Über den kolumbianischen Schriftsteller ist viel bekannt Gabriel García Márquez (1927-2014) und sein beliebtester Roman One Hundred Years of Solitude (1982) auf der ganzen Welt. Einheimischen und Ausländern ist außerdem bekannt, dass er einen neuen literarischen Stil namens Magischer Realismus patentiert hat und dass viele Menschen in diesem tropischen Land mit der Idee der Exotik in Verbindung stehen. Obwohl diese Idee nicht ganz von der Realität entfernt ist, kann man sicher sein, dass ein Teil der Inspiration des Autors für die Gestaltung dieses Erzählstils auf den Bräuchen, Landschaften und Geschichten seiner Heimat basiert: Aracataca, Cartagena und Barranquilla, Städte, in denen er aufwuchs und sich als Reporter und Schriftsteller ausbilden ließ.

Gabriel García Márquez ist der erste von sieben Männern und vier Frauen. Er ist der Sohn von Gabriel Eligio García Martínez (1901-1984), einem unehelichen Sohn und Telegrafisten, der sein Handwerk aufgegeben hatte, um sich als autodidaktischer Homöopath in Barranquilla niederzulassen. und Luisa Santiaga Márquez Iguarán (1905-2002). Von letzterem erbte er einen großen Teil der Familientradition, die seine ersten sieben Lebensjahre tiefgreifend prägte, da er seine Kindheit im Haus seiner Großeltern mütterlicherseits, Nicolás Ricardo Márquez Mejía (1864-1937) und Tranquilina Iguarán Cotes (1863), verbrachte -1947). ). Papalelo, wie Großvater genannt wurde, drückte eines Tages ein riesiges Bildband in seine Hände, dessen Seiten das gesamte Universum enthüllten: ein Wörterbuch. Mina, ihre Großmutter, Heilerin und Konditorin, vermachte ihr ihrerseits ein ganzes Gefolge von Frauen. Zwischen Tanten, Schwestern, indischen Begleitpersonen und den Töchtern von jemandem, die im Haus lebten, entdeckte der kleine Gabriel in verschlüsselten Sprachen die Geheimnisse der Frauen, während sie ihn unter der Dusche einseiften.

Viele der Ausländer, die derzeit das Land besuchen, geben an, dass sie sich von den Bräuchen, dem Klima und den Bewohnern des Landes sehr wohl und angezogen fühlen, obwohl sie zugeben, dass sie von einer Stadt wie Bogotá, die so kalt, grau und regnerisch ist, überrascht sind. Es scheint, dass die Vorstellung vom dichten tropischen Dschungel, den farbenfrohen Landschaften, den exotischen Tieren und der ständig sengenden Sonne durch den Beton, den Verkehr und die Umweltverschmutzung verwässert wurde. Doch was sie schließlich entdecken, ist ein Land voller Kontraste, eine Landschaft, die so vielfältig ist wie ihre Menschen und ihre Bräuche, ein Land des magischen Realismus, in dem alles passieren kann, weil es manchmal so scheint, als ob es einer fiktiven Geschichte entsprungen wäre. Vielleicht ist das Gefühl, das einige von ihnen bei ihrer Ankunft in Kolumbien verspüren, dasselbe wie das der ersten spanischen Eroberer, die unter dem Kommando von Christoph Kolumbus nach und nach dieses Land entdeckten und in ihren Tagebüchern Geschichten von Amazonen, Meerjungfrauen und fantastischen Monstern aufzeichneten.

Und es ist nicht verwunderlich, dass das Land des magischen Realismus, das García Márquez in seinen vielen Geschichten präsentiert, vielleicht im Ikonischen dargestellt wird Macondo, entspricht der Realität vieler Menschen, die dieses Land besuchen und dort leben. Es gibt einen bekannten Satz, der besagt: Die Realität ist seltsamer als die Fiktion, und das trifft perfekt auf die Vorstellung zu, die wir von Kolumbien haben. Beispielsweise erzählt er in einer Zusammenstellung von Chroniken und Berichten des Autors die Geschichte einer Marquesita, bekannt als Marquesita de la Sierpe, und die offenbar einen seiner Romane inspirierte: Liebe und andere Dämonen (1994). Dies ist eine legendäre spanische Landbesitzerin, die vor langer Zeit in der Region lebte und für ihre vielen Wunder und ihren großen Reichtum bekannt ist. Der Autor beschreibt es als:

die Marquesita Sie war eine Art großartige Mutter für diejenigen, die ihr in La Sierpe dienten. Er hatte ein großes und prächtiges Haus im Zentrum dessen, was heute als La Ciénaga de la Sierpe bekannt ist. […] Er konnte an mehreren Orten gleichzeitig sein und auf dem Wasser spazieren gehen tot, weil die Seele des Toten nicht ihm gehörte. „La Marquesita hatte einen Pakt mit dem Teufel“, erklären sie in La Sierpe. (García Márquez, 1982, S. 14)

Überall Die Marquesita ist magisch. Sie ist nicht nur die Besitzerin großer Reichtümer, sondern vererbte auch einige ihrer übernatürlichen Kräfte an bestimmte ausgewählte Menschen, beispielsweise die Heilung von Schlangenbissen oder die Heilung von Rindern, die von Würmern gequält wurden.

So wurde um ihn herum, und obwohl García Márquez es nie so konzipiert hatte, eine Legende geschaffen, eine Bewegung, ein komplettes Universum, in dem die Realität voller unglaublicher Geschichten, farbenfroher Landschaften usw. die Idee des magischen Realismus ausmacht. In diesem abwechslungsreichen Land gibt es Platz für jeden, der Kolumbien entdecken möchte, aber mit den Augen eines kleinen Kindes, das zum ersten Mal den Regen entdeckt. Also, was: Willkommen im Land des magischen Realismus!

Von: Diana Marcela Loaiza

Bibliographie: Garcia, G. (1982). Chroniken und Berichte. Medellin: Schwarzes Schaf.