Sprache ist ein lebendiges Element, das von seinen Kontexten genährt wird und sich ständig in Veränderung, Transformation und Anpassung befindet. Daher ist der Prozess der Sprachagglutination etwas Natürliches und ermöglicht die Bereicherung der Sprache selbst. 

Verschiedene Kontexte bestimmen den drastischen Wandel von Graphemen in Bezug auf ihren Signifikanten und ihre Bedeutung; Im Fall des Spanischen können wir den Einfluss verschiedener Kulturen aufgrund verschiedener sozialer, kultureller und oft kriegerischer Prozesse erkennen, die im Laufe der Jahre stattgefunden haben, wie zum Beispiel: das Arabische während der fast acht Jahrhunderte dauernden maurischen Invasion in Spanien oder das Arabische Fall der Eingeborenen und Afrikaner während der sogenannten goldenen Jahrhunderte (XVI-XVII), die mit der ersten Phase der Kolonisierung des amerikanischen Kontinents zusammenfielen. 

Ein klares Beispiel für diesen Prozess in Kolumbien ist die Verschmelzung und Neubedeutung vieler indigener Wörter; Im Land gibt es derzeit etwa 68 Sprachen der einheimischen Gemeinschaften, die nicht offiziell anerkannt sind, aber nach und nach Teil des Lebens der Kolumbianer werden. 

Wenn man zur Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilé geht, kann die Tour, die man an diesem Ort machen kann, diesen Aspekt erweitern und vertiefen, zum Beispiel Wörter wie: „chuzo“, „guaricha“, „guache“, „hueva“, Funktion innerhalb der spanischen Sprache, haben aber im Laufe der Jahre neue Bedeutungen erhalten, wodurch sich die ursprüngliche und angestammte Bedeutung der Wörter in ihrem umgangssprachlichen Gebrauch drastisch verändert hat. 

Einige Muiszismen im in Kolumbien gesprochenen Spanisch: 

«Chuzo» 

Ursprüngliche Bedeutung in Muisca: „Waffe, Messer“ 

Aktuelle Bedeutung auf Spanisch: „aktuelles und beliebtes Geschäft oder Geschäftslokal“ 

«Güeba» 

Ursprüngliche Bedeutung in Muisca: „Ausländer“ Aktuelle Bedeutung in Spanisch: „alberne, idiotische Person“ 

«Cucha» 

Ursprüngliche Bedeutung in Muisca: „Frau, schöner als der Regenbogen“ Aktuelle Bedeutung in Spanisch: „alte, betagte Frau“ 

„Guaricha“ 

Ursprüngliche Bedeutung in Muisca: „Prinzessin“ Aktuelle Bedeutung in Spanisch: „Prostituierte“ 

"Gouache" 

Ursprüngliche Bedeutung auf Muisca: „tapferer Mann, Krieger“ Aktuelle Bedeutung auf Spanisch: „unhöflicher, vulgärer Mann“ 

In der Spanischschule Nueva LenguaZusätzlich zum Erlernen der Sprache haben Sie die Möglichkeit, die Geschichte und Kultur Kolumbiens von innen kennenzulernen. Um mehr über die Muisca-Kultur zu erfahren, ist eine der Aktivitäten der Schule ein Besuch der Lagune von Guatavita, dem heiligen Gebiet der alten Muiscas und Ursprung der beliebten Legende von El Dorado. Dieser wunderschöne Ort, nur eine Stunde von Bogotá entfernt, bietet die Möglichkeit, Spanisch zu üben und gleichzeitig die Natur und die indigene Kultur Kolumbiens zu erkunden. 

Möchten Sie Spanisch im Ausland lernen? In der Schule Nueva Lengua Wir ergänzen Ihren Spanischunterricht mit täglichen touristischen Aktivitäten, damit Sie die Sprache in realen sozialen Kontexten in die Praxis umsetzen können. 

Überprüfen Sie die touristische Pläne und Aktivitäten was wir für Sie haben, oder schreiben Sie an info@nuevalengua.com für weitere Informationen über unsere Spanischkurse und kulturelles Eintauchen in Kolumbien. 

Ich hoffe!