Avec la "musique de novembre", nous commençons normalement à ressentir les brises de décembre et accueillis par eux, les habitants de Carthagène chantent, dansent, sautent, crient et s'amusent. Pas tous, car il ne s'agit pas de promouvoir des stéréotypes auprès des gens, cependant, même les plus apathiques à ces coutumes à un moment de leur vie de Carthagène ont dû participer à "Ángeles somos".

À partir du 1er de l'avant-dernier mois de l'année, les festivités commencent à La Heroica, les adultes se réveillent au refrain, plus crié que chanté, et au son des coups sur les pots produits par les garçons et les filles avec les adultes qui accompagnent.

"Des anges nous sommes, du ciel nous venons demander l'aumône pour nous-mêmes"

"Tintilillo, tintilillo, cinq pesos pour ma poche"

"Ça ne te bat pas, ça ne te bat pas, sors le chignon par la fenêtre"

"Ne riez pas, ne riez pas, le sac à dos est vide"

"Ne te cache pas, ne te cache pas, je vais te frapper avec le pot"

Certaines personnes, en particulier celles qui s'intéressent à la préservation de leur propre culture, ne s'approvisionnent pas en sucreries pour les fêtes d'Halloween, mais elles mettent de côté les plantains, les pommes de terre, le manioc, le maïs, l'auyama, le céleri, la coriandre, les oignons, l'ail ; ce qu'ils peuvent apporter en fonction de leurs propres conditions économiques, dans le meilleur des cas il est même possible pour une famille de livrer du poulet ou du bœuf.

Mais beaucoup ou peu, bon marché ou cher, chaque fois que vous partagerez quelque chose, le groupe chantera devant votre maison « cette maison est faite de riz, où vit l'Enfant Dieu ». Sinon si vous fermez portes et fenêtres, si vous ignorez ceux qui chantent pour vous, ou si vous livrez, sans excuse, des produits avariés ; rien ne peut t'empêcher de crier à haute voix

"Cette maison est faite de piments, où vivent les cujís" ou "Cette maison est faite d'aiguilles, où vivent toutes les sorcières".

Ceci, en plus de Noël et des festivités de María Inmaculada Concepción, est peut-être le seul matin où une grande partie des enfants de Carthagène se lève très tôt le matin avec plaisir. C'est un jour où les parents les laissent manquer l'école et où les enseignants n'appellent pas les absences.

Comme ce parti est le nôtre, natif, pas étranger, et qu'il rend compte de nos processus socioculturels et de notre identité ; de nombreuses entités sont maintenant intéressées à le récupérer, car éclipsée par Halloween où l'on reçoit des bonbons, la préparation d'un sancocho comme produit final n'intéresse pas beaucoup d'enfants et les groupes se réduisent. C'est en partie pour cette raison que Nueva Lengua Carthagène, nous souhaitons partager cette coutume avec nos étudiants afin qu'elle soit l'une de celles typiques d'un territoire qui sont parfois inconnues des autres cultures mais qui sont très importantes pour ceux qui les pratiquent.

Alors on explique aux élèves en quoi consiste cette coutume et on leur montre le processus. Ils ont même pu voir la manière dont les enfants de l'établissement d'enseignement La Milagrosa participaient à cette activité dans le parc, car le sancocho se déroule normalement dans des espaces ouverts.

Ainsi, les élèves de Nueva Lengua, quelle que soit leur nationalité, ont chanté les refrains traditionnels tout comme les habitants de Carthagène. Embrassés par le soleil brûlant de ce jour-là, ils imitèrent les indigènes et reçurent, tout comme nous, les festivités de novembre comme d'habitude après deux années bien différentes.

En ce qui concerne les fêtes de l'indépendance, Nueva Lengua Carthagène et ses étudiants arborent le drapeau de la ville que du joug les chaînes, comme une lionne, féroce, détruite, comme le dit notre hymne. Nous avons enfilé nos costumes et embrassé le carnavalesque pour l'amener avec enthousiasme à nos élèves.

Élèves et professeurs s'habillent avec enthousiasme et identité culturelle populaire imitant le règne de l'indépendance, représentant de véritables quartiers populaires de la ville.

Et, même si ce n'était pas le premier novembre, les étudiants de Nueva Lengua Ils ont eu l'occasion d'essayer l'authentique sancocho, ce plat qui est tellement le nôtre, qui, comme certains le disent, est le test gustatif de la diversité raciale et culturelle des Caraïbes et de l'Amérique latine, et plus particulièrement de la Colombie ; et en passant, ils ont appris à connaître un peu la zone rurale de Bolívar lors d'une excursion à la périphérie de la municipalité de Turbaco.

Écrit par le professeur María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Tous les articles de ce blog ont été écrits par les professeurs de notre école et par des étudiants de différents pays qui ont voyagé en Colombie pour apprendre l'espagnol.
"Vous voyagez aussi et étudiez l'espagnol en NUEVA LENGUA"

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux: