Muito se sabe sobre o escritor colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) e seu romance mais popular Cem Anos de Solidão (1982) em todo o mundo. Além disso, é bem conhecido por nativos e estrangeiros que ele patenteou um novo estilo literário conhecido como Realismo Mágico, e que muitas pessoas associam à ideia de exotismo neste país tropical. Agora, embora essa ideia não esteja totalmente distante da realidade, pode-se garantir que parte da inspiração do autor para moldar esse estilo narrativo se baseia nos costumes, paisagens e histórias de sua terra natal: Aracataca, e Cartagena e Barranquilla, cidades que o viram crescer e se formar como repórter e escritor.

Gabriel García Márquez é o primeiro de sete homens e quatro mulheres, é filho de Gabriel Eligio García Martínez (1901-1984), filho bastardo e telégrafo que havia abandonado o emprego para se estabelecer em Barranquilla como homeopata autodidata, e Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). Deste último herdou grande parte da tradição familiar que marcou profundamente seus primeiros sete anos de vida, pelo fato de passar a infância na casa de seus avós maternos, Nicolás Ricardo Márquez Mejía (1864-1937) e Tranquilina Iguarán Cotes ( 1863-1947). Papalelo, como era chamado seu avô, um dia colocou em suas mãos um colossal livro ilustrado e em cujas páginas surgiu todo o universo: um dicionário. Por sua vez, Mina, a avó, curandeira e confeiteira, legou-lhe todo um séquito de mulheres. Entre tias, irmãs, acompanhantes indígenas e filhas de alguém que habitava a casa, o pequeno Gabriel descobriu, em linguagens cifradas, segredos femininos enquanto o ensaboavam no duche.

Muitos dos estrangeiros que hoje visitam o país, afirmam se sentir muito confortáveis ​​e atraídos pelos costumes, clima e habitantes do país, embora confessem que se surpreendem por uma cidade como Bogotá, tão fria, cinzenta e chuvosa. Parece que a ideia da densa selva tropical, das paisagens coloridas, dos animais exóticos e do sol escaldante constante, se dilui entre o cimento, o trânsito e a poluição. Embora o que eles finalmente descobrem seja uma terra de contrastes, uma paisagem tão diversa quanto seu povo e seus costumes, uma terra de realismo mágico onde tudo pode acontecer, porque às vezes parece sair de uma história de ficção. Talvez a sensação que alguns deles tenham ao chegar à Colômbia seja a mesma daqueles primeiros conquistadores espanhóis que, sob o comando de Cristóvão Colombo, foram descobrindo esta terra e registrando em seus diários histórias da Amazônia, sereias e monstros fantásticos .

E não é de surpreender que a terra do realismo mágico que García Márquez apresenta em suas muitas histórias, talvez representadas no icônico Macondocoincidem com a realidade de muitas pessoas que visitam e vivem neste país. Há uma frase bem conhecida que diz: a realidade é mais estranha que a ficção, e isso se aplica perfeitamente à ideia que temos da Colômbia. Por exemplo, em uma compilação de crônicas e relatos do autor, ele conta a história de uma Marquesita, conhecida como Marquesita de la Sierpe, e que aparentemente inspirou um de seus romances: Amor e outros demônios (1994). Este é um lendário proprietário de terras espanhol que viveu na região há muito tempo, conhecido por seus muitos milagres e por possuir uma grande riqueza. O autor o descreve como:

a Marquesita Ela era uma espécie de grande mãe para aqueles que a serviam em La Sierpe. Ele tinha uma casa grande e suntuosa no centro do que hoje é conhecido como La Ciénaga de la Sierpe […] ele podia estar em vários lugares ao mesmo tempo, andar sobre a água […] A única coisa que ele não podia fazer era ressuscitar os mortos ... morto, porque a alma do morto não lhe pertencia. "La Marquesita tinha um pacto com o diabo", explicam em La Sierpe. (Garcia Márquez, 1982, p. 14)

tudo em volta a Marquesita é mágica. Não só ela é dona de grandes riquezas, como também herdou, de certas pessoas selecionadas, alguns de seus poderes sobrenaturais, como curar os mordidos por cobras ou curar gado atormentado por vermes.

Assim, e embora García Márquez nunca o tenha concebido como tal, toda uma lenda, um movimento, um universo completo se forjou à sua volta, onde a realidade, cheia de histórias incríveis, paisagens coloridas e outras, constituem a ideia de um realismo mágico. Nesta terra diversa há espaço para quem quer descobrir o que é a Colômbia, mas com os olhos de uma criança que descobre a chuva pela primeira vez. E daí: Bem-vindo à terra do realismo mágico!

Por: Diana Marcela Loaiza

Bibliografia: García, G. (1982). Crônicas e relatórios. Medellín: Ovelha Negra.