entrada para abordar uma pessoa e tentar explicar ou pedir algo e conhecê-la. Lembre-se de que um sorriso permitirá que você tenha um amigo que provavelmente poderá ser seu intérprete.

Pense nas expressões-chave

Existem algumas expressões que podem salvá-lo em qualquer uma das situações mencionadas acima. Por exemplo, as perguntas para pedir algo em uma loja: "Com licença, quanto custa?" e "você pode me dar ... por favor?" (aplica-se apenas a Bogotá). Aprendê-los de cor permitirá que você atenda a algumas de suas necessidades. Além disso, você pode começar memorizando saudações, como no caso de "olá, o que mais?" e “muito bem, obrigado”, mas entre os mais importantes estão: “desculpe, não falo espanhol” e “pode repetir, por favor?

Perca seu medo com os nativos

As pessoas em Bogotá são muito amigáveis. Eles podem não falar inglês ou outras línguas, mas são hábeis em interpretar o que um gringo está dizendo e usar sua linguagem corporal para lhe dizer algo. Portanto, não tenha medo de aprender em uma cidade como esta, pois todos irão ajudá-lo na comunicação.

Se é sua primeira vez em Bogotá ou em uma cidade onde não fala a mesma língua dos falantes, convido-o a seguir as recomendações anteriores para dar o primeiro passo em um mundo no qual nunca deixará de aprender e que mude completamente sua vida e sua maneira de ver o mundo. Essas recomendações são para começar sua experiência, já que com o tempo seu professor irá apoiá-lo para melhorar seu nível de espanhol e melhorar a cada dia. A experiência de Antonio é semelhante à de muitos alunos que conheci que hoje moram e trabalham em Bogotá ou viajam pela Colômbia e que no primeiro dia não sabiam nada de espanhol.