En Nueva Lengua Jsme rádi, že se můžeme podělit o zkušenosti našich studentů při studiu španělštiny, protože věříme, že jsou užitečné pro každého. Dnes se s vámi podělíme o něco málo ze zkušeností naší studentky Any Delie; Zeptali jsme se ho na pár otázek a odpověděl nám: 

Řekni mi něco o sobě: odkud jsi, jaké je tvé povolání nebo zaměstnání, jaké máš koníčky, jakými jazyky mluvíš... 

Ahoj, jsem Ana, Albánec, který vyrostl v Belgii. Mluvím francouzsky a trochu flamenco; Učil jsem se anglicky se seriálem a španělsky ve škole Nueva Lengua z Bogoty. Před příchodem do Kolumbie jsem byl ochranným důstojníkem a nyní chci pracovat a žít v Bogotě, pokud se nebudu nudit. Ráda kreslím, maluji, fotím, čtu, sportuji, hraji videohry, vařím a cestuji s manželem. 

Proč jste se začal učit španělsky? Jak dávno? 

S manželem jsme vždy chtěli žít ve španělsky mluvící zemi a před třemi měsíci se náš sen stal skutečností, když jsme se přestěhovali do Bogoty. Potřebovali jsme se rychle naučit španělsky, nejen abychom našli práci, ale také abychom mohli komunikovat s lidmi, užívat si kulturu země a snadno cestovat. Španělsky jsem se začal učit v září 2022 na kurzech v Bruselu, ale moje úroveň se výrazně zlepšila díky intenzivním kurzům Nueva Lengua od srpna do září. 

Co je podle vás nejzajímavější? Jaké byly nejobtížnější aspekty učení španělštiny? 

Bylo neuvěřitelné naučit se španělsky ve španělsky mluvící zemi a ve škole se zahraničními studenty. Potřebovali jsme se učit okamžitě a kombinace hodin a praxe s lidmi z Bogoty se ukázala jako nejlepší způsob, jak to udělat.

Atmosféra ve třídách se studenty různých národností byla vždy velmi příjemná. Nejtěžší bylo uchovat si naučené a vyhnout se zapomínání věcí při spojování slovesných časů, zejména minulého prostého. Konjugace byla náročná kvůli nepravidelným slovesům a skupinovým změnám, stejně jako počáteční potíže s používáním „ustedes“ místo „vosotros“. 

Mluvíte několika jazyky, včetně francouzštiny a angličtiny. Jaké jsou nejzajímavější znalosti a rozdíly mezi těmito jazyky a španělštinou? 

Rozdíly mezi španělštinou a ostatními jazyky, kterými mluvím, zejména francouzštinou, mi přišly velmi zajímavé. Našel jsem několik nápadných podobností, například „embarazada“ připomínající „embarassé.e“ ve francouzštině (což znamená „stydím se“) a kolumbijské výrazy jako „chévere“. Hlavním problémem bylo přizpůsobit se časům konjunktivu, protože ve francouzštině místo nich obvykle používáme podmiňovací způsob. Studium se studenty z celého světa navíc obohatilo zkušenosti při srovnávání španělštiny s jinými jazyky. 

Španělsky jste se začal učit hlavně proto, abyste žil v Bogotě.Co vás na bogotské kultuře nejvíce překvapilo, pokud jde o náš způsob mluvy, slova nebo kulturu obecně? 

Měl jsem štěstí, že jsem se zde naučil španělsky, protože lidé mluví jasně a trpělivě. Překvapilo mě, že přízvuk nebyl stejný jako ve Španělsku, takže bylo srozumitelnější. Kolumbijské výrazy mě baví pro jejich živost. Na rozdíl od mého očekávání je kultura přívětivá a přátelská a lidé jsou vždy ochotni pomoci najít ta správná slova. Na rozdíl od toho, co jsem si myslel vzhledem k historii země, lidé nejsou introvertní a projevují trpělivost s cizinci. 

Doporučujete učit se španělsky v Bogotě jako součást kulturního ponoření? Protože? 

Rozhodně. Město nabízí neuvěřitelné zážitky se svými čtvrtěmi, jídlem, aktivitami a především svými lidmi. Po hodinách existuje nespočet možností, jak si procvičit španělštinu, jako je návštěva kina, účast na workshopech, návštěva kulturních akcí a setkání s dalšími cizinci. Organizované aktivity usnadňují integraci, a protože lidé nemluví moc anglicky, je to úplné ponoření. Kromě toho existuje mnoho možností k odpočinku a relaxaci v Bogotě a jejím okolí. 

Na základě vaší zkušenosti: Co byste mohli poradit člověku, který právě začíná proces učení španělštiny? 

Moje rada by byla přestěhovat se do španělsky mluvící země. I když to může být drahé, je to nejlepší investice do učení a mluvení novým jazykem. Za šest měsíců kurzů v Belgii jsem dokázal komunikovat pouze jednoduchými frázemi, ale za dva měsíce v Bogotě jsem viděl, jak se moje úroveň zlepšila díky kulturnímu ponoření a kurzům. Cvičit několik hodin denně je klíčem a tato investice nikdy nepřestane být přínosná. Děkuji, že jste mi umožnili podělit se o své zkušenosti s učením španělštiny! 

Děkuji Ana! Naprosto souhlasíme s tím, že ponoření do kultury v kombinaci s intenzivními hodinami je perfektní vzorec pro učení se nového jazyka. Zveme vás učit se s námi na Nueva Lengua a vylepšit svůj proces španělštinou. 

Zkontrolovat činnosti a plány co pro vás máme v Kolumbii, nebo nám napište na kteroukoli z našich sociálních sítí (@nuevalengua), kde získáte další informace o Kurzy španělštiny a kulturní ponoření v Kolumbii.