Gethsemane, unser Zuhause
die spanische Schule Nueva Lengua wurde 2003 mit dem Wunsch gegründet, sich für die Förderung des Tourismus in Kolumbien einzusetzen und Besuchern aus aller Welt kulturelle und sprachliche Erlebnisse zu bieten. Wir haben unsere Website im Juni dieses Jahres gestartet und in weniger als einer Woche konnten wir bereits unseren ersten Spanischstudenten begrüßen Cartagena, Herz der kolumbianischen Karibikküste.
Seitdem Nueva Lengua hat einen ständigen Hauptsitz in der Stadt, der zusammen mit unsere Schulen aus Bogotá, Medellín, Ibagué und Guaduas ist zu einem wahren Kulturzentrum geworden: ein Treffpunkt für Menschen aus allen Breitengraden und mit einem einzigartigen menschlichen Reichtum. Der erste dieser Veranstaltungsorte befand sich auf der Insel Manga, und ein Jahr später zogen wir in die Calle del Pozo im Viertel Getsemaní, ein Ort, der uns adoptierte und seitdem unser Zuhause in der Stadt ist.
Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Getsemaní lange Zeit kaum mehr als ein Ghetto galt und nicht einmal auf dem Radar der enthusiastischsten Einwohner Cartagenas stand. Die Bewohner beschlossen jedoch, auf seine Wiederbelebung zu setzen und förderten es seit etwa zwei Jahrzehnten durch Kunst, Kochen und Tanz.
En Nueva Lengua Wir sind stolz darauf, unser „Sandkorn“ zu dieser Wiedergeburt des Viertels beigetragen zu haben, und obwohl wir nicht hier geboren wurden, fühlen wir uns von Gethsemane. Doch dann stellt sich die große Frage: Was sind wir? „Getsemanicenses“ mit C oder „Getsemanicenses“ mit S?
Was sind die Heiden?
Im Spanischen, wie auch in vielen anderen Sprachen, gibt es eine bestimmte Art von Adjektiv namens „gentilicio“, das die geografische Herkunft einer Person oder eines Gegenstandes bezeichnet oder angibt. Im Allgemeinen bestehen die Demonyme aus dem Namen des Ortes und einem Suffix, das die Herkunftsbeziehung des Subjekts mit diesem Ort angibt.
So werden beispielsweise in Cartagena geborene Menschen „cartageneras“ oder „cartageneros“ genannt, was sich aus der Wurzel des Stadtnamens (cartagen-) + dem Suffix, das die Herkunft angibt (-ero/-era), zusammensetzt. Ein weiteres Beispiel sind die in Bogotá Geborenen, die „bogotanos“ und „bogotanas“ (Wurzel bogot- + Suffix -ano/-ana) genannt werden, oder die aus Ibagué, bekannt als „ibaguereños“ und „ibaguereñas“ (Wurzel ibague- +). Suffix -reños/reñas).
Wir sehen also, dass diese Suffixe nicht in allen Fällen gleich sind und dass sie von Ort zu Ort variieren (unter anderem -ero, -ano, -reños). Aus diesem Grund gibt es manchmal Zweifel daran, wie man einige Demonyme richtig sagt und schreibt. Darüber hinaus besteht im Fall des Dämononyms Gethsemane noch ein zusätzlicher Zweifel.
El Seseo
Getsemaní ist ein Stadtteil von Cartagena de Indias, einer Stadt an der Karibikküste Kolumbiens in Lateinamerika. Und wie Sie vielleicht bereits wissen, ist die berühmte Sprache eines der hervorstechendsten Merkmale des lateinamerikanischen Spanisch Seseo, also die Tendenz, das S und das C mit den gleichen Lauten auszusprechen. Ein Beispiel hierfür ist das Wort „cepillos“: Während in Spanien der erste und der letzte Buchstabe dieses Wortes auf zwei völlig unterschiedliche Arten ausgesprochen würden, würden hier in Lateinamerika beide gleich klingen.
Aus diesem Grund stellt sich die Frage, ob der Name Getsemaní „getsemanicense“ mit C oder „getsemanisense“ mit S ist: Egal wie man ihn schreibt, im Spanischen, das wir in Kolumbien sprechen, klingen beide Formen wie Dasselbe.
Also... wie heißt Gethsemane?
Angesichts dieses Problems weisen die Royal Spanish Academy (RAE) sowie die Urgent Spanish Foundation (Fundéu) darauf hin, dass die Rechtschreibregel für Demonyme sehr einfach ist: Wie schreibt und spricht man ein Demonym aus? So wie es die Einheimischen bevorzugen! Sie sind diejenigen, die den Gebieten Leben einhauchen, und deshalb sind sie selbst diejenigen, die entscheiden, wie sie genannt werden wollen.
Aus diesem Grund spielt es eigentlich keine Rolle, ob es mit C oder S geschrieben wird: Wichtig ist, dass Getsemaní seinem Volk gehört, dem Gethsemane-Volk und dem Gethsemane-Volk im Herzen, das jeden Tag dafür arbeitet Nachbarschaft – unsere Nachbarschaft – lebt weiterhin den Transformationsprozess, der heute dazu führt, dass sie vom Magazin katalogisiert wird Forbes als eines der 12 coolsten Viertel der Welt.
Lernen Sie Spanisch in Getsemani
Der Hauptsitz von Nueva Lengua in Cartagena befindet es sich in Getsemaní, einen halben Block von der historischen Plaza de la Trinidad entfernt. Dort haben wir Klassenzimmer, Terrassen, ein Schwimmbad, einen Pavillon für Tanzkurse und das Studentenwohnheim. Darüber hinaus haben Sie während Ihrer Zeit an der Schule die Möglichkeit, Getsemaní mit uns durch touristische Aktivitäten wie Wandertouren, gastronomische Touren, Besuche der wichtigsten künstlerischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und vieles mehr kennenzulernen.
Unter der Leitung unserer Lehrer, Lehrkräften mit Erfahrung in Spanisch als Fremdsprache (ELE), wird Ihre Zeit in Cartagena zu einem umfassenden Sprach- und Kulturerlebnis.
Überprüfen Sie die Flugzeuge die wir für Sie in der Stadt haben, oder schreiben Sie uns an info@nuevalengua.com für weitere Informationen über unsere Spanischkurse und kulturelles Eintauchen in Kolumbien.
Alle Artikel in diesem Blog wurden von den Lehrern unserer Schule und von Schülern aus verschiedenen Ländern geschrieben, die nach Kolumbien gereist sind, um Spanisch zu lernen.
„Du reist auch und lernst Spanisch in NUEVA LENGUA"
Síguenos in unseren sozialen Netzwerken:
ÄHNLICHE VIDEOS
MEDELLN - GUADUAS
