Inndata-tagger: Brasilianer i Colombia

På skolen Nueva Lengua Vi mottar mange studenter fra forskjellige land i verden som kommer fra alle kontinenter. Noen av elevene våre følger oss bare i en kort periode, men de setter et uutslettelig preg ved å ha delt en del av sin kultur og historie med dem. Men vi har også studenter som følger oss lenge for å lære litt mer om colombiansk kultur. De elevene etterlater seg et stort tomrom når de drar fordi det er usikkerhet om vi vil se dem igjen eller om de kommer tilbake til landet. Noen ganger har vi imidlertid studenter som tar opp igjen eller kommer tilbake for å fortsette studiene eller oppnå bedre flyt for å bli tryggere på å snakke og/eller jobbe i et spansktalende land.

Nylig gjenopptok en jente fra Brasil timene hos oss. Cristiane Alves kom til Nueva Lengua i fjor (2022) i mars måned og hun studerte hos oss i 1 og en halv måned, men hun bor her i Bogotá med mann og barn i ett år. Fra sin første dag på skolen uttalte Cristiane at hun virkelig likte dynamikken og metodikken i klassene fordi hun kunne lære og øve mens hun samhandlet med lokalbefolkningen og elever fra andre land for å bli kjent med andre kulturer gjennom spansk. Det var en overraskelse å se henne igjen og ha henne på et så høyt nivå, og det var derfor vi snakket med henne for å finne ut hvorfor hun måtte gjenoppta timene.

– Hvorfor valgte du å komme til Colombia? Colombia valgte oss, mannen min er på et diplomatisk oppdrag for den brasilianske hæren. For hele familien er det en stor overraskelse, og vi er veldig glade for å være her og representere landet vårt mens vi blir kjent med den utrolige colombianske kulturen: dens folk, hjørnene, fargene ... en flott opplevelse for oss.

– Hva motiverte deg til å lære spansk? OGI sannhet har jeg alltid likt spansk, jeg har alltid elsket det på grunn av sangene og den spennende måten de snakker spansk på. Å bo her har altså vært en fin mulighet til å kunne lære på en seriøs måte siden før jeg hadde muligheten til å jobbe med team fra Latin-Amerika og lære litt. Men å ha opplevelsen av å bo i et spansktalende land er utvilsomt mye bedre.

– Hva har vært det merkeligste du har lært om Colombia? De forskjellige måtene spansk snakkes på i forhold til de forskjellige avdelingene i dette landet. Hans uvanlige kjærlighet til mais og mangfoldet av frukt som finnes i hvert hjørne. Noe som påvirker er religiøsiteten som eksisterer og muligheten for å reise til stranden eller til snøen når som helst på året. Selv om jeg var i stand til å observere at vi deler en historisk kontekst av kolonisering som ligner på Brasil. Til slutt hans utrolige lidenskap for sykling, for musikk og nasjonale danserytmer.

– Hva syntes du om landet å bo i? Å bo i Colombia har vært en flott gave, en gledelig overraskelse for oss og for alle våre venner og familie som kommer på besøk til oss. Alle vender tilbake til Brasil litt forelsket i Colombia, siden det er et fargerikt land som vårt, med glade og imøtekommende mennesker.

– Anbefaler du skolen som en livserfaring? Ja, selvfølgelig! Nueva Lengua Det er ikke bare en spansk skoleDet er en sann livserfaring, vi lærer ikke bare språket, men blir også kjent med andre kulturer; På samme måte lærer vi å respektere kulturelle forskjeller enda mer. Det er en stor forandring av opplevelser og historier. På samme måte, med de utenomfaglige aktivitetene kan du ha en ekte fordypning i språket, skikkene, det lokale livet... det er totalt veldig berikende sammen med dynamikken til lærerne, vi har aldri en kjedelig dag i klassen. Jeg anbefaler alltid skolen til alle som ønsker å lære spansk som fremmedspråk.

Cristiane, som andre elever, ser det store arbeidet skolen gjør for å lære bort en så mangfoldig, men berikende kultur gjennom én komponent: å lære spansk. Derfor motiverer du også deg selv til å lære en nueva lengua og dermed oppleve en annerledes og ny kultur. Kom til Nueva Lengua og ha det gøy å lære!

Skrevet av professor Alejandra – Nueva Lengua Bogotá