Dil, bağlamlarından beslenen, sürekli değişim, dönüşüm ve uyum içinde olan canlı bir unsurdur. Bu nedenle dilin aglütinasyon süreci doğal bir süreçtir ve dilin kendisinin zenginleşmesine olanak sağlar. 

Çeşitli bağlamlar, gösterenleri ve anlamları ile ilgili olarak yazı birimlerinin büyük değişimini belirler; İspanyolca örneğinde, yıllar içinde meydana gelen çeşitli sosyal, kültürel ve çoğu zaman savaş benzeri süreçlerden dolayı çeşitli kültürlerin etkisini görebiliriz; örneğin: neredeyse sekiz yüzyıl boyunca İspanya'nın Mağribi işgali sırasında Araplar veya İspanyollar. Amerika kıtasının sömürgeleştirilmesinin ilk aşamasına denk gelen sözde altın yüzyıllarda (XVI-XVII) yerlilerin ve Afrikalıların durumu. 

Kolombiya'daki bu sürecin açık bir örneği, birçok yerli kelimenin kaynaşması ve yeniden anlamlandırılmasıdır; Ülkede şu anda resmi olarak tanınmayan yerli toplulukların yaklaşık 68 dili var, ancak bunlar yavaş yavaş Kolombiyalıların yaşamının bir parçası haline geliyor. 

Laguna del Cacique de Guatavita de Sesquilé'ye giderken burada yapılabilecek tur bu yönü genişletebilir ve derinleştirebilir, örneğin: “chuzo”, “guaricha”, “guache”, “hueva”, İspanyolca dilinde de işlev görmektedir, ancak yıllar içinde yeni anlamlar kazanmış, günlük konuşma dilindeki kelimelerin orijinal ve atalardan kalma anlamlarını büyük ölçüde değiştirmiştir. 

Kolombiya'da konuşulan İspanyolcadaki bazı muisizmler: 

«Çuzo» 

Muisca dilinde orijinal anlamı: “silah, bıçak” 

İspanyolca'da güncel anlam: "güncel ve popüler mağaza veya ticari tesisler" 

«Güeba» 

Muisca dilindeki orijinal anlamı: “yabancı” İspanyolcada şimdiki anlamı: “aptal, aptal kişi” 

«Cucha» 

Muisca dilindeki orijinal anlamı: “Gökkuşağından daha güzel kadın” İspanyolcada şimdiki anlamı: “yaşlı, yaşlı kadın” 

"Guaricha" 

Muisca dilindeki orijinal anlamı: “prenses” İspanyolcada şimdiki anlamı: “fahişe” 

"Guaj boya" 

Muisca dilindeki orijinal anlamı: “cesur adam, savaşçı” İspanyolcada şimdiki anlamı: “kaba, kaba adam” 

İspanyolca okulunda Nueva LenguaDili öğrenmenin yanı sıra Kolombiya'nın tarihini ve kültürünü içeriden öğrenme fırsatına sahip olacaksınız. Muisca kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek için okulun gerçekleştirdiği etkinliklerden biri, antik Muiscas'ın kutsal bölgesi ve popüler El Dorado efsanesinin kökeni olan Guatavita lagünü ziyaretidir. Bogotá'dan sadece bir saat uzaklıktaki bu güzel yer, doğayı ve Kolombiya'nın yerli kültürünü keşfederken İspanyolca pratik yapma fırsatı sunuyor. 

Yurtdışında İspanyolca öğrenmek ister misiniz? Okulda Nueva Lengua İspanyolca derslerinizi günlük turistik aktivitelerle bir araya getiriyoruz, böylece dili gerçek sosyal bağlamlarda uygulamaya koyabilirsiniz. 

Kontrol edin turistik planlar ve aktiviteler senin için ne var, ya da yaz info@nuevalengua.com hakkımızda daha fazla bilgi için İspanyolca kursları ve Kolombiya'da kültürel daldırma. 

Sizi bekliyoruz!