Se você está aprendendo espanhol ou quer, Um dos motivos que te motivam a estudar o idioma é Ser capaz de falar com nativos de forma natural e espontânea. Porém, se você quer falar como um nativo -além de aprender os diferentes tempos gramaticais, conhecer vocabulários de vários tipos, praticar escrita e pronúncia- você precisa aprender o coloquialismos e expressões típicas del lugar que você vai viajar. 

Você sabe o que coloquialismos? 

Coloquialismos são palavras ou frases usadas em um ambiente cultural geograficamente limitado. Na Colômbia, o uso destes é muito comum independente da região onde vivem os falantes. Portanto, é importante aprendê-los para se comunicar de forma próxima e assertiva com a população local.  

A seguir, explicamos o significado de 8 dos coloquialismos mais usados ​​pelos coloquianos —também chamados Colombianismos-: 

• javali: pessoa trabalhadora, corajosa e prática. Usamos para descrever alguém que segue em frente e sempre persevera até alcançar seus objetivos, apesar dos problemas. 

“Você viu que o ciclista Egan Bernal voltou a competir após o acidente? É um javali!" 

• Tusa: intensa tristeza causada por uma decepção amorosa.  

“Há cinco anos ele terminou com a namorada e ainda liga chorando. Ele tem uma tremenda tusa” 

• mechato: doce, doce ou lanche que se come entre as refeições.  

"Na escola, as crianças traziam mecato para comer no recreio" 

• Parque: usado para se referir de brincadeira a um amigo ou parceiro. 

“Muito obrigado por sua ajuda com o dever de espanhol, parce” 

• Napa: presente ou porção extra que os vendedores colombianos costumam dar a seus clientes como agradecimento pela compra.  

"Na loja de Don José, se você comprar 3 laranjas, eles te dão outra de ñapa" 

• Chinês: forma tradicional de se referir a uma criança ou jovem. 

"Os chineses hoje são muito bons em tecnologia" 

• amarrado: nós o usamos para descrever uma pessoa que é muito mesquinha.  

“Ele não foi à festa para não pagar as bebidas. É que ele está amarrado!" 

• festa: verbo derivado de substantivo rumba, que se refere ao ato de festejar.  

“Neste sábado vou festejar em Medellín com meus colegas de escola” 

Se você quer aprender a usar mais coloquialismos e expressões típicas deste belo país, faça uma experiência de imersão cultural enquanto aprende espanhol na escola. Nueva Lengua.  

Verifica a aviões o que temos para si, ou escreva para info@nuevalengua.com para mais informações sobre o nosso Cursos de espanhol e imersão cultural na Colômbia.