Cartagena Se on yksinkertaisesti maaginen ja kouristeleva kaupunki heti kun näet sen: yö, meri, seinät, vaikka kaikki tämä on osa Cartagenan kauneutta, emme voi unohtaa toista kaupungin osaa, joka on myös olemassa, ja se on värikäs Cartagena, dynaaminen Cartagena, kulttuurinen Cartagena, historiallinen Cartagena, musta Cartagena, espanjalainen Cartagena, alkuperäiskansojen Cartagena. Tulemme sekoittumisesta ja selviytymisestä, meillä on sopeutumisen, kulttuurisen rinnakkaiselon perinne, täällä emme ole vain identiteetti, emme ole vain perinne; ja siksi kaupunki on kasvanut ja kehittynyt kontrasteissa, vanha, muurien ympäröimä ja linnoitettu kaupunki uuden Cartagenan vieressä, Cartagena, joka värähtelee champetan rytmiin, mutta unohtamatta sitä aikoinaan mukana olleita rumpuja. Cartagenasta ei ole outoa löytää mukulakivikatuja, joissa asuu siirtokunnan historia, mustien äänet ja maku, alkuperäiskansojen viisaus, joka on edelleen elossa meissä.

Cartagenan kaupunki kertoo väreillään ja maalauksillaan tarinan, joka ei lakkaa muuttumasta, useiden tilojen muuttamisesta, jotka olivat aiemmin valloitetut, muiden tarinoiden, muiden tarinankertojien haltuunottamat. Ja tämä Bolívarin departementin pääkaupunki on ensisilmäyksellä kiehtova kaupunki, tapa, jolla sankarillinen historia yhdistyy nykyiseen historiaan, katujen, pienten kulmien, suurten aukioiden ja vanhojen kirkkojen välissä. esi-isiemme jäännösten löytäminen vaikuttavasta siirtomaarakenteesta, linnasta, joka kohoaa kaupungin ylle, jäännöksiin ja raunioihin siitä, mikä saattoi olla talo, joka oli kastanjanruskeiden, espanjalaisten ja uusien värien yhdistämien alkuperäiskansojen koti , uusiin rakennuksiin, uusiin koteihin ja uusiin asukkaisiin, jotka tulevat kaukaisimmista kolkista. Cartagena on kaupunki, joka on tarkoitettu sekoituksiin, kaukaisten, erilaisten maailmojen rinnakkaiseloon, vastakkaisiin visioihin ja oppimiseen luomaan paitsi uusia muistoja, myös uusia tapoja tehdä ja kertoa Cartagenan historiaa.

Cartagenassa, Kolumbian tärkeimmässä matkailukohteessa, taikuutta ja taidetta ei piiloteta museoihin ja gallerioihin, niitä voi nähdä kaduilla, taloissa, ravintoloissa, se on kaupunki, jossa jokaisessa paikassa on tuoksu, omaa ääntä ja lämpöä. Näemme uudet kasvomme, uudet ajatuksemme, uusia tapoja ilmaista itseämme siitä, miltä meistä tuntuu paikkakunnallamme ja kuinka ymmärrämme toisiamme. Jokainen seinämaalauksia koristava muotokuva edustaa edellistä taistelua ja nykyistä taistelua, kasvoja menneisyyden ja nykyisyyden välillä. Pelastamme paitsi kaupunkimme tilat myös karibialaisen identiteettimme. Ensimmäistä kertaa historiassamme ja muistissamme otamme tilat haltuumme ja tämän kaupungin joka kolkassa löydät osan karibialaista sielua kuin missään muualla. Cartagena on katu, se on väri, maku… aurinko, meri ja ihmisten sielu, jotka tekevät siitä kaupungin. Pysy kanssamme ja opi kulttuuristamme ja tunteistamme kävelemällä kaduilla, jotka kertovat tarinamme!

kirjoittanut Tania Correa – Kielitieteen ja kirjallisuuden ammattilainen ja professori Nueva Lengua - Cartagena.