يتمتع الطلاب الذين يلتحقون بمدرستنا بملفات تعريف متنوعة للغاية تثري التنوع الموجود هنا. اليوم نشارك تجربة طالبتنا سيلين، معلمة اللغة التي جاءت لتعلم اللغة الإسبانية في كولومبيا مع المدرسة الإسبانية Nueva Lengua، في مقرها الرئيسي في بوغوتا وميديلين، لمواصلة إتقان لغتك الإسبانية ومعرفة المزيد عن الثقافة الكولومبية.

بهدف تحسين مستواها في اللغة الإسبانية من أجل تحسين الفصول التي تدرسها بنفسها، اختارت سيلين Nueva Lengua باعتباره المكان المثالي للتدريب الخاص بك. أردنا إجراء مقابلة معها لمعرفة المزيد عن قصتها.

أخبرنا قليلاً عن نفسك: من أين أنت، ما هي مهنتك أو وظيفتك، ما هي هواياتك، ما هي اللغات التي تتحدثها...

أنا من أوباني، وهي مدينة صغيرة في جنوب فرنسا بجوار مرسيليا. أقوم بتدريس اللغات منذ حوالي خمسة عشر عامًا في بلدان مختلفة: إسبانيا وكندا والبرازيل وفرنسا. لدي خبرة كمدرس للغة الفرنسية الأجنبية (FLE) والإسبانية والإنجليزية والبرتغالية للأطفال والكبار.

أنشأت مدرستي الخاصة، وهي مركز للتدريب اللغوي عن بعد، في عام 2016.

والآن، أكرس نفسي بشكل رئيسي لتدريس اللغة الإسبانية والبرتغالية؛ والتنظيم الإداري والتربوي للمركز.

منذ عام 2021، نحن بالفعل فريق مكون من 6 معلمين دائمين.

لماذا اخترت أن تتفرغ لتدريس اللغة؟ كم عدد سنوات خبرتك وما هو أهم شيء تعلمته في هذه الفترة؟

قررت أن أكرس نفسي لتدريس اللغة لأنني كنت مفتونًا منذ صغري بدروس اللغة الإسبانية والإنجليزية في المدرسة. بدا لي كل شيء سهلاً وواضحًا، لذلك كان من الطبيعي جدًا أن أبدأ بتدريس تلك المواد للطلاب الأصغر سنًا الذين يعانون من صعوبات مدرسية.

كما أنني بدأت أحلم بالعديد من الرحلات في نفس الوقت وكنت واضحًا أنني أريد الاستمرار في تدريس اللغات حول العالم. كنت أتطلع بالفعل إلى مقابلة أشخاص جدد، وثقافات جديدة، ومساعدة الناس على التواصل مع بعضهم البعض من خلال اللغات، وكسر الحواجز اللغوية والثقافية.

لم أكن أرغب في الحصول على وظيفة كلاسيكية في معهد أو كلية أو جامعة واحدة، بل كنت أرغب في استكشاف العالم وإنشاء مهنة أحلامي.

اليوم أدير مدرستي منذ سبع سنوات وأدرّس اللغات منذ حوالي خمسة عشر عامًا.

خلال كل تلك السنوات تعلمت التكيف مع الطلاب من مختلف المستويات والثقافات والجنسيات، وبسمات شخصية مختلفة. وتعلمت أيضًا تصميم الدورات التي تناسب كل واحد منهم وفقًا لأولوياته وأنماط التعلم الخاصة به.

لماذا قررت أن تأتي إلى Nueva Lengua?

قررت أن آتي إلى Nueva Lengua (بوغوتا وميديلين) للقيام بدورتي التدريبية المستمرة هذا العام. كنت أعرف بالفعل البرازيل في أمريكا الجنوبية، وكوستاريكا في أمريكا الوسطى، والمكسيك في أمريكا الشمالية؛ لذلك كنت أفتقد دولة ناطقة بالإسبانية في أمريكا الجنوبية!

لقد كنت متحمسًا لاكتشاف كولومبيا بسبب تاريخها وود شعبها وتنوع جغرافيتها. أردت اكتشاف جبال الأنديز، لأنني أحب الجبال والمشي لمسافات طويلة أيضًا.

ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في تدريس لغة هي لغتك الثانية؟

تدريس لغة ليست لغتي الأم في بلدي يجعلني أسافر!

أحب تحفيز طلابي على الجرأة على عيش أحلامهم، المهنية والشخصية، في فرنسا وحول العالم. إن تعلم اللغات وتعليمها هو الانفتاح على العالم وترك منطقة الراحة الخاصة بك لتتحسن كشخص في حياتك.

من خلال تجربتك في تدريس اللغات، هل تعتقد أن تعلم الجزء العملي من اللغة أكثر أهمية أم الجزء الهيكلي؟ لأن؟

أعتقد أن الجزء النظري من اللغة، مع القواعد، ضروري للمبتدئين. يتعين على المرء أن يفهم تركيب عبارات اللغة التي يدرسها ليتمكن من الوصول إلى مستويات أعلى بمزيد من الاستقلالية. عندما يكون لديك كل الأسس اللازمة، يمكنك حتى مواصلة الدراسة بمفردك ووضعها موضع التنفيذ من خلال التحدث مع أشخاص آخرين، ومشاهدة الأفلام، والاستماع إلى الأغاني، والمشاركة في الأنشطة مع متحدثين آخرين بنفس اللغة، وما إلى ذلك.

أخبرنا عن تجربتك في كولومبيا: التفاعل باللغة الإسبانية، والعيش مع عائلة كولومبية، وممارسة اللغة الإسبانية في المدرسة: ماذا تعلمت؟

تجربتي في كولومبيا كانت جيدة جدًا، تمامًا كما توقعت. لقد عملت بالفعل مع المعلمين والطلاب الكولومبيين في الماضي، لذلك شعرت بسرعة بالاندماج في هذا البلد.

لقد كانت عائلتي من بوغوتا مرحبة جدًا ولطيفة معي في جميع الأوقات.

لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء يوم الشموع معهم، واكتشاف تقاليدهم، وطهي الأطباق التقليدية مثل سانكوتشو، وأجياكو، والأريبا، وما إلى ذلك.

لقد كانت تجربة لا تنسى وإيجابية للغاية. في المدرسة Nueva Lenguaبالإضافة إلى دروس اللغة الإسبانية، تعلمت رقص السالسا واستخدام اللغة العامية الكولومبية.

ما هي النصيحة التي يمكنك تقديمها لشخص بدأ للتو عملية تعلم لغة جديدة؟

أود أن أقول لها أن تجرؤ على قضاء بضعة أيام بمفردها في بلد يتم التحدث باللغة التي تتعلمها كلغة رسمية. خلال تلك الفترة، تجنب تمامًا استخدام لغتك الأم. حاول "البقاء" لبضعة أيام (أو أسابيع) لتدرك أنه عندما تحتاج إلى التحدث، يمكنك القيام بذلك عن طريق تكوين جمل أقصر وأبسط. هذه هي الطريقة التي يتم بها استخدام المفردات الأساسية ودمج الكلمات الجديدة عند تجربة مواقف جديدة.

باختصار، أعتقد أن البحث عن الحياة هو أفضل طريقة للتعلم!

من ناحية أخرى، إذا لم يكن لديك أي إمكانية للسفر، فمن المستحسن أن تنضم إلى مجموعات من المغتربين، وتكوين صداقات مع السكان الأصليين والقيام بأنشطة مختلفة معهم باستخدام اللغة التي تتعلمها. وبهذه الطريقة، تتعلم بشكل طبيعي تمامًا مثل الطفل الذي يكتشف واقعًا جديدًا كل يوم مع وجود كلمات جديدة من حوله.

مع مرور الوقت، ستبدأ في الحلم باللغة الجديدة وستحتل نفس اللغة مكانًا لا يقل أهمية عن لغتك الأم في دماغك.

بالطبع، استخدام التطبيقات، والاستمرار في تلقي الدروس، ومشاهدة الأفلام، والاستماع إلى الموسيقى يجب أن يستمر قليلاً كل يوم في نفس الوقت حتى تحتفظ اللغة بمكانة مهمة في حياتك اليومية، وهذا... إلى الأبد !

دراسة اللغة الاسبانية في كولومبيا

إذا كنت ترغب في مشاهدة المقابلة كاملة، قم بالدخول إلى الرابط التالي على قناتنا على اليوتيوب: دورة اللغة الاسبانية لمدرسي ELE.

لمزيد من المعلومات، استشر شبكات التواصل الاجتماعي لدينا مثل @nuevalengua

افحص ال الأنشطة الثقافية ما لدينا بالنسبة لك، أو مراسلتنا على info@nuevalengua.com لمزيد من المعلومات حول لدينا دورات اللغة الاسبانية والانغماس الثقافي في كولومبيا.