Eingabe-Tags: Tipps für Spanischstudenten

Das Erlernen einer neuen Sprache ist immer mit großer Anstrengung verbunden: Grammatik lernen, neue Wörter verstehen, neue Gewohnheiten entdecken und im Falle des kolumbianischen Spanisch die verschiedenen Gesten verstehen, die, ohne ein einziges Wort auszusprechen, viel bedeuten können… wirklich viel! Nicht sicher, wovon ich spreche? Werfen Sie einen Blick auf diese kleine Anleitung zu kolumbianischen Gesten:

„Lucia, hast du mein Handy gesehen?“, fragte ich meine Freundin, während sie mit ihren Händen beschäftigt war. Während ich auf eine Antwort wartete, presste sie ihre Lippen zusammen, als würde sie mir einen Kuss zuwerfen, während sie mit ihren Augen auf eine Stelle „zeigte“ (siehe Bild oben). "Lucia, hast du mein Handy gesehen oder nicht?" Wieder einmal kam keine Antwort, nur seltsame Grimassen auf ihrem Gesicht. Aber dann fand ich heraus, dass er mir den Standort meines Telefons zeigte: „Dort drüben, auf dem Tisch!“ Und genau dort war mein Telefon!

Dann habe ich Jenni gefragt, was sie von meinem Freund Juan hält. Schweigend legte er seine Hand unter sein Kinn, als wäre es ein Bart. "Ein Bart? Aber wenn Juan haarlos ist“, sagte ich ihm. "Natürlich ist es das!", erwiderte er, "was ich sagen will ist, dass Juan dumm ist."

Später an diesem Tag traf ich Lory, einen unserer Schüler hier bei Nueva Lengua. Als Teil der von der Schule organisierten immersiven kulturellen Aktivitäten gingen sie und ihre Klassenkameraden in einen beliebten Salsa-Club, um das, was sie in unseren Tanzkursen gelernt hatten, in die Praxis umzusetzen. Ich fragte ihn nach der Party, und er sagte mir: „Sehr cool, aber … (Geste mit der Hand) … es war sehr voll!“. Jetzt weiß ich, dass, wenn ich mit einem meiner kolumbianischen Freunde ausgehe und er seine Finger zusammenlegt und zum Himmel zeigt, der Laden sicher voll sein wird.

Besuchen Sie einen der vielen Marktplätze de Bogotá ist ein obligatorischer Plan während Ihres Aufenthalts in der Stadt, also beschlossen Maricela und ich, zu einem zum Mittagessen zu gehen. Wir warteten auf unsere Ajiacos, als Maricela plötzlich anfing, sich an der Wange zu kratzen. Zuerst dachte ich, ich würde ihn kratzen, aber als ich mich umdrehte, sah ich, dass am hinteren Tisch etwas Verdächtiges vor sich ging. Und da verstand ich, was sie mir mit ihrer Geste sagen wollte: „Vorsicht, da ist ein Dieb!“ Denn denken Sie daran: Eine kolumbianische Geste kann Ihr Leben oder in diesem Fall Ihre Tasche retten.

Wie Sie sehen können, sind nonverbale Ausdrücke für die Kommunikation und soziale Interaktionen auf Spanisch unerlässlich, insbesondere hier in Kolumbien. Hier überlassen wir Ihnen also andere, denen Sie während Ihres Unterrichts begegnen können Nueva Lengua.

Wenn jemand mit seinem Geld „knapp“ ist, werden Sie sehen, wie Kolumbianer ihren Ellbogen heben und mit der anderen Hand darauf schlagen, was bedeutet: „Sie sind geizig!“.

"Gerardo, hast du meine Tasche gesehen?" Er hebt die Arme und schweigt, als wolle er „Keine Ahnung!“ sagen.

„Javi, glaubst du, dass es morgen sonnig wird?“ und dann legt er wie zum Gebet die Hände zusammen und blickt nach oben: "Hoffentlich ist es sonnig und es regnet hier in Bogotá nicht!"

Sie werden viele Kolumbianer sehen, die diese Geste machen, wie ein Messer am Hals, und dabei oft das Wort „paila“ sagen. Es wird normalerweise in negativen Situationen verwendet, wie zum Beispiel: „Heute können wir nicht ins Botero-Museum gehen, weil es geschlossen ist“ – „Paila!“.

Diese Geste wird häufig bei Fußballspielen der kolumbianischen Nationalmannschaft verwendet und drückt all die Schande aus, dass unser Kapitän während eines WM-Qualifikationsspiels ein Tor verpasst.

„Jenny, ich werde dir ein Geheimnis verraten, aber du musst es für dich behalten. Sag es niemals jemandem." Jenny, die eine gute Freundin ist, schwor mir, dass sie so etwas niemals tun würde, und küsste ihren Daumen und Zeigefinger.

Ich hoffe du hältst das Versprechen!

„Angy, wie lange unterrichtest du Spanisch in Nueva Lengua?” – „Uhhhhhhhh“, gefolgt von einer Geste. Er unterrichtet hier schon lange!

Wenn ein Kolumbianer Ihnen mit dieser Geste gefolgt von „uhhhhhhhhhh“ antwortet, die in Anbetracht der Zeit länger oder kürzer sein kann, bedeutet dies einen langen Zeitraum.

"Javi, hast du die Kinokarte gekauft?" – „Aua! Ich habe es vergessen!", und er fuhr sich mit der Hand an die Stirn.

Machen Sie sich bereit für diese Geste, wenn Sie ein kolumbianisches Paar kämpfen sehen. Es bedeutet „das ist ernst“, „es wird Probleme geben“ oder auch „das ist so schlimm!“.

So wie die Kommunikation allein mit Worten nicht vollständig verstanden werden kann, geht es beim Erlernen einer neuen Sprache um viel mehr als Grammatik und Wortschatz. Komm zu Nueva Lengua und lernen Sie Spanisch, indem Sie es durch Abenteuer, Gastronomie und Tanz leben.

Überprüfen Sie die Kurse die wir anbieten oder anschreiben info@nuevalengua.com für weitere Informationen über unsere Spanischkurse in Kolumbien.

Dieser Artikel wurde ursprünglich in geschrieben Englisch