O kolumbijském spisovateli se toho ví hodně Gabriel García Márquez (1927-2014) a jeho nejoblíbenější román Sto let osamělosti (1982) po celém světě. Domorodcům i cizincům je také dobře známo, že si nechal patentovat nový literární styl známý jako magický realismus a že si mnoho lidí spojuje s myšlenkou exotiky v této tropické zemi. Nyní, i když tato myšlenka není zcela vzdálena realitě, lze se ujistit, že část autorovy inspirace k utváření tohoto vypravěčského stylu vychází ze zvyků, krajin a příběhů jeho vlasti: Aracataca, Cartagena a Barranquilla, města, která ho viděla růst a cvičit se jako reportér a spisovatel.

Gabriel García Márquez je prvním ze sedmi mužů a čtyř žen, je synem Gabriela Eligia García Martíneze (1901-1984), parchantského syna a telegrafisty, který se vzdal práce, aby se usadil v Barranquille jako homeopat samouk, a Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). Od posledně jmenovaného zdědil mnoho z rodinné tradice, která hluboce poznamenala jeho prvních sedm let života, a to díky skutečnosti, že dětství strávil v domě svých prarodičů z matčiny strany, Nicoláse Ricarda Márqueze Mejíi (1864-1937) a Tranquiliny Iguarán Cotes ( 1863-1947). Papalelo, jak se jeho dědeček jmenoval, mu jednoho dne vložil do rukou kolosální ilustrovanou knihu, na jejíchž stránkách se vynořil celý vesmír: slovník. Mina, babička, léčitelka a cukrářka, jí odkázala celý ženský doprovod. Mezi tetami, sestrami, indickými gardedámami a dcerami někoho, kdo dům obýval, objevil malý Gabriel v zašifrovaných jazycích ženská tajemství, když ho mydli ve sprše.

Mnoho cizinců, kteří zemi dnes navštíví, tvrdí, že se cítí velmi pohodlně a přitahují je zvyky, podnebí a obyvatelé země, i když přiznávají, že je překvapuje město jako Bogotá, tak chladné, šedé a deštivé. Zdá se, že představa husté tropické džungle, pestré krajiny, exotických zvířat a neustálého spalujícího slunce se rozmělňuje mezi cementem, dopravou a znečištěním. I když to, co nakonec objeví, je země kontrastů, krajina rozmanitá jako její lidé a zvyky, země magického realismu, kde se může stát cokoli, protože to někdy vypadá, jako by to vycházelo z fiktivního příběhu. Možná, že pocit, který někteří z nich pociťují, když dorazí do Kolumbie, je stejný jako pocit prvních španělských dobyvatelů, kteří pod velením Kryštofa Kolumba objevovali tuto zemi a zaznamenávali si do svých deníků příběhy o Amazonii, mořských pannách a fantastických příšerách. .

A není divu, že země magického realismu, kterou García Márquez představuje ve svých mnoha příbězích, možná zastoupených v ikonických Macondose shodují s realitou mnoha lidí, kteří tuto zemi navštěvují a žijí v ní. Existuje známá věta, která říká: realita je podivnější než fikce, a to dokonale platí pro představu, kterou máme o Kolumbii. Například v kompilaci kronik a zpráv autora vypráví příběh markýzy, známé jako Marquesita de la Sierpe a která zřejmě inspirovala jeden z jeho románů: Láska a další démoni (1994). Jedná se o legendárního španělského statkáře, který žil v regionu před dávnými časy, známý svými mnoha zázraky a vlastnictvím velkého bohatství. Autor to popisuje takto:

Marquesita Byla jakousi velkou matkou pro ty, kteří jí sloužili v La Sierpe. Měl velký a přepychový dům v centru toho, co je nyní známé jako La Ciénaga de la Sierpe […] mohl být na několika místech najednou, chodit po vodě […] Jediné, co nedokázal, bylo vzkřísit mrtvé , mrtvý, protože duše mrtvého mu nepatřila. „La Marquesita uzavřela smlouvu s ďáblem,“ vysvětlují v La Sierpe. (García Márquez, 1982, s. 14)

všude okolo Marquesita je kouzelná. Nejen, že je majitelkou velkého bohatství, ale od určitých vybraných lidí také zdědila některé své nadpřirozené schopnosti, jako je léčení těch, kteří byli uštknuti hady, nebo léčení dobytka trápeného červy.

Takže, a přestože to García Márquez nikdy takto nepojímal, byla kolem něj vytvořena celá legenda, hnutí, úplný vesmír, kde realita plná neuvěřitelných příběhů, barevných krajin a dalších tvoří myšlenku magického realismu. V této rozmanité zemi je prostor pro každého, kdo chce objevit, co je Kolumbie, ale očima malého dítěte, které poprvé objevuje déšť. Tak co: Vítejte v zemi magického realismu!

Autor: Diana Marcela Loaiza

Bibliografie: García, G. (1982). Kroniky a zprávy. Medellín: Černá ovce.