Kieli on elävä elementti, joka saa ravintoa konteksteistaan ​​ja on aina jatkuvassa muutoksessa, muuntumisessa ja mukautumisessa. Siksi kielen agglutinaatioprosessi on jotain luonnollista ja mahdollistaa itse kielen rikastamisen. 

Erilaiset kontekstit määräävät grafeemien jyrkän muutoksen suhteessa niiden merkitsejään ja merkitykseen; Espanjan tapauksessa voimme nähdä eri kulttuurien vaikutuksen vuosien varrella tapahtuneiden erilaisten sosiaalisten, kulttuuristen ja usein sotaisten prosessien seurauksena, kuten: arabia, maurien hyökkäyksen aikana Espanjaan lähes kahdeksan vuosisadan ajan tai alkuperäiskansojen ja afrikkalaisten tapaus niin kutsuttujen kultaisten vuosisatojen (XNUMX.-XNUMX. vuosisatojen) aikana, samaan aikaan kuin Amerikan mantereen kolonisaation ensimmäinen vaihe. 

Selkeä esimerkki tästä prosessista Kolumbiassa on monien alkuperäiskansojen sanojen sulautuminen ja eroaminen; Maassa on tällä hetkellä noin 68 alkuperäisyhteisöjen kieltä, joita ei virallisesti tunnusteta, mutta ne ovat vähitellen osa kolumbialaisten elämää. 

Kun menet Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilélle, tässä paikassa järjestettävä kiertue voi laajentaa ja syventää tätä näkökulmaa, esimerkiksi sanat, kuten: "chuzo", "guaricha", "guache", "hueva", toimivat espanjan kielessä, mutta ovat saaneet uusia merkityksiä vuosien varrella ja muuttaneet rajusti sanojen alkuperäistä ja esi-isän merkitystä niiden puhekielessä. 

Jotkut Kolumbiassa puhutun espanjan musismit: 

"Chuzo" 

Muiscan alkuperäinen merkitys: "ase, veitsi" 

Nykyinen merkitys espanjaksi: "nykyinen ja suosittu kauppa tai liiketila" 

"Güeba" 

Alkuperäinen merkitys muiscalla: "ulkomaalainen" Nykyinen merkitys espanjaksi: "tyhmä, idiootti" 

"Cucha" 

Alkuperäinen merkitys muiscalla: "nainen kauniimpi kuin sateenkaari" Nykyinen merkitys espanjaksi: "vanha, ikääntynyt nainen" 

"Guaricha" 

Alkuperäinen merkitys muiscalla: "prinsessa" Nykyinen merkitys espanjaksi: "prostituoitu" 

"Guassi" 

Alkuperäinen merkitys muiscalla: "rohkea mies, soturi" Nykyinen merkitys espanjaksi: "töykeä, mautonta mies" 

Espanjan koulussa Nueva LenguaKielen oppimisen lisäksi sinulla on mahdollisuus tutustua Kolumbian historiaan ja kulttuuriin sisältä käsin. Jos haluat oppia lisää Muisca-kulttuurista, yksi koulun aktiviteeteista on vierailu Guatavitan laguunille, muinaisten Muiscojen pyhään alueeseen ja suositun El Dorado -legendan alkuperään. Tämä kaunis paikka, vain tunnin päässä Bogotásta, tarjoaa mahdollisuuden harjoitella espanjaa samalla kun tutkit Kolumbian luontoa ja alkuperäiskansojen kulttuuria. 

Haluatko oppia espanjaa ulkomailla? Koulussa Nueva Lengua Artikuloimme espanjan oppituntejasi päivittäisten matkailuaktiviteettien avulla, jotta voit toteuttaa kielen todellisissa sosiaalisissa yhteyksissä. 

Tarkista matkailusuunnitelmia ja aktiviteetteja mitä meillä on sinulle, tai kirjoittaa info@nuevalengua.com saadaksesi lisätietoja meistä espanjan kurssit ja kulttuurikylpy Kolumbiassa. 

Odotamme sinua!