Cartagena To po prostu magiczne i wstrząsające miastem od pierwszego wejrzenia: noc, morze, mury, chociaż to wszystko jest częścią piękna Cartageny, nie możemy zapomnieć o innej części miasta, która również istnieje i jest kolorowa Cartagena, dynamiczna Cartagena, kulturalna Cartagena, historyczna Cartagena, czarna Cartagena, hiszpańska Cartagena, autochtoniczna Cartagena. Pochodzimy z mieszania i przetrwania, mamy tradycję adaptacji, kulturowego współistnienia, tutaj nie jesteśmy tylko tożsamością, nie jesteśmy tylko tradycją; i dlatego miasto rośnie i rozwija się w kontrastach, stare miasto, otoczone murami i ufortyfikowane obok nowej Cartageny, Cartageny, która wibruje w rytmie champeta, ale nie zapominając o bębnach, które kiedyś jej towarzyszyły. W Cartagenie nie jest wcale dziwne znaleźć brukowane uliczki, zamieszkałe przez historię kolonii, przez dźwięki i smaki Murzynów, przez mądrość rdzennej ludności, która wciąż jest w nas żywa.

Poprzez swoje kolory i obrazy miasto Cartagena opowiada historię, która nie przestaje się zmieniać, przekształcając liczne przestrzenie, które zostały wcześniej podbite, zostały zawłaszczone przez inne historie, przez innych gawędziarzy. I to, że ta stolica departamentu Bolívar jest fascynującym miastem na pierwszy rzut oka, sposób, w jaki heroiczna historia łączy się z aktualną historią, między ulicami, małymi zaułkami, dużymi placami i starymi kościołami, znajdujemy pozostałości naszych przodków, od imponującej budowli kolonialnej, zamku wznoszącego się ponad panoramę miasta, po pozostałości i gruzy tego, co kiedyś mogło być domem, domem Maroonów, Hiszpanów, rdzennej ludności zjednoczonej w nowych barwach, po nowe konstrukcje, nowe domy i nowi mieszkańcy przybywający z najodleglejszych zakątków. Cartagena to miasto przeznaczone do mieszania, współistnienia odległych, odmiennych światów, kontrastujących wizji i uczenia się tworzenia nie tylko nowych wspomnień, ale także nowych sposobów tworzenia i opowiadania historii Cartageny.

W Kartagenie, głównym ośrodku turystycznym w Kolumbii, magia i sztuka nie są ukryte w muzeach i galeriach, można je zobaczyć na ulicach, w domach, w restauracjach, to miasto, w którym każde miejsce ma zapach, dźwięk i własne ciepło. Widzimy nasze nowe twarze, nasze nowe myśli, nowe sposoby wyrażania siebie o tym, jak czujemy się w naszej okolicy i jak się rozumiemy. Każdy portret zdobiący murale przedstawia poprzednią i obecną walkę, twarz między przeszłością a teraźniejszością, ratujemy nie tylko przestrzenie naszego miasta, ale także naszą karaibską tożsamość. Po raz pierwszy w naszej historii iw naszej pamięci przejmujemy kontrolę nad naszymi przestrzeniami iw każdym zakątku tego miasta można znaleźć cząstkę karaibskiej duszy jak nigdzie indziej. Cartagena to ulica, to kolor, to smak… słońce, morze i dusza ludzi, którzy tworzą to miasto. Zostań z nami i poznaj naszą kulturę i nasze uczucia, spacerując ulicami, które opowiadają naszą historię!

napisany przez Tanię Correę – Specjalista w dziedzinie językoznawstwa i literatury oraz nauczyciel j Nueva Lengua –Kartagena.