Farver har magten til at overføre følelser og fornemmelser, og det spanske sprog er beriget med idiomatiske udtryk, der bruger farver til at beskrive situationer, følelser eller handlinger på en levende måde. I denne blog vil vi udforske nogle af disse udtryk og opdage deres betydning og kulturelle kontekst. 

• Bliver rød:

Det første udtryk, vi vil udforske, er "bliv rød." Når nogen rødmer, betyder det, at de føler sig flov eller utilpas. Dette udtryk afspejler sammenhængen mellem den røde farve og følelsen af ​​skam. 

Eksempel: 

Juan blev rød, da de gav ham en uventet kompliment foran hans venner. 

• Se alt i pink:

Når nogen ser alt "rosarødt", betyder det, at de opfatter virkeligheden på en optimistisk, håbefuld og positiv måde. 

Eksempel: 

Efter at have modtaget den gode nyhed, så Laura alt rosenrødt og var fuld af glæde. 

• Charmerende prins:

Dette udtryk refererer til drømmemanden, den perfekte mand, som normalt menes at være eftertragtet af kvinder. 

Eksempel: 

Jeg fandt min prins i baren i går. Jeg er sikker på, at jeg vil gifte mig med ham. 

• Bliver grøn af misundelse:

Grøn er almindeligvis forbundet med misundelse. Så når nogen "bliver grøn af misundelse", betyder det, at de føler jalousi eller harme over for en anden person. 

Eksempel: 

Ana blev grøn af misundelse, da hun så sin kollegas succes, og hun ønskede, at hun havde det samme held.