Aprender um novo idioma é um desafio que muitos recomendam começar quando você é criança ou adolescente. Nueva Lengua conhecemos um aluno que gosta de desafiar essa ideia.

"Para mim, o mais importante é valorizar a tentativa, não falar perfeito"conta Barbara, 80 anos, americana, nascida em Nova York, que já morou em vários países do mundo e aceita que sua maior paixão é se conectar com as pessoas. Portanto, aprender espanhol enquanto morava na Colômbia foi muito importante para ela. Ela não sabe exatamente o que a motivou a entrar em uma escola de espanhol aos 77 anos, mas se sente grata por ter escolhido Nueva Lengua: “A primeira vez que estive na escola, por 4 semanas em 2019, senti-me como uma família, este ano quando voltei, havia muita gente nova, mas só estar neste lugar me lembra que tenho uma comunidade na Colômbia, como outra família”. 

Barbarita, como carinhosamente a chamamos na escola, estima ter aprendido cerca de 100 palavras em cada país onde morou, como França ou Palestina. Desde as citações de sobrevivência até palavras específicas que o ajudaram a interagir com os nativos dos lugares: “As pessoas me tratam de maneira muito diferente quando tento falar sua língua, é uma experiência diferente, porque estou tentando. Cometo erros, mas não é importante…”, Barbara tem amigos em todo o mundo, ou em suas palavras “um pedacinho de mim em cada país”, e é certo que não teria conseguido essa ligação com os outros sem a sua poderosa ideia de que o mais importante é sempre tentar.

Os costumes e a cultura de um lugar têm uma grande porta de entrada através da linguagem, pois justamente esses costumes são construídos e estabelecidos pelas pessoas que vivem em um lugar, curiosamente, as línguas funcionam da mesma forma, embora tenham as estruturas gramaticais e regras , somos os falantes de cada língua que dão sentido às suas palavras. No caso do espanhol, Bárbara aprendeu e viveu por muito tempo; Da mesma forma, ela encontra outras portas na dança, onde tem aulas particulares, principalmente salsa, três vezes por semana na escola, e gosta de praticar com outros alunos em aulas de grupo. Da mesma forma, desfrute da comida colombiana; Em uma ocasião visitamos com ela e outros alunos a Plaza de Paloquemao, onde Bárbara sempre gostou de conversar com as pessoas, interagir e se conectar com elas enquanto saboreia suas frutas colombianas favoritas.

Para Bárbara, é fundamental chegar a um lugar e poder cumprimentar uma pessoa, agradecer e despedir-se: “Quando vejo o sorriso dela, aquece o coração, é uma troca”. Uma palavra amável em espanhol em troca de um sorriso. “Para mim é importante acreditar que a pessoa tem valor e que 30 segundos de conexão com alguém que gera um “alô” ou um “bonjour” são valiosos”. Bárbara afirma que é importante saber que quando você viaja e conhece outros lugares, a ideia equivocada que muitas pessoas têm de ser o centro do mundo simplesmente desaparece. Não existe um centro do mundo, estamos todos ao redor, então conversar com outra pessoa e receber uma resposta é uma forma quase mágica de se conectar com o mundo ao seu redor.

Quando lhe perguntei o que foi mais difícil para ela em seu processo de aprender espanhol aos 80 anos, sua resposta foi: “pensar antes de falar”, seguido de uma risada. Ela conta que a vida inteira estava acostumada a expressar tudo o que tinha na cabeça, sem um filtro específico porque manuseava o inglês com naturalidade, mas em espanhol esse filtro era necessário: “Se eu falasse mais devagar falaria melhor, porque é difícil largar a ideia de só expressar, me excita muito falar e é difícil pensar antes de fazer”.

Depois de estudar na escola por mais de dois meses, conhecer pessoas de todos os países, fazer amigos graças à sua incrível capacidade de empatia com os outros, Barbarita teve sua última aula em Nueva Lengua No dia 24 de junho, quando lhe perguntei quais são seus planos para o espanhol, ele só soube me dizer que vai continuar estudando, conversando com as pessoas, estudando sua gramática e mantendo seu nível B2, como diríamos em espanhol, tranquilo Navegando. Como todo processo de aprendizagem de um idioma: você tem um ponto de partida, mas nunca um ponto final, você continua nele por toda a vida, e como diz Barbarita: o importante é tentar, e continuar tentando todos os dias.