Bir yıl sonra Bogota'da yaşamak, bu şehirdeki ilk günümü hala hatırlıyorum: Uçak indi, indim, bavulumu bekledim ve çıkışta ismimin yazılı olduğu ve İspanyolca bildiğim tek, gerçekten, tek kelime olan bir tabela vardı: "Hoş geldin".

Ana dilim Vietnamca, bir Avusturya-Asya dili ve ton dili, yani İspanyolca ile olan ilişkisini hayal edebilirsiniz, sanırım hiçbiri. Ancak bu kelimeyi birkaç reklamda gördüğüm için biliyordum, bu yüzden belki İspanyolca'da daha fazla kelime tanırım diye düşündüm.

İngilizce konuştuğum için geldiğimde kendime güvenim çok yüksekti, ama ne sürpriz, Bogota'da İngilizce konuşan insanların yüzdesi çok düşük. Bu nedenle, Kolombiya'nın başkentinde (Bogota) ölmeden hayatta kalmak için stratejiler aramalıydım:

• Sihirli kelimeleri ezberleyin: Merhaba ve Teşekkürler

• Her zaman güzel bir gülümseme sunun

• İspanyolca derslerine kaydolun

(Yerli olmayan) bir turistin yabancı bir dille karşılaştığında, yeni kültürle temasa geçtiğinde kendilerini bilinçli hissedebilecekleri için çok fazla korku ve endişe duymaları kabul edilebilir. Ancak, dürtü alır ve bunu öğrenmeye çalışırsanız nueva lengua Ana diliniz ile bulunduğunuz yerin dili arasındaki yakınlık nedeniyle veya tanıyabileceğiniz ünlü kelimeler olduğu için (bir markanın adı olsa bile) muhtemelen bazı kelimeleri bildiğinizi fark edeceksiniz. uluslararası ürün). Bu nedenle, iki tür öğrenici vardır: sadece bazı kelimeleri tanıyan veya hiç tanımayan gerçek yeni başlayanlar ve hedef dilin bazı özelliklerine aşina olan, ancak bilmediğinde ısrar eden yanlış öğrenenler.

Bir İspanyolca öğretmeni olarak sizi temin ederim ki Antonio'nun (Vietnamlı, 1 yaşında, İspanyol öğrenci) 2. ve 27. stratejilerinin ilk gününüz için gerçekten işe yaradığını söyleyebilirim. İspanyolca dersleri, çünkü İspanyolca bilmeyen bir yabancı olarak, öğretmeninizle bir bağ kurmanıza ve öğrenirken bir engel olan iletişim kurma korkunuzu kaybetmenize izin verecekler. Oradan, sakinleriyle aynı dili konuşmadığınız bir şehirde hayatta kalmak için öğretmeninizin rehberliğine izin vermelisiniz.

En önemli şey, İspanyolca'da var olabilecek fiil zamanlarının tüm adlarını ve gramer kurallarını tanımadan önce, sizi yerlilerle iletişim kurmaya zorlayacak bazı temel ve temel ihtiyaçlarınız olmasıdır. Örneğin bir restoranda yemek yemek, şehirde dolaşmak, adres sormak ve bir mağazadan ürün satın almak. Bu nedenle çalıştığım okulda İspanyolca okulu Nueva Lengua, İspanyolca bilmeyen bu turistler için, herkesin günlük olarak karşılaştığı durumlarda kendilerini savunmayı öğrenmeyi ve iletişim kurmayı sağlayan yapıları, ifadeleri ve stratejileri tanımayı içeren günlük bir sınıf hedefinin olduğu özel bir kurs oluşturulmuştur. kısaca ihtiyaçları karşılamak veya başka biriyle kısa bir sohbet etmek için.

Şu anda, Türkiye'ye ilk kez gelen turistler için bazı öneriler aşağıdadır: Bogota ve İspanyolca "konuşmuyorlar":

• Daima gülümse

Onaylamak Antonio, daima gülümse. Bu, bir kişiye yaklaşmak ve bir şeyi açıklamaya veya sormak ve onu tanımak için ilk giriştir. Bir gülümsemenin muhtemelen tercümanınız olabilecek bir arkadaşınıza sahip olmanızı sağlayacağını unutmayın.

• Anahtar ifadeleri düşünün

Yukarıda bahsedilen durumların herhangi birinde sizi kurtarabilecek bazı ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, bir mağazada bir şey sipariş etme soruları: "Afedersiniz, ne kadara mal oluyor?" ve "bana verir misin... lütfen?" (sadece Bogota için geçerlidir). Bunları ezbere öğrenmek, bazı ihtiyaçlarınızı karşılamanıza olanak sağlayacaktır. Ayrıca, "merhaba, başka ne var?" gibi selamları ezberleyerek de başlayabilirsiniz. ve “çok iyi, teşekkür ederim”, ancak en önemlileri arasında: “üzgünüm, İspanyolca bilmiyorum” ve “tekrar eder misiniz lütfen?

• Yerlilerle korkunu kaybet

Bogota'daki insanlar çok arkadaş canlısı. İngilizce veya diğer dilleri konuşamayabilirler, ancak bir gringonun ne dediğini yorumlamada ve beden dillerini size bir şey anlatmak için kullanmada ustadırlar. Bu yüzden böyle bir şehirde öğrenmekten korkmayın çünkü herkes iletişim konusunda size yardımcı olacaktır.

Bogotá'ya veya konuşanlarla aynı dili konuşmadığınız bir şehre ilk kez geliyorsanız, sizi öğrenmeyi asla bırakmayacağınız bir dünyaya ilk adımınızı atmak için önceki tavsiyeleri takip etmeye davet ediyorum. hayatınızı ve dünyayı görme şeklinizi tamamen değiştirin. Bu tavsiyeler, deneyiminize başlamak içindir, çünkü zamanla öğretmeniniz İspanyolca seviyenizi geliştirmeniz ve her gün daha iyi olmanız için size destek olacaktır. Antonio'nun deneyimi, bugün Bogota'da yaşayan ve çalışan ya da Kolombiya'da seyahat eden ve ilk günlerinde İspanyolca hakkında hiçbir şey bilmeyen tanıştığım birçok öğrencinin deneyimine benziyor.

Daha fazla bilgi için info@nuevalengua.com adresine yazabilirsiniz ve size diğer deneyimler ve öğrenme stratejileri hakkında daha fazla bilgi verebilirim.

Diana Lozano-Cotes

İspanyolca öğretmeni- İspanyolca okulu Nueva Lengua