Kolumbialaisesta kirjailijasta tiedetään paljon Gabriel García Márquez (1927-2014) ja hänen suosituin romaaninsa Sadan vuoden yksinäisyys (1982) ympäri maailmaa. Alkuperäiset ja ulkomaalaiset tietävät myös, että hän patentoi uuden kirjallisen tyylin, joka tunnetaan nimellä maaginen realismi, ja että monet ihmiset yhdistävät ajatukseen eksotiikkaa tässä trooppisessa maassa. Vaikka tämä ajatus ei olekaan aivan kaukana todellisuudesta, voidaan varmistaa, että osa kirjoittajan inspiraatiosta tämän kerrontyylin muovaamiseen perustuu hänen kotimaansa tapoihin, maisemiin ja tarinoihin: Aracataca, Cartagena ja Barranquilla, kaupungit, jotka näkivät hänen kasvavan ja kouluttautuneen toimittajaksi ja kirjailijaksi.

Gabriel García Márquez on ensimmäinen seitsemästä miehestä ja neljästä naisesta, hän on Gabriel Eligio García Martínezin (1901-1984) poika, paskiainen poika ja lennättäjä, joka oli luopunut työstään asettuakseen Barranquillaan itseoppineena homeopaattina. ja Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). Jälkimmäisestä hän peri suuren osan perheperinteestä, joka merkitsi syvästi hänen ensimmäistä seitsemää elinvuottaan, johtuen siitä, että lapsuus vietti äitinsä isovanhempien, Nicolás Ricardo Márquez Mejían (1864-1937) ja Tranquilina Iguarán Cotesin ( 1863-1947). Papalelo, kuten hänen isoisänsä kutsuttiin, eräänä päivänä hän asetti käsiinsä valtavan kuvitetun kirjan, jonka sivuille ilmestyi koko maailmankaikkeus: sanakirjan. Omalta osaltaan Mina, isoäiti, parantaja ja kondiittori, jätti hänelle koko naisjoukon. Tätien, sisarten, intialaisten saattajien ja talossa asuneen tyttärien joukossa pieni Gabriel löysi salatuilla kielillä naisten salaisuuksia, kun he saippuoivat häntä suihkussa.

Monet maassa tänään vierailevat ulkomaalaiset väittävät tuntevansa olonsa erittäin mukavaksi ja maan tapojen, ilmaston ja asukkaiden houkuttelevia, vaikka he tunnustavatkin yllättyneensä Bogotán kaltaisesta kaupungista, joka on niin kylmä, harmaa ja sateinen. Näyttää siltä, ​​että ajatus paksusta trooppisesta viidakosta, värikkäistä maisemista, eksoottisista eläimistä ja jatkuvasta paahteesta auringosta on laimentunut sementin, liikenteen ja saasteiden väliin. Vaikka he lopulta löytävätkin vastakohtien maan, maiseman, joka on yhtä monimuotoinen kuin sen ihmiset ja tavat, maagisen realismin maa, jossa voi tapahtua mitä tahansa, koska joskus se näyttää tulevan fiktiivisestä tarinasta. Ehkä tunne, jonka jotkut heistä kokevat saapuessaan Kolumbiaan, on sama kuin niillä ensimmäisillä espanjalaisvalloittajilla, jotka Christopher Kolumbuksen johdolla löysivät tämän maan ja tallensivat päiväkirjoihin tarinoita Amazonista, merenneidoista ja fantastisista hirviöistä. .

Eikä ole yllättävää, että maagisen realismin maa, jonka García Márquez esittelee monissa tarinoissaan, ehkä edustettuna ikonisessa Macondo, on sama kuin monien tässä maassa vierailevien ja siellä asuvien ihmisten todellisuus. On tunnettu lause, joka sanoo: todellisuus on oudompaa kuin fiktio, ja se pätee täydellisesti Kolumbiaa koskevaan käsitykseen. Esimerkiksi kirjailijan kronikkojen ja raporttien kokoelmassa hän kertoo tarinan Marquesitasta, joka tunnetaan nimellä Marquesita de la Sierpe ja joka ilmeisesti inspiroi yhtä hänen romaaneistaan: Rakkaus ja muut demonit (1994). Tämä on legendaarinen espanjalainen maanomistaja, joka asui alueella kauan sitten ja joka tunnetaan monista ihmeistä ja suuresta rikkaudesta. Kirjoittaja kuvailee sitä näin:

Marquesita Hän oli eräänlainen loistava äiti niille, jotka palvelivat häntä La Sierpessä. Hänellä oli suuri ja ylellinen talo nykyisen La Ciénaga de la Sierpen keskustassa […] hän saattoi olla useassa paikassa yhtä aikaa, kävellä veden päällä […] Ainoa asia, jota hän ei voinut tehdä, oli herättää kuolleita henkiin. kuollut, koska kuolleiden sielu ei kuulunut hänelle. "La Marquesitalla oli sopimus paholaisen kanssa", he selittävät La Sierpessä. (García Márquez, 1982, s. 14)

kaikkialla Marquesita on maaginen. Hän ei ole vain suuren vaurauden omistaja, vaan hän on myös perinyt tietyiltä valituilta ihmisiltä osan yliluonnollisista voimistaan, kuten käärmeiden puremien parantamisen tai matojen piinaaman karjan parantamisen.

Joten, ja vaikka García Márquez ei koskaan käsittänyt sitä sellaisenaan, hänen ympärilleen muodostui kokonainen legenda, liike, täydellinen universumi, jossa todellisuus, täynnä uskomattomia tarinoita, värikkäitä maisemia ja muita, muodostaa idean maagisesta realismista. Tässä monimuotoisessa maassa on tilaa kaikille, jotka haluavat tutustua Kolumbiaan, mutta pienen lapsen silmin, joka löytää sateen ensimmäistä kertaa. Mitä sitten: Tervetuloa maagisen realismin maahan!

Kirjailija: Diana Marcela Loaiza

Bibliografia: García, G. (1982). Aikakirjat ja raportit. Medellín: Musta lammas.