Vstupní značky: Brazilec v Kolumbii

Ve škole Nueva Lengua Přijímáme mnoho studentů z různých zemí světa, kteří pocházejí ze všech kontinentů. Někteří naši studenti nás doprovázejí jen krátkou dobu, ale zanechávají nesmazatelnou stopu tím, že s nimi sdíleli část své kultury a historie. Máme však i studenty, kteří nás provázejí dlouhodobě, aby se dozvěděli něco více o kolumbijské kultuře. Tito studenti zanechávají při odchodu velkou prázdnotu, protože panuje nejistota, zda je ještě uvidíme, nebo zda se vrátí do země. Někdy však můžeme studenty opakovat nebo se vrátit, aby pokračovali ve studiu nebo dosáhli lepší plynulosti, aby byli sebevědomější při mluvení a/nebo práci ve španělsky mluvící zemi.

Nedávno s námi pokračovala ve výuce dívka z Brazílie. Přišla Cristiane Alvesová Nueva Lengua loni (2022) v měsíci březnu a studovala u nás 1 měsíc a půl, ale rok žije zde v Bogotě s manželem a dětmi. Od prvního dne ve škole Cristiane uvedla, že se jí opravdu líbila dynamika a metodologie tříd, protože se mohla učit a cvičit při interakci s místními obyvateli a studenty z jiných zemí, aby mohla prostřednictvím španělštiny poznávat jiné kultury. Bylo překvapením ji znovu vidět a mít ji na tak vysoké úrovni, a proto jsme s ní mluvili, abychom zjistili důvod, proč musela znovu začít chodit do výuky.

– Proč jste se rozhodl přijet do Kolumbie? Kolumbie si nás vybrala, můj manžel je na diplomatické misi pro brazilskou armádu. Pro celou rodinu je to velké překvapení a jsme velmi rádi, že zde můžeme reprezentovat naši zemi a zároveň poznáváme neuvěřitelnou kolumbijskou kulturu: její obyvatele, její zákoutí, její barvy… je to pro nás skvělý zážitek.

– Co vás motivovalo učit se španělsky? APo pravdě, španělština se mi vždycky líbila, vždycky se mi líbila kvůli písničkám a vzrušujícímu způsobu, jakým španělsky mluví. Žít zde tedy byla skvělá příležitost, jak se učit seriózně, od té doby, než jsem měl příležitost pracovat s týmy z Latinské Ameriky a trochu se učit. Mít zkušenost s životem ve španělsky mluvící zemi je však nepochybně mnohem lepší.

– Jaká byla nejpodivnější věc, kterou jste se o Kolumbii dozvěděl? Různé způsoby, jakými se mluví španělsky ve vztahu k různým departementům této země. Jeho neobvyklá láska ke kukuřici a rozmanitosti ovoce nacházející se na každém rohu. Něco, co ovlivňuje, je religiozita, která existuje, a možnost cestovat na pláž nebo na sníh v kteroukoli roční dobu. I když jsem mohl pozorovat, že sdílíme historický kontext kolonizace podobný Brazílii. A konečně jeho neuvěřitelná vášeň pro cyklistiku, pro hudbu a národní taneční rytmy.

– Co jste si mysleli o zemi, ve které chcete žít? Život v Kolumbii byl pro nás a pro všechny naše přátele a rodinu, kteří k nám přijeli, velkým dárkem, šťastným překvapením. Každý se vrací do Brazílie tak trochu zamilovaný do Kolumbie, protože je to barevná země jako my, se šťastnými a vstřícnými lidmi.

– Doporučujete školu jako životní zkušenost? Samozřejmě! Nueva Lengua Není to jen španělská školaJe to opravdová životní zkušenost, učíme se nejen jazyk, ale také poznáváme jiné kultury; Stejně tak se učíme ještě více respektovat kulturní rozdíly. Je to velká změna zážitků a příběhů. Stejně tak s mimoškolními aktivitami se můžete skutečně ponořit do jazyka, zvyků, místního života... je to naprosto velmi obohacující spolu s dynamikou učitelů, ve třídě nikdy nezažijeme nudný den. Školu vždy doporučuji všem, kteří se chtějí učit španělštinu jako cizí jazyk.

Cristiane, stejně jako ostatní studenti, vidí skvělou práci, kterou škola dělá při výuce tak rozmanité, ale obohacující kultury, prostřednictvím jedné složky: učení španělštiny. Proto se také motivujete k tomu, abyste se jeden naučili nueva lengua a zažít tak jinou a neotřelou kulturu. Přijď k Nueva Lengua a bavte se učením!

Napsal profesor Alejandra – Nueva Lengua Bogotá