Ich bin Japaner, ich bin in Japan geboren und aufgewachsen. Jetzt lebe ich in den Vereinigten Staaten. Englisch ist meine zweite Sprache. Ich hatte "F" in meiner Englischklasse, als ich in der Schule war, ich hätte nie gedacht, dass ich Englisch lernen würde. Aber irgendwie beschloss ich zu lernen.
Wie ich gelernt habe: Ich habe keine Notizen gemacht, ich habe keinen Unterricht genommen und mich nicht um Grammatik gekümmert. Ich wollte nur sprechen lernen.
Ich sah Filme und kopierte, was sie sagten, selbst ich verstand es nicht. Ich fange an, mich mit englischen Sprechern zu verabreden. Und ich habe mich immer wieder herausgefordert, mich zu verbessern. Ja, ich hatte die ganze Zeit ein Wörterbuch in der Hand, aber da musste ich ein Vokabular lernen. An Grammatik habe ich nie gedacht. Monat für Monat, Jahr für Jahr habe ich mich verbessert. Jetzt habe ich keine Probleme zu verstehen (außer Vokabeln irgendwann) und ich kann auch über amerikanische Witze lachen
Jetzt bin ich viel älter und habe meinen Verlobten kennengelernt, der aus Kolumbien stammt und perfekt Englisch spricht. Wir haben kein Problem, uns auf Englisch zu verständigen. Allerdings seine Familie und Freunde Sie sprechen Spanischnatürlich.

Er spricht jeden Tag mit ihnen, ich höre jeden Tag ihr Spanisch. ABER ich kann damit nichts anfangen. Und es ist wie ein schöner Klang / Musik für mich, dieses "Gespräch".

Ich bin letztes Jahr mit ihm nach Kolumbien gefahren, aber ich hatte keine Ahnung, wovon sie sprachen. Ich habe die direkte Übersetzung von Google für seine Familie verwendet, aber sie war nicht perfekt. Wenn ich Google Translate nicht verwenden würde, könnte ich nicht einmal sagen: „Ich helfe dir.“ Ich war sehr entmutigt und von mir selbst enttäuscht, weil ich es nicht einmal versucht hatte Spanisch zu lernen bevor wir gehen.

Hier kommt also "Lasst uns dieses Jahr wieder nach Kolumbien gehen!" Ich beschloss, zu studieren und mich auf diese Reise vorzubereiten. Ich begann mit Duolingo, Rosettastone, memorize, Youtube, Baselang, Copycat-Methode usw. Ich kann mich nicht einmal erinnern… ich habe so viele Notizen von allen, aber NICHTS ist in meinem Kopf stecken geblieben. 5 Monate sind vergangen. Wieder habe ich so viele Notizen, aber keine Konversation. Wenn deine Mutter mich fragt "Wie geht es dir?" "Brunnen!". Das ist alles. Ich kann hier und da ein paar Worte hören, aber was das Gespräch angeht, nein, ich habe keine Fähigkeiten ...
Dann wurde mir nach 5 Monaten Notizen klar: „So habe ich das nicht gelernt, als ich Englisch lernte. Warum glaube ich, dass ich reden kann, OHNE zu reden??? “. Ja, ja, die Leute haben mich oft gefragt „Na ja, du hast einen Nachhilfelehrer! Dein Verlobter! Aber nein, das geht so nicht. Ich bin ziemlich schüchtern und ein Perfektionist und ich mag es nicht, meinen Liebsten zu enttäuschen ... Deshalb habe ich mehr Angst davor, mit ihm auf Spanisch zu sprechen, als jeder andere. Ich möchte perfekt sein. Das funktioniert also nicht… Wir fahren nächsten Monat nach Kolumbien, aber ich habe keine verlässlichen oder spanischen Informationen im Kopf… Ich werde wieder enttäuscht sein. Dann sah ich diese Anzeigen. Und ich dachte, es wäre perfekt, wenn ich das in machen könnte Medellín!

1. Ich bin sehr hungrig zu lieben Spanisch zu lernen ohne Google-Übersetzung mit meiner Familie zu kommunizieren, die kein Englisch spricht
2. Ich weiß, dass ich motiviert genug bin, um das Beste aus diesem einwöchigen Kurs in Medellín zu machen, wo meine Familie lebt.
3. Ich habe mehr davon, zu reden, keine Notizen zu machen

Motomi aus Japan

Dieser Artikel wurde ursprünglich in geschrieben Englisch