Ben Japonum, Japonya'da doğdum ve büyüdüm. Şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum. İngilizce benim ikinci dilim. Okuldayken İngilizce dersimde "F" vardı, İngilizce öğreneceğimi hiç düşünmemiştim. Ama bir şekilde öğrenmeye karar verdim.
Nasıl öğrendim: Not almadım, ders almadım ve gramer umurumda değildi. Sadece konuşmayı öğrenmek istiyordum.
Filmleri izledim ve söylediklerini kopyaladım, ben bile anlamadım. İngilizce konuşanlarla çıkmaya başlarım. Ve kendimi geliştirmek için meydan okumaya devam ettim. Evet, her zaman elimde bir sözlük vardı, ama o zaman bir kelime hazinesi bilmem gerekiyordu. Gramer konusunu hiç düşünmedim. Aydan aya, yıldan yıla kendimi geliştirdim. Artık anlamakta hiçbir sorunum yok (bir noktada kelime bilgisi dışında) ve ayrıca Amerikan şakalarına da gülebiliyorum.
Şimdi çok daha yaşlıyım ve Kolombiyalı ve mükemmel İngilizce bilen nişanlımla tanıştım. İngilizce iletişimde sorun yaşamıyoruz. Ancak ailesi ve arkadaşları Onlar ispanyolca konuşurlarelbette.

Onlarla her gün konuşuyor, ben de her gün İspanyolcalarını dinliyorum. AMA bundan bir şey çıkaramıyorum. Ve bana güzel bir ses/müzik gibi o "konuşma".

Geçen yıl onunla Kolombiya'ya gittim ama ne hakkında konuştukları hakkında hiçbir fikrim yoktu. Ailesi için Google'ın doğrudan çevirisini kullandım ama mükemmel değildi. Google Translate kullanmasaydım, “Sana yardım edeceğim” bile diyemezdim. Cesaretim kırıldı ve kendimde hayal kırıklığına uğradım çünkü denemedim bile İspanyolca öğren Gitmeden önce.

İşte geliyor "Hadi bu yıl Kolombiya'ya tekrar gidelim!" Bu gezi için çalışmaya ve hazırlanmaya karar verdim. Duolingo, Rosettastone, ezber, Youtube, Baselang, taklitçi yöntemi vb. ile başladım. Hatırlamıyorum bile… Hepsinden bir sürü not aldım ama kafama HİÇBİR ŞEY takılmadı. 5 ay geçti. Yine, çok fazla notum var ama konuşma yok. Annen bana "Nasılsın?" diye sorarsa "İyi!". Bu kadar. Arada sırada bazı kelimeler duyabiliyorum ama sohbete gelince, hayır, hiçbir yeteneğim yok...
Sonra 5 ay not aldıktan sonra şunu fark ettim: “İngilizce öğrenirken bu şekilde öğrenmedim. Neden konuşmadan konuşabileceğimi düşünüyorum??? ”. Evet, evet, insanlar bana çok sordular “Aaa, özel hocan var! Nişanlın! Ama hayır, bu böyle yürümez. Oldukça utangaç ve mükemmeliyetçiyim ve sevdiğimi hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum... Bu yüzden onunla İspanyolca konuşmaktan herkesten daha çok korkuyorum. Mükemmel olmak istiyorum. Yani olmuyor… Önümüzdeki ay Kolombiya'ya gideceğiz ama aklımda güvenilir veya İspanyolca bilgi yok… Yine hayal kırıklığına uğrayacağım. Sonra bu reklamları gördüm. Ve bunu yapabilirsem mükemmel olacağını düşündüm. Medellín!

1. sevmek için çok açım İspanyolca öğren İngilizce bilmeyen ailemle google çeviri olmadan iletişim kurmak için
2. Ailemin yaşadığı Medellin'deki bu 1 haftalık kurstan en iyi şekilde yararlanacak kadar motive olduğumu biliyorum.
3. Not almaktan değil, konuşmaktan daha fazlasını alıyorum

Japonya konumundan Motomi

Bu makale orijinal olarak yazılmıştır İngilizce