Värit voivat välittää tunteita ja aistimuksia, ja espanjan kieli on rikastettu idiomaattisilla ilmaisuilla, jotka käyttävät värejä kuvaamaan tilanteita, tunteita tai tekoja elävästi. Tässä blogissa tutkimme joitain näistä ilmaisuista ja löydämme niiden merkityksen ja kulttuurisen kontekstin.
- Muuttua punaiseksi:
Ensimmäinen ilmaisu, jota tutkimme, on "muuttu punaiseksi". Kun joku punastuu, se tarkoittaa, että hän tuntee olonsa noloksi tai epämukavaksi. Tämä ilmaisu heijastaa yhteyttä punaisen värin ja häpeän tunteen välillä.
esimerkiksi:
Juan muuttui punaiseksi, kun he antoivat hänelle odottamattoman kohteliaisuuden ystäviensä edessä.
- Katso kaikki vaaleanpunaisena:
Kun joku näkee kaiken "ruusuisena", se tarkoittaa, että hän näkee todellisuuden optimistisella, toiveikkaalla ja positiivisella tavalla.
esimerkiksi:
Hyvän uutisen saatuaan Laura näki kaiken ruusuisena ja oli täynnä iloa.
- Hurmaava prinssi:
Tämä ilmaisu viittaa unelmamieheen, täydelliseen mieheen, jonka yleensä ajatellaan olevan naisten haluttu.
esimerkiksi:
Löysin prinssini eilen baarista. Olen varma, että menen naimisiin hänen kanssaan.
- Käänny vihreäksi kateudesta:
Vihreä yhdistetään yleisesti kateuteen. Joten kun joku "muuttuu vihreäksi kateudesta", se tarkoittaa, että hän tuntee mustasukkaisuutta tai katkeruutta toista henkilöä kohtaan.
esimerkiksi:
Nähdessään kollegansa menestyksen Ana muuttui vihreäksi kateudesta toivoen, että hänellä olisi sama onnea.
Nämä idiomaattiset ilmaisut osoittavat, kuinka värit rikastavat kieltämme ja tuovat vivahteita ja tunteita jokapäiväiseen viestintään. Kun seuraavan kerran kuulet jonkin näistä ilmauksista, muista niiden mukanaan tuoma kulttuurinen ja kielellinen rikkaus. Jos haluat parantaa espanjankielisten idiomaattisten ilmaisujen ymmärtämistä, Nueva Lengua Tarjoamme luokkia materiaaleilla, jotka on erityisesti luotu, jotta voit oppia sanontoja ja ilmaisuja kaikista espanjankielisistä maista.
espanjalainen koulu Nueva Lengua Se sijaitsee Bogotássa, Cartagenassa, Medellínissä ja Ibaguéssa. Tarkista toimintaa ja suunnitelmia turisti mitä meillä on sinulle, tai kirjoita meille sosiaalisiin verkostoihimme (@nuevalengua) saadaksesi lisätietoja Espanjan kurssit ja kulttuurikylpy Kolumbiassa.
Kaikki tämän blogin artikkelit ovat kirjoittaneet koulumme opettajat ja eri maiden opiskelijat, jotka matkustivat Kolumbiaan oppiakseen espanjaa.
”Sinäkin matkustat ja opiskelet espanjaa NUEVA LENGUA"
Síguenos sosiaalisissa verkostoissamme:
LIITTYVÄT VIDEOT
MEDELLÍN - GUADUAS
